「なたねゆ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

動的架橋型熱可塑性エラストマーからなる指サックまたは手袋例文帳に追加

FINGER SACK OR GLOVE MADE OF DYNAMICALLY CROSSLINKED THERMOPLASTIC ELASTOMER - 特許庁

充分な電池性能を有するアニオン交換膜型燃料電池の提供。例文帳に追加

To provide an anion-exchange membrane type fuel cell having sufficient cell performance. - 特許庁

支持基材を有しない紫外線硬化型粘着テープまたはフィルム例文帳に追加

SUBSTRATE-FREE ULTRAVIOLET CURING TYPE ADHESIVE TