「とんねるさいばい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

レンズの動きと液体環境との間のエネルギ移動に伴う波動および乱流を最小限に抑えることができるデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a device which can minimize ripples and turbulence associated with the energy transfer between the movement of a lens and a liquid environment. - 特許庁

高濃度パッチ画像を形成して現像バイアスの最適値を求めた後に、露光エネルギーの最適値を求める。例文帳に追加

After forming a patch image of high density and obtaining the optimum developing-bias value, the optimum exposure-energy value is obtained. - 特許庁

自然水を媒体として、地熱エネルギ−を吸収した冷媒水を冷房用熱交換器との間で循環させて、冷房を行う再生可能エネルギ−を提供する。例文帳に追加

To provide renewable energy for performing cooling by circulating refrigerant water absorbing geothermal energy with a cooling heat exchanger by using natural water as a medium. - 特許庁

シリコンを主成分とする薄膜を負極活物質として備えたエネルギーデバイスの大容量化とサイクル特性の向上とを両立させる。例文帳に追加

To enhance both of capacity and cycle characteristics of an energy device using a thin film containing silicon as the main component as a negative active material. - 特許庁

最適化計算手段２は、プロセス系６のエネルギ生成機器の運転制約条件のもとに、１次エネルギ消費コストを最小とする最適化問題を解くことにより最適条件を計算し、この最適条件から分配ゲインおよびバイアスを決定し、統括制御手段３に与える。例文帳に追加

The optimization calculating means 2 calculates optimum conditions by solving problems in optimization for minimizing the primary energy consumption cost, on the basis of operation restricting conditions of the energy generator of the process system 6, determines the distribution gain and the device on the basis of the optimum conditions, and gives them to the general control means 3. - 特許庁

簡易な構造であって、害虫の侵入を手間なく抑制することのできる植物栽培装置及びそれに用いられる植物栽培パネル、並びにそれらを用いた植物栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plant cultivation device having an easy structure and suppressing the invasion of noxious insects without requiring much labor, to provide a plant cultivation panel used for the device, and to provide a method for cultivation plants using the device and the panel. - 特許庁

車体前部構造１０は、それぞれ他の部分よりも高剛性であるピラー部２４とフロアトンネル２２との連結部が車幅方向離間しているダッシュパネル１８と、フロントサイドメンバ１２をダッシュパネル１８に結合するためのフロントサイドメンバブラケット１６とを備える。例文帳に追加

A vehicle body front part structure 10 is provided with a dash panel 18 wherein connection parts with a pillar part 24 and a floor tunnel 22 exhibiting rigidity higher than other parts respectively are separated in a vehicle width direction, and a front side member bracket 16 for connecting a front side member 12 to the dash panel 18. - 特許庁

FreeBSD4.X では、この設定をカーネルコンフィグレーションファイルに直接記述します。 ISAカードでは、たとえば以下のような行を追加してください。例文帳に追加

hints file is covered in the sound(4) driver manual page and the manual page for the driver in question.  - FreeBSD

カーネルは任意のサイズを扱うことができますが、内部のデータ構造は最大のスワップパーティションの 4 倍に調節されます。例文帳に追加

The kernel can handle arbitrary sizes but internal data structures scale to 4 times the largest swap partition.  - FreeBSD

ガスタービン翼高温部を蒸気により効果的に冷却するとともに、エネルギ効率を向上させたコンバインドサイクル発電プラントを提供する。例文帳に追加

To improve energy efficiency while a high temperature part of a gas turbine blade is effectively cooled by steam. - 特許庁

各録音再生ブロック１０で各チャンネル毎に録音した音声データを録音時刻情報とともに記録媒体３０に記録する。例文帳に追加

Voice data recorded for each channel in respective sound recording and reproducing blocks 10 are recorded on a recording medium 30 together with sound recording time information. - 特許庁

硫黄被毒触媒の再生を低温かつ短時間で効率的に行なえ、再生周期の長期化、再生時における触媒熱劣化の防止、及び再生に伴なうエネルギー損失の低減を可能とする。例文帳に追加

