「とんねるさいばい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

電極の集電体との接着性に優れ、なおかつ、接着性以外の特性を低下させることがない非水電解液系エネルギーデバイス用接着添加剤を提供すると共に、この非水電解液系エネルギーデバイス用接着添加剤を用いることにより、充放電サイクルにおける容量低下が小さい非水電解液系エネルギーデバイスの電極並びに、非水電解液系エネルギーデバイス、特にリチウム電池の電極及びリチウム電池を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesion additive for a nonaqueous electrolyte energy device having high adhesion to a current collector of an electrode and preventing drop in characteristics other than adhesion, to provide the electrode of the nonaqueous electrolyte energy device having small capacity drop in charge discharge cycles by using the adhesion additive for the nonaqueous electrolyte energy device, and to provide the electrode of the nonaqueous electrolyte energy device, especially a lithium battery and the lithium battery. - 特許庁

タッチパネルが設けられたディスプレイ商品販売データ処理装置において、電源投入時に前記タッチパネルの接触操作を受け付け、その接触操作位置に応じて複数のデバイスの中からオペレーティングシステムの起動に使用するブートデバイスを選定する。例文帳に追加

A display commodity sales data processor having a touch panel accepts a touch operation powered on, and selects the boot device to be used to boot the operating system among the plurality of devices according to the touch position. - 特許庁

酸素含有炭化水素の改質に用いた後に低下したＣｕ含有スピネル触媒の活性を再生させるための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of regenerating the activity of a Cu-containing spinel catalyst which has a deterioration in activity after use in reforming of oxygen-containing hydrocarbons. - 特許庁

マルチバンド無線ネットワークにおいて、通信デバイスが別の周波数帯及び／又はチャネルに遷移する際の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling in a transition of a communication device to another frequency band and/or a channel in a multiband wireless network. - 特許庁

熱エネルギーコストを大幅に削減し、また既存設備の稼働率の向上も図れる茸栽培用殺菌菌床の製造方法である。例文帳に追加

To provide a method for producing a sterilized mushroom bed for mushroom cultivation, considerably decreasing heat energy cost and capable of increasing operation rate of existing equipment. - 特許庁

そしてデバイスホール１４間と、当該デバイスホール１４と外部接続用電極１６との間に設定した折曲線３０に沿って折り曲げをなせば、半田ボール２６が搭載された外部接続用電極１６の上方に半導体チップ１８を積み重ねることができる。例文帳に追加

When a device is bent along bend lines 30, which are set between the device holes 14 and between the device hole 14 and the outer connection electrode 16, the semiconductor chips 18 can be overlapped on the outer connection electrodes 16, where solder balls 26 are mounted. - 特許庁

音声信号のレベルが５倍モードにおいても標準モードまたは３倍モードと同様に、再生時の右側チャンネルの音声信号レベルを左側チャンネルのものと同じ大きさに設定することができる記録電流切替装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording current switching device which enables to set a voice signal level of a right-side channel to the same level of a left-side channel at the time of reproduction even in a five-fold speed mode of the voice signal, in the same manner as in a standard mode or triple speed mode. - 特許庁

末端に細胞のトランスポートチャンネルを標的とした物質を有するデンドリマー高分子化合物で培養面を修飾し、細胞を播種することを特徴とする細胞固定化方法とする。例文帳に追加

A method for immobilizing the cell is characterized in that the culturing surface is modified with a dendrimer polymer having a substance targeting a transport channel of the cell at the end and the cell is seeded. - 特許庁

金属基板上に巾１ｍｍ以下、高さ１ｍｍ以下のマイクロチャネル形成用の金属突起部を有するマイクロチャネル基板作製用鋳型の作製方法であって、金属基板上にマクロチャネル状突起部を形成する工程、及びマクロチャネル状突起部の上面部を微小な回転体を用いて研磨する工程、を有することを特徴とするマイクロチャネル基板作製用鋳型の作製方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the cast for manufacturing the microchannel substrate having metal projections for forming microchannels, each of which has a width of 1 mm or below and a height of 1 mm or below, on a metal substrate comprises a process for forming microchannel-like projections on the metal substrate and a process for grinding the upper surface parts of the microchannel-like projections using a minute rotary body. - 特許庁

