「ないてんとろこいど」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

したがって、故意か過失かは別として、「フルヘッヘンド」の記述が「乳」の記述であることは間違いないだろう。例文帳に追加

As a result, intentionally or unintentionally, the word "verheffen" must have described a breast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外箱１に内包される水槽２０は、ドラム３４をモータ３６にて回転可能に内包している。例文帳に追加

A water tub 20 contained in an outer box 1 contains a drum 34 as rotatable by a motor 36. - 特許庁

つまり、自分の労働を所有されていない土地に混ぜ込み、囲いをつけて自分の地権を守ることによって。例文帳に追加

mixing one's labor with the unowned land, fencing it, and defending one's title.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

コイル内蔵基板１０１はコイル導体形成層２０と非磁性体層３１，３２を備えている。例文帳に追加

A coil built-in substrate 101 comprises a coil conductor formation layer 20 and non-magnetic material layers 31, 32. - 特許庁

螺旋コイル１０１は回転することでトナーをトナー移動路１３に沿って現像器４内へ搬送する。例文帳に追加

By rotating the coil 101, the toner is carried along the path 13 into the device 4. - 特許庁

面格子１００に振動が加わると上部横桟１１０Ａも振動し、振動が上部横桟１１０Ａ内に固定された筐体１０に伝播する。例文帳に追加

If vibration is applied to the plane lattice 100, the upper cross rail 110A is also vibrated and the vibration is transmitted to the casing 10 secured inside the upper cross rail 110A. - 特許庁

側板部材１００は、鉛直プレート部１０１と、複数の貫通孔１０５と、ドレン通路底板部１０２と、フランジ部１０３とを有している。例文帳に追加

The side plate member 100 has a vertical plate section 101, a plurality of through-holes 105, a drain passage bottom plate section 102, and a flange section 103. - 特許庁

励磁コイル５００とリードスイッチ７００とは、強磁性体片９００により磁気的に連結されるが、電気的には連結されない。例文帳に追加

The excitation coil 500 and the reed switch 700 are magnetically coupled with each other by a ferromagnetic piece 900, but not electrically. - 特許庁

案内部８ａは一対の案内部材１９とコイルばね８０とガイド部８１を備えている。例文帳に追加

The guidance section 8a has a pair of guidance members 19, a coil spring 80, and a guide section 81. - 特許庁

スライドドア２０をスライドさせるに伴い、コア５３の直線部分５５に巻装された一次コイル６０に沿って、二次コイル６３が移動する。例文帳に追加

As a slide door 20 is made to slide, a secondary coil 63 moves along a primary coil 60 wound around a linear part 55 of a core 53. - 特許庁

どのような色であっても、一度に濃い色を塗るとまだらになって、画面を汚すから、うすめて二度三度と塗り重ねてようにする。例文帳に追加

Regardless of the color, the paint should be well diluted and painted a few times rather than applying a thick color because this will mottle or smudge the drawing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かくして、最終的には同一面上にないコイル端子１０，１１，１６にコイル引出し線の自動結線を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, automatic wire connection between the lead wires of the coil and the coil terminals 10, 11 and 16 which are not on the same plane, is completed. - 特許庁

塞栓コイル７によって動脈瘤５内が密に塞栓されると共に、塞栓用カテーテル６Ａ内の塞栓コイルと動脈瘤５内の塞栓コイルとを分離して塞栓用カテーテル６Ａを抜去する。例文帳に追加

The inside of the aneurysm 5 is tightly embolized by the embolization coil 7, and the embolization catheter 6A is removed by separating the embolization coil in the embolization catheter 6A from the embolization coil in the aneurysm 5. - 特許庁

位置検出装置はマグネットロータを検出し、駆動回路はロータが無い時はステータコイルに駆動電圧を印加しない。例文帳に追加

The location sensor for sensing the magnet rotor senses the magnet rotor, and if the rotor is not sensed, a drive voltage is not applied to the stator coil. - 特許庁