To provide a method for regenerating a sulfur-poisoned catalyst, by which the sulfur-poisoned catalyst can be regenerated efficiently at a low temperature in a short time, a cycle of regeneration of the sulfur-poisoned catalyst can be prolonged and the sulfur-poisoned catalyst can be prevented from being deteriorated thermally and the energy loss can be reduced when the sulfur-poisoned catalyst is regenerated. - 特許庁

カットオフ距離は、ポテンシャルエネルギ関数の極小値を与える粒子間の距離の２倍よりも小さい値に設定される。例文帳に追加

The cutoff distance is set to a value smaller than twice the distance between particles which gives a minimum value of the potential energy function. - 特許庁

着色粒子を被記録媒体に定着させる際の熱エネルギーや光エネルギーの消費量を低減しつつ、着色粒子を被記録媒体に良好に定着させることができる液体現像剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid developer that appropriately fixes colored particles on a recording medium, while reducing consumption of heat energy and light energy in fixing the colored particles on a recording medium, as well as an image forming method using the liquid developer. - 特許庁

さらに6 月～8 月にはパネル展示と連動する形で実際の一村一品産品の販売を省内コンビニエンスストアで実施。例文帳に追加

In June to August, sales in the convenience store at the ministry building , One Village One Product Movement goods were sold. - 経済産業省

本発明の課題は、ヒートポンプサイクルを利用して水媒体を加熱することが可能なヒートポンプシステムの省エネルギー化を図ることにある。例文帳に追加

To carry out energy saving of a heat pump system capable of heating a water medium by using a heat pump cycle. - 特許庁

これにより、ＴＡＭＲ書込処理の際に、ＡＢＳ３８と媒体４０との界面でのエネルギーが一定となる。例文帳に追加

Thus, energy on an interface between the ABS 38 and the medium 40 becomes constant in TAMR write processing. - 特許庁

これにより、ＰＬＬに必要な再起工程数を低減できるにもかかわらず、例えばいわゆる周波数ホッピング方式では、全てのチャネルを精確に測定することにより、適応型のチャネル設定を、純データ率（Nettodatenrate）を下げずに行う。例文帳に追加

Thus, although the number of re-initiation steps required for a PLL can be reduced, all channels are accurately measured in a so-called frequency hopping system, for example, thereby performing adaptive channel setting without lowering a net data rate (Nettodatenrate). - 特許庁

軽量で搬送及び組立に便利な構造とし、照明装置の高さを減少して栽培棚数を増加できるようにし、さらに、栽培室内の作業を容易にし、植物栽培のための光エネルギーを低減するとともに空調等に要するエネルギーを低減し、かつ建設費を安価にする蛍光灯を用いた植物栽培装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for cultivating plants using fluorescent lamps capable of affording a lightweight structure convenient for transporting and assembling, reducing the height of an illuminating device, increasing the number of cultivation shelves, facilitating the operation in a cultivation room, reducing light energy for cultivating the plants and energy required for air conditioning, etc., and reducing the construction cost. - 特許庁

磁気抵抗比のバイアス依存性の小さい且つ高出力な強磁性トンネル型磁気抵抗効果ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a ferromagnetic tunnel type magneto-resistance effect head having small bias dependency of the magnetic resistance ratio and also high output power. - 特許庁

高出力且つ磁気抵抗比のバイアス依存性の小さい強磁性トンネル型磁気抵効果膜を提供する。例文帳に追加

To provide a high-output ferromagnetic tunneling magnetoresistive effect film which has a magnetoresistance ratio small in bias dependency. - 特許庁

バイアス電圧は、液晶パネルの電極部の間の電極ギャップ部を通過する光線に生じる回折が最小となる電圧とする。例文帳に追加

The bias voltage is set to such a voltage that a diffraction generating in the ray passing through an electrode gap section between electrode sections of the liquid crystal panel becomes minimum. - 特許庁

建物から生じる酸素と二酸化炭素等を植物栽培と組み合わせて利用することで、建物から生じる酸素、二酸化炭素等を植物栽培の促進に活用し、更にエネルギー生成に活用することにより、その建物におけるエネルギーコストの低減を図る。例文帳に追加