パネル付栽培容器１は、所望の位置に載置するのみで基礎工事を必要とせず簡便に設置でき、プランター部１０に栽培用土６１を入れ、蔓植物６０を植栽すると、簡便に建物の緑化が計れる。例文帳に追加

The panel-attached cultivation container 1 is easily set up only by being disposed on a desired position without requiring any base construction, and enables easy greening of a building by charging cultivation soil 61 in the planter part 10 and planting the vine plants 60 in the soil. - 特許庁

ラジエータコアパネル１に高さ位置の異なる複数のサイドメンバ結合部位６、７が設けられているため、サイドメンバ１１を結合するサイドメンバ結合部位６、７を選択することにより、ラジエータコアパネル１の全体高さをフード１０高さに合わせてを変化させることができる。例文帳に追加

Since a plurality of side member coupling parts 6 and 7 of different height positions are provided on a radiator core panel 1, the entire height of the radiator core panel 1 can be changed to the height of a hood 10 by selecting the side member coupling parts 6 and 7 to couple a side member 11. - 特許庁

キャリッジ16上に活性エネルギー線硬化型材料付与手段18と活性エネルギー線照射装置20とを搭載し、媒体12に対して相対移動可能とする。例文帳に追加

An active-energy-ray curable material applying unit 18 and the active-energy-ray irradiation device 20 are mounted on a carriage 16 to be relatively movable with respect to a medium 12. - 特許庁

このため、一般ユーザは自身のユーザ携帯端末１００のユーザ入力操作でディスプレイパネル４０１に画像表示されている店頭販売商品等を自在に選定することができ、この選定されている店頭販売商品等の売買決済処理も実行することができる。例文帳に追加

Accordingly, the general user can freely select the storefront sales commodity or the like image-displayed on the display panel 401 by the user input operation of the user mobile terminal 100 of the user oneself, and can also execute the buying/selling settlement processing of the selected storefront sales commodity or the like. - 特許庁

複数個のマイクユニットよりの複数チャンネルの音声信号を記録媒体に記録し、その記録媒体より再生された複数チャンネルの音声信号を基にして、指向角又は指向性の調節可能な指向性を有する出力音声信号の得られる音声記録再生装置を得る。例文帳に追加

To obtain a sound recording and reproducing device where sound signals of plural channels from plural microphone units are recorded in a recording medium and an output sound signal, of which the directive angle and the directivity can be controlled, having a directivity is obtained on the basis of sound signals of plural channels reproduced from this recording medium. - 特許庁

ＣＰＵ１１が本体筐体１に搭載される一方、ＬＣＤパネル１３、コントローラドライバ１５、バックライト１７、及びバックライトドライバ１６は、表示部筐体２に搭載される。例文帳に追加

The CPU 11 is mounted to the main body case 1, while the LCD panel 13, the controller driver 15, the backlight 17 and the backlight driver 16 are mounted to the display part case 2. - 特許庁

宛先デバイスは再送信パケットのエネルギーを誤って受信されたパケットに対して既に累算されたエネルギーと累算し、累算パケットをデコードする。例文帳に追加

The destination device accumulates the energy of the retransmitted packet with the energy already accumulated for the packet received in error and decodes the accumulated packet. - 特許庁

複数の導電体の間の空間に発生させた放電のエネルギーにより生じた圧力波を、媒体を介して破砕対象物２に到達させて破砕対象物２を破壊する破砕方法であって、媒体は粒体１０を含む。例文帳に追加

In this crushing method for breaking a crushing object 2 by leading a pressure wave generated by energy of discharge generated in a space between a plurality of electric conductors to the crushing object 2 via a medium, the medium includes a granular body 10. - 特許庁