そして、現像器４内には、現像器４内のトナーを攪拌搬送する第１オーガ４ｄが設けられているとともに、トナー移動路１３内には螺旋コイル１０１を有するトナー移動路内搬送手段１０２が設けられている。例文帳に追加

Then, the unit 4 is provided with a 1st auger 4d for stirring and carrying the toner in the unit 4 inside and also provided with a toner moving path inside carrying means 102 having a spiral coil 101 in the path 13. - 特許庁

第一コイル１４と第二コイル１６とに電流が流れてできる磁路６２，６４，６６，６８は、ミッドヨーク１２を通るがコイル１４，１６を通らないものとなり、高推力を得ることができる。例文帳に追加

Magnetic paths 62, 64, 66 and 68 formed by applying currents to the 1st and 2nd coils 14 and 16 pass through the middle yoke 12 but do not pass the coils 14 and 16, so that a high propulsion can be obtained. - 特許庁

各収納庫１０Ａ、６０Ａ内には巻取ドラム１１０、１６０の回転によって昇降動するシート材積載台１１、６１が設置されている。例文帳に追加

Sheet material stacking stands 11, 61 to be elevated vertically with the rotation of winding drums 110, 160 are installed in the respective storages 10A, 60A. - 特許庁

円筒型リニアモータ１００は、固定子１１０と、固定子１１０に対して隙間を介して配置されるとともに、固定子１１０に対して直線的に移動可能な移動子１３０とから構成される。例文帳に追加

The cylindrical linear motor 100 comprises a stator 110, and a moving element 130 arranged through a gap to the stator 110 and movable linearly to the stator 110. - 特許庁

圧電共振子１６は電極１７，１８に印加されると振動してチップ１１を振動させる。例文帳に追加

When impressed with the electrodes 17, 18, the piezoelectric resonant element vibrates and makes the chip 11 vibrate. - 特許庁

光ファイバボード１４０と横桟１１４との間には隙間１６２が形成され、光ファイバ１４２は横桟１１４によって押え付けられない。例文帳に追加

A clearance 162 is formed between the optical fiber board 140 and the cross rail 114, and the optical fiber 142 is not pressed by the cross rail 114. - 特許庁

したがって、ボルト１１０の回転トルクがブッシュ２０に伝達されたとしても、点火コイル装置１はヘッドカバー１０２に対し位置ずれしない。例文帳に追加

Therefore, even if the rotational torque of the bolts 110 is transmitted to the bush 20, the ignition coil device 1 is not displaced to the head cover 102. - 特許庁

ソレノイドコイルに対して燃料の噴射に至らないパルス駆動を行ない、発生するベーパを確実に戻し通路に向けて排出すると共に、エンジン始動時の電源電圧の低下に対してコントロールユニットがリセットして始動性が損なわれることのない燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device, positively discharging generated vapor toward a return passage by performing pulse drive not inducing fuel injection of a solenoid coil, and not degrading startability by letting a control unit reset when power source voltage is dropped in starting an engine. - 特許庁

コイルバネ１０３として、従動ローラ１０２を駆動ローラに向けて加圧する加圧方向におけるフック１０３ａの中心と、伸縮していない自然な状態のコイルバネ１０３における貫通穴１０２ａ内に位置する箇所の同加圧方向の中心とがずれる形状のものを用いた。例文帳に追加

As the coil spring 103, the one formed in such a way that the center of a hook 103a in a pressurizing direction to pressurize the driven roller 102 toward a drive roller is deflected from the center of the coil spring 103 in the pressurizing direction at a part positioned in the through hole 102a in a natural state when it is not elongated is used. - 特許庁

内燃機関が運転されると、コイル２６と永久磁石３０が相対運動し、これによりコイル２６に誘導起電力が生じる。例文帳に追加

When an internal combustion engine is driven, the coil 26 and the permanent magnet 30 relatively move. - 特許庁

ダイオード１５はコイルＡの通電経路上にないから、正常接続時においてダイオードによる電圧降下の影響を受けることもない。例文帳に追加

Since the diode 15 does not exist on the energization path of the coil A, it is not affected by the voltage drop by the diode at normal connection. - 特許庁