To provide a method for circulating oxygen, carbon dioxide and the like comprising utilization of oxygen, carbon dioxide and the like in combination with plant cultivation so as to make good use of the oxygen, the carbon dioxide and the like generated from buildings for promotion of the plant cultivation and further for energy production so as to reduce energy costs of the buildings. - 特許庁

たとえば、最近のカーネルは、組み込みのパケット覗き見デバイス (packet sniffing device) ドライバを備えているものがほとんどです。例文帳に追加

For example, most modern kernels have a packet sniffing device driver built in.  - FreeBSD

サイドチャネル攻撃及びフォールト攻撃を防ぐことができる楕円曲線スカラー倍計算方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an elliptic curve scalar multiple calculating method capable of preventing a side channel attack and a fault attack. - 特許庁

本発明は、サイクル寿命を低下させることなく、大きなエネルギー密度（大容量）を確保可能な蓄電デバイスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrical storage device capable of securing considerable energy (large capacity) without shortening a cycle life. - 特許庁

除氷運転に際しヒータと蒸発器に供給した高圧冷媒とを併用することで、省エネルギー化を図る。例文帳に追加

To save energy by simultaneously using a heater and a high pressure refrigerant supplied to an evaporator in deicing operation. - 特許庁

コンピューティングデバイス１０５は、コンポーネントに関連付けられているデータを格納するように構成されているメモリデバイス１１０と、コンポーネントに関連付けられたデータを受信する入力チャネルと、メモリデバイスおよび入力チャネルに結合されたプロセッサ１１５を備える。例文帳に追加

A computing device 105 includes a memory device 110 configured to store data associated with a component, an input channel which receives the data associated with the component, and a processor 115 coupled to the memory device and the input channel. - 特許庁

表面エネルギーの水素結合成分（γｓＨ）の全表面エネルギー（γｓ）に対する比率（γｓＨ／γｓ）が０．１より小さい記録媒体に、活性エネルギー線で硬化するインクを用いてシングルパス方式で記録することを特徴とするインクジェット記録方法。例文帳に追加

The ink jet recording method is characterized by recording by a single pass system using ink cured with active energy beam on a recording medium having the ratio of hydrogen bond composition (γsH) of surface energy (γsH/γs) to all surface energies (γs) being smaller than 0.1. - 特許庁

植物の短縮茎部分の局所的な温度管理が可能で、熱の散逸によるエネルギーロスが小さく且つ栽培植物に与える水分ストレスも小さい植物栽培装置の提供。例文帳に追加

To provide a plant cultivation device enabling local temperature control of the dwarf stem of a plant, reduced in energy loss due to heat dissipation, and giving little moisture stress to the cultured plant. - 特許庁

本発明はスタンバイ動作モードの電力必要量とエネルギー消費が最小限に抑える装置及び方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a system and a method minimizing a necessary quantity of electric power and energy consumption of a standby operation mode. - 特許庁

トラフィックの増加を抑えつつ、全ネットワークデバイスにとって最適な使用チャンネルを決定し得る無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system for determining use channels optimal for all network devices while suppressing increase of traffics. - 特許庁

設定が必要な特定のUSBデバイスを持っているなら、カーネル標準のドライバ、または利用可能なカスタムドライバのサポートがそのデバイスにあるかどうかを調べるために、デバイスの説明書やオンライン検索を見てください。例文帳に追加

If you have a specific USB device that needs to be configured, please look up your device's manual or searchonline to see if that device has support built-in into the kernel or customdrivers that you can use. - Gentoo Linux

液体中に設置された金属を、当該金属の気化エネルギーに対して３倍以上の電気エネルギーを用いて通電加熱することにより厚さ１〜５０ｎｍ、大きさ１００ｎｍ〜５μｍのナノシートを製造する。例文帳に追加

A metal installed in a liquid is subjected to energization heating using electric energy of ≥3 times to the vaporization energy of the metal so as to produce a nanosheet with a thickness of 1 to 50 nm and a size of 100 nm to 5 μm. - 特許庁