異方性ボンド磁石１３は、従来の焼結フェライト磁石に比べて約４倍の最大エネルギー積を有する。例文帳に追加

The anisotropic bonded magnet 13 has a maximum energy product about four times a conventional sintered ferrite magnet. - 特許庁

冷凍サイクル装置において、超臨界状態で使用される冷媒を使用して省エネルギ運転を行う。例文帳に追加

To perform energy-saving operation using a refrigerant used in a supercritical state in a refrigerating cycle device. - 特許庁

測位の際、移動局が待ち受け状態にあるならば、移動局はアクセス・チャネルを使用してスペクトル拡散信号を送信する。例文帳に追加

If the mobile station is in stand-by mode while positioning, it uses the access channel to transmit spread spectrum signals. - 特許庁

受熱器１４の働きで電子機器１２上に搭載される他の電子機器の熱エネルギーは冷媒に受け渡される。例文帳に追加

The heat receiver 14 functions to deliver heat energy from a different electronic device mounted on an electronic device 12 to the refrigerant. - 特許庁

設備費及びエネルギーコストを大幅に削減できる茸栽培用殺菌菌床組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a sterilized mushroom-bed composition for mushroom culture enabling drastic reduction in equipment costs and energy costs. - 特許庁

また、エネルギ吸収ブレース３０の後部３６はフロントサイドメンバ１２の下部に固定されており、エネルギ吸収ブレース３０の後部３６はスタビライザー６０の取付部となっている。例文帳に追加

A rear part 36 of the energy absorption brace 30 is fixed to a lower part of a front side member 12 and becomes a mounting part of a stabilizer 60. - 特許庁

これらのノードは普通のファイルのように見えますが、実際にはプログラムがデバイスにアクセスするのに用いるカーネル内への特別なエントリです。例文帳に追加

Due to this limitation, Intel added support for 36-bit physical address space access in the Pentium Pro and later line of CPUs.  - FreeBSD

測定時のリードチャネルのパラメータ設定が容易で媒体欠陥等があっても正確に最適なオフセットを測定できる。例文帳に追加

To facilitate the setting of parameters of a read channel when an offset is measured and make correctly measurable an optimum offset even when there is a medium defect or the like. - 特許庁

これにより、移送体１は、軌条２に浮上懸架しながら、降下勾配による高低差（位置エネルギー）により走行することができる。例文帳に追加

Consequently, the transfer body 1 runs by a difference in the altitude (potential energy) generated by the declining gradient, being levitated and hung by the track 2. - 特許庁

階調画像信号Ｓｍにより露光パネル駆動部３を動作させ、階調に応じてサイズが異なる光ドットを露光パネル２から出射することにより、表示記録媒体４に多階調の画像を書込むことができる。例文帳に追加

An exposure panel driving section 3 is placed in operation in accordance with a gray-scale image signal Sm and light dots differing in size in accordance with a gray scale are projected from an exposure panel 2 and a gray-scale image can be written to the display recording medium 4. - 特許庁

外壁，ベランダ，バルコニー，屋上等の建物の様々な場所や斜面上に、基礎工事を必要とせず簡便且つ安定に設置可能なパネル付栽培容器、及び、該パネル付栽培容器を用いた建物の緑化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a panel-attached cultivation container easily and safely set up on various places or slanted surfaces of a building such as an outer wall, a veranda, a balcony, or a rooftop without requiring any base construction; and to provide a method for greening a building using the panel-attached cultivation container. - 特許庁

車幅方向両側で、サイドメンバ１、フードリッジ６、ダッシュパネル２、およびカウルトップパネル７を、単一部品として形成されたストラットハウジング２０に結合して一体化した。例文帳に追加

On each side of a vehicle, a side member 1, a hood ridge 6, a dash panel 2, and a cowl top panel 7 are integrally joined to a strut housing 20 formed as a single part. - 特許庁

本発明の電磁エネルギーを物理的エネルギーに変換する媒体を有する物品においては、可撓膜に電磁エネルギーを物理的エネルギーに変換するための変換物質を接着し、この可撓膜を目的とする媒体のサイズと形状の各部に応じて上記物品を構成する透光体に接着する。例文帳に追加