排塵装置１００では、図示しない吸引ブロアが作動すると、排塵箱１０２内の空気が塵埃排出孔１３０から吸引され、図示しない穀物搬送路内の空気が風選板１１６の切欠１１８を介して排塵箱１０２内に流入する。例文帳に追加

In this dust exhaust device 100, when a suction blower not shown in a drawing, is operated, the air in a dust removing box 102 is sucked from a dust exhaust hole 130, and the air in a grain conveying passage not shown in the drawing, flows into the dust exhaust box 102 through a cut 118 of a wind selection plate 116. - 特許庁

リフロー半田を用いて他の半導体素子と同時にプリント配線基板に実装しても、集電性能が低下しないコイン型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a coin type battery preventing drop in current collecting performance even when mounted on a printed circuit board together with other semiconductor device by using reflow solder. - 特許庁

磁性体シート１４は、コイルアンテナ１０の巻回軸方向から見て、コイルアンテナ１０を構成するコイル導体１２と部分的に重なるように、コイルアンテナ１０に貼り付けられる。例文帳に追加

The magnetic sheet 14 is stuck on the coil antenna 10 while overlapping with a coil conductor 12 constituting the coil antenna 10 when viewed from a winding axis direction of the coil antenna 10. - 特許庁

また、コイル導体の断面の厚みｔと幅ｗとのアスペクト比ｔ／ｗを０．７以上とする。例文帳に追加

The aspect ratio t/w of thickness (t) to width (w) of a cross section of the coil conductor is 0.7 and more. - 特許庁

聴衆もこの時間にはまだ寝ているだろうから、芸人に、ミカドの肖像を彫ってあるコインを払おうとはしないだろう。例文帳に追加

and the audience prematurely aroused from their slumbers, might not possibly pay their entertainer with coin bearing the Mikado's features.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この出力軸１６ａの回転に基づいてこのトロコイドポンプ４２が回転すると、ハウジング３ａ内に存在する潤滑油５１が吸入路５０を通じてこのトロコイドポンプ４２内に吸い込まれる。例文帳に追加

When the trochoid pump 42 rotates based on the rotation of the output shaft 16a, lubricating oil 51 in a housing 3a is sucked into the trochoid pump 42 via a suction passage 50. - 特許庁

回転直線運動変換機構５４は、カム溝１１８を設けた回転可能な円筒カム６６と、カム溝１１８に沿って案内する接触子１１０と、接触子１１０を支持する揺動ロッド１１２と、変速ロッド１１４と、ロッド支持ブラケット１１６と、直動ブラケット６８とを備える。例文帳に追加

The rotary-linear motion converting mechanism 54 includes a rotatable cylindrical cam 66 provided with a cam groove 118, a contact element 110 for guiding along the cam groove 118, an oscillation rod 112 for supporting the contact element 110, a gear shift rod 114, a rod supporting bracket 116, and a linear motion bracket 68. - 特許庁

遮蔽位置案内部材９６は、コイルばね９６１と、案内面９３１を転動するスチールボール９６２とを備えて構成される。例文帳に追加

The shield position guide member 96 is provided with a coil spring 961 and a steel ball 962 rolling on the guide face 931. - 特許庁

引張コイルばねが破損しても摺動子が溝から外れ出すことのないハンドル戻し機構を備えたロータンクのハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handle device for a low tank with a handle return mechanism in which a sliding piece is not slipped off from a groove even when a tension coil is damaged. - 特許庁

調理庫１内の温度を検出する庫内温度検出素子として、検出温度特性が異なる第１、第２のサーミスタ２６，２７を設ける。例文帳に追加

First and second thermistors 26, 27 different from each other in detection temperature characteristics are disposed as inside temperature detecting elements detecting the temperature in a cooking chamber 1. - 特許庁

このため、超音波振動子１０が押し込まれたときに圧電素子１２と回路基板２０との電気的な接続が破壊されないようにできる。例文帳に追加

The electrical connection between the piezoelectric element 12 and the circuit substrate 20 is not broken thus, when the ultrasonic vibrator 10 is pushed in. - 特許庁