ディスク媒体51に記録された信号よりオーディオ再生するディスク媒体再生装置において、システムコントローラ60は、▲１▼ディスクプレーヤが出力可能なチャンネル種別を検出し、▲２▼ディスク媒体に記録されているコンテンツが、プレーヤが出力可能なチャンネル種別以外のチャンネル種別で再生するように記録されている場合、該コンテンツの再生を行わない。例文帳に追加

In a disk medium reproducing device for reproducing an audio from a signal recorded in a disk medium 51, a system controller 60 detects a channel type to be output by a disk player (1), and does not reproduce contents when the contents recorded in the disk medium are recorded so as to be reproduced by a channel type other than that to be output by the player (2). - 特許庁

その他の場合すべて(2.1.121 以前のカーネルでバッファが無効な場合と、新しいカーネルの場合)では、書き込みバイト数はテープブロックサイズの整数倍でなければならない。例文帳に追加

In all other cases (kernel before 2.1.121 with buffering disabled or newer kernel) the write byte count must be a multiple of the tape block size.  - JM

使用しているカーネルが GENERIC カーネルではなく、カーネルを再構築したくなければ、 kldload(8) コマンドを使用して uscanner(4)デバイスドライバモジュールを直接読み込むことができます。例文帳に追加

If you do not want to rebuild your kernel and your kernel is not the GENERIC one, you can directly load the uscanner(4) device driver module with the kldload(8) command:  - FreeBSD

露光エネルギーおよび現像バイアスが感光体２の膜厚に応じた最適露光エネルギーおよび最適現像バイアスにそれぞれ設定されるため、感光体２の膜厚が変動したとしても、常に最適条件で画像形成処理を行うことができる。例文帳に追加

Since exposure energy and developing bias are respectively set to the optimum exposure energy and the optimum developing bias corresponding to the film thickness of the photoreceptor 2, image forming processing is always performed on the optimum condition even when the film thickness of the photoreceptor 2 is varied. - 特許庁

だが、実際には東北・上越新幹線反対運動による用地買収の難航やトンネル工事での異常出水などがあった。例文帳に追加

However, the construction of the Tohoku and Joetsu Shinkansen lines met protest campaigns against it, difficulties in procuring necessary land and also met an abnormal amount of water flow in tunnel excavation work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの相乗効果として、フロントサイドメンバ１０の折れ曲がり後のエネルギー吸収効率を高めることができる。例文帳に追加

The energy absorption efficiency after the folding of the front side member 10 can be enhanced as the synergistic effect thereof. - 特許庁

シリコンを主成分とする薄膜を負極活物質として備え、サイクル特性の良好なエネルギーデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an energy device having a thin film containing silicon as the main component and having high cycle characteristics. - 特許庁

シリコンを主成分とする薄膜を負極活物質として備え、サイクル特性の良好なエネルギーデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an energy device having a thin film containing silicon as the main component as a negative active material, and enhancing cycle characteristic. - 特許庁

シリコンを主成分とする薄膜を負極活物質としたエネルギーデバイスのサイクル特性を向上させる。例文帳に追加

To improve cycle characteristics of an energy device having a thin film composed of silicon of a main component as a cathode active material. - 特許庁

ドアインナパネル１４のサイドメンバ１８と対向する位置には、弾性部材で形成されたウェザーストリップ１６が設けられている。例文帳に追加

The weather strip 16 formed with an elastic member is disposed in a position opposed to a side member 18 of a door inner panel 14. - 特許庁

トンネル栽培用ハウスの骨格を構成し、金属管２に合成樹脂からなる被覆層４を形成したアーチ状のトンネル栽培用支柱１であって、トンネル栽培用ハウスの天井部を構成する支柱の上部１ａを除き、帯状又は点鎖状の節５を被覆層４の表面に形成する。例文帳に追加

This arch support for tunnel cultivation 1 forms a skeleton of a house for tunnel cultivation; wherein a plastic covering layer 4 is formed on a metal pipe 2, beltlike or dotted-chained knots 5 are formed on the surface of the covering layer 4 except for the upper part 1a of the support which forms the ceiling of the tunnel cultivation house. - 特許庁