An article having a medium to convert electromagnetic energy to physical energy is constituted by adhering a conversion material for converting electromagnetic energy to physical energy to a flexible film and adhering the flexible film to a translucent body constituting the article according to the respective parts of the size and shape of the desired medium. - 特許庁

これにより、植物栽培施設の空間全体ではなく、養液Ｂ２及び植物周囲空間３に限局して温度制御を行うため、施設内植物栽培における温度制御を省エネルギーで行うことができる。例文帳に追加

As a result of this, temperature control is performed not in the whole space of plant cultivation facilities but limited to the nutrient solution B2 and a space 3 around plants, so temperature control in plant cultivation in the facilities is performed with saving energy. - 特許庁

植物を栽培する容器に温度及び露点温度を調整した空気を通すことによって、土壌を直接的に加温あるいは冷却ができ、植物を栽培する空間にその空気を閉じ込めることによって、小さいエネルギーで植物を栽培する土壌および植物の栽培に必要な空間の温度調節を可能とした。例文帳に追加

The plant cultivation temperature regulating device is configured such that soil is directly warmed or cooled by passing air adjusted in temperature and dew-point temperature through a container for plant cultivation, and soil for cultivating plants by small energy, and space necessary for plant cultivation are adjusted in temperature by shutting up the air in the space for plant cultivation. - 特許庁

（一）　当該計算要素に接続されるすべてのチャネルの最大データ速度（メガバイト毎秒で表したものをいう。以下五において単に「最大データ速度」という。）の和が一秒につき二〇メガバイト以上のものにあっては、〇・七五例文帳に追加

(i) 0.75, when the sum of the maximum data speeds (expressed in megabytes per second; referred to hereinafter in this row 5 simply as "maximum data speed") of all channels to be connected to said computational elements is 20 megabytes or more per second  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来の農業用梨地フィルムのもつ欠点を克服し、ゲルの発生のない、かつ、ヘイズの大きいハウス栽培用、トンネル栽培用として好適な農業用梨地フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an agricultural satin-like film free from generating gel by overcoming defects which a conventional agricultural satin-like film has, and suitable for greenhouse cultivation and tunnel cultivation with large haze. - 特許庁

Ｃｕ含有スピネル触媒を、酸素含有炭化水素の改質に用いた後、活性が低下した当該触媒を再生する方法であって、Ｃｕの熱凝集により活性が低下した該触媒を酸素含有ガス雰囲気中で焼成する工程を含むことを特徴とする、Ｃｕ含有スピネル触媒の再生方法である。例文帳に追加

The method of regenerating the Cu-containing spinel catalyst with the activity lowered after use in reforming of oxygen-containing hydrocarbons includes the process of baking a catalyst whose activity is lowered owing to thermal coagulation of Cu, in an oxygen-containing gas atmosphere. - 特許庁

これにより、同じＨＵＤをインストルメントパネルの高さが異なる車種に搭載した場合であっても、コンバイナ３の表示部３ａの位置が、適切な表示位置となるように、コンバイナ３の高さをチューニングすることができる。例文帳に追加

Consequently, height of the combiner 3 can be tuned to bring a position of a display part 3a of the combiner 3 to a proper display position even when the HUD is loaded in vehicles having different height of the instrument panels. - 特許庁

テレビ画面が通信販売用静止画面表示となったとき、または通信販売表示の録画を再生するときに、自動的に人体通信機能とタッチパネル機能を働かせる。例文帳に追加

When the TV screen turns into a static screen display for mail-order sales or when the recorded video of the display for mail-order sales is played back, a human body communication function and a touch panel function are activated automatically. - 特許庁

このため、酸化チタン光触媒のバンドギャップエネルギーより高いエネルギーをもつ光を照射すれば、画線部４は疎水性から親水性へと戻り、コート層３は容易に再生される。例文帳に追加