本発明によるトランス１０は、コア１７、１８と、コア１７、１８を介して磁気結合する１次コイル及び２次コイルとを備え、１次コイルの端子引き出し口１１と２次コイルの端子引き出し口１２とが、約９０度の角度を成している。例文帳に追加

The transformer 10 comprises cores 17 and 18, and primary and secondary coils magnetically coupled via the cores 17 and 18. - 特許庁

連絡経路６０６，６０８（６１６，６１８）によって直列に接続された主経路６０２，６０４（６１２，６１４）を持つ２系統のコイルループを、主経路６０２，６０４（６１２，６１４）を直交させて重ね合わせるに当たり、連絡経路６０６，６０８（６１６，６１８）同士が重ならないようにした。例文帳に追加

In this method, communication paths 606 and 608 (616 and 618) are kept from overlapping each other when two systems of coil loop which each have the main paths 602 and 604 (612 and 614) interconnected in series by the communication paths 606 and 608 (616 and 618) are overlapped making the main paths 602 and 604 (612 and 614) orthogonal thereto. - 特許庁

複数のヘリコイド溝９２は、それぞれ、多段のヘリコイド溝部に分割され、基部側９０ｂのヘリコイド溝部９５ａと、端部側９０ａのヘリコイド溝部９５ｂとは重複しない角度に配置されている。例文帳に追加

Each of a plurality of the helicoid grooves 92 is divided into helicoid groove parts at many steps, and the helicoid groove part 95a on a basic part side 90b and the helicoid groove part 95b on an end part side 90a are arranged at an angle for preventing their mutual overlapping. - 特許庁

出力用ソレノイドコイル３１と制御用ソレノイドコイル３２とは、互いが磁気的に結合されていると共に、それぞれがステータコイル２５ｂの磁束と鎖交しないようにソレノイドユニット３０として収納されている。例文帳に追加

The solenoid coil 31 for output and the solenoid coil 32 for control are magnetically coupled to each other, and are stored as a solenoid unit 30 so that each is not linked with magnetic fluxes of the stator coil 25b. - 特許庁

内訳をみると、所定内労働時間が前年比1.0％減、所定外労働時間は景気の底入れを反映して0.1％増となった例文帳に追加

Scheduled working hours decreased 1.0% from the previous year and the non-scheduled working hours increased 0.1%, reflecting the recovering economy - 厚生労働省

キャン１２内にコイル１３と冷媒流路Ｓとが配置されたコイルユニット１０と、コイルユニット１０に対して相対移動可能な磁石ユニット５０と、を備えるリニアモータ１において、コイル１３は、樹脂により形成された防液容器２０内に収容されて、キャン１０内に配置される。例文帳に追加

In the linear motor 1 comprising a coil unit 10 where a coil 13 and a refrigerant channel S are arranged in a can 12, and a magnet unit 50 movable relatively to a coil unit 10, the coil 13 is contained in a liquid-proof container 20 made of resin and arranged in a can 10. - 特許庁

コイン選別装置の他端側のアウト側取付片（１６Ａ）には、コイン転動通路の長手方向に沿って長孔（１６Ｃ）を形成する。例文帳に追加

A long hole 16C is formed for an outer side fitting piece 16A at the other end side of the coin discrimination device along the longitudinal direction of the coin rolling path. - 特許庁

また、浴槽５と座体８とベンチ部６の上面をほぼ同一面に整合させておくと、段差が形成されないので横移動が容易となる。例文帳に追加

If the bathtub 5, the seat body 8 and the bench part 6 are made almost fush with each other, lateral movement becomes easy since a stepped part is not formed. - 特許庁

固定子（１１）と、固定子（１１）の範囲内に動作可能に配置された回転子シャフト（５９）とを有する同期リラクタンス機械（１０）を提供すること。例文帳に追加

To provide a synchronous reluctance machine (10) having a stator (11), a rotor shaft (59) disposed operably within the range of the stator (11). - 特許庁