The printing area 4 is returned thereby from hydrophobiacity to hydrophilicity by irradiating it with the light having a higher energy than the band gap energy of the titanium oxide photocatalyst and the coating layer 3 is easily regenerated. - 特許庁

エアバッグ１００ａが、メインパネル１０２ｂと一対のサイドパネル１０４ａ、１０４ｂとによって形成された単一の膨張可能なチャンバ１０１を有する。例文帳に追加

The airbag 100a has a single inflatable chamber 101 formed by a main panel 102b and a pair of side panels 104a, 104b. - 特許庁

その際、レシーバ１０は、その長尺壁面部が液晶表示パネル１０４の上縁辺と平行に配置された状態で設け、これにより液晶表示パネル１０４を上方側へ大幅に拡大可能とする。例文帳に追加

The receiver 10 is mounted with its long wall surface set parallel to the top side edge of a liquid crystal display panel 104, this allowing the display panel 104 to be greatly expanded to the top side. - 特許庁

操作パネルから媒体サイズの入力を行うことなく、多目的媒体収容部から媒体を供給して印刷を行うことができ、操作が容易で、使い勝手が良好になるようにする。例文帳に追加

To perform printing by feeding a medium from a multi-purpose medium storage section without inputting the medium size from an operation panel, while facilitating the operation and improving the user-friendliness. - 特許庁

1.我々は、エネルギー・ワーキング・グループ (EWG)に対し、アジア太平洋エネルギー研究センター(APERC)、クリーン化石エネルギー専門家会合(EGCFE)、エネルギーデータ分析専門家会合(EGEDA)、エネルギー効率・省エネルギー専門家会合(EGEEC)、新エネルギー・再生可能エネルギー専門家会合(EGNRET)、バイオ燃料タスクフォース(BTF)、及びエネルギー貿易投資タスクフォース(ETITF) からの支援を得て、作業計画に基づく調査・研究やイニシアティブを実施することを指示する。例文帳に追加

1. We instruct the Energy Working Group (EWG) to implement the studies and initiatives in its Work Plan, with support from the Asia Pacific Energy Research Centre (APERC), Expert Group on Clean Fossil Energy (EGCFE), Expert Group on Energy Data and Analysis (EGEDA), Expert Group on Energy Efficiency and Conservation (EGEEC), Expert Group on New and Renewable Energy (EGNRET), Bio fuels Task Force (BTF), and Energy Trade and Investment Task Force (ETITF), as well as through cooperation with relevant multilateral fora.  - 経済産業省

プラズマ触媒システムにおいて、エネルギー・コストに対する排出物減少量の関係を最適化する。例文帳に追加

To optimize a relation of an emission reduced amount to an energy cost, in a plasma catalyst system. - 特許庁

保持パネル上で親株から採苗して子苗の育苗を効率的に行え、しかも簡単な設備で対応できる栽培装置の提供。例文帳に追加

To provide a cultivation apparatus capable of collecting nursery plantlets from parent plants and efficiently carrying out the raising of the nursery plantlets on a holding panel and responsive to the cultivation by simple equipment. - 特許庁

活性化されている水深２００ｍ以内の海水より特殊ネットを用い酵母を採取、これを培養器に送り、培養させ、アルコールを抽出、集約し用途別に分け、無公害エネルギー源に使用するものと、電解槽に送られ水素を生産し、燃料電池エネルギー源とするシステムである。例文帳に追加

SYSTEM WHEREIN YEAST IS COLLECTED FROM ACTIVATED SEAWATER AT THE DEPTH OF LESS THAN 200 M BY USING SPECIAL NET AND SENT TO CULTIVATOR TO CULTIVATE AND THEN ALCOHOL IS EXTRACTED,COLLECTED AND DIVIDED ACCORDING TO APPLICATION INTO THAT USED AS POLLUTION-FREE ENERGY SOURCE,AND THAT SEND TO ELECTROLYTIC CELL TO PRODUCE HYDROGEN AND USED AS FUEL CELL ENERGY SOURCE - 特許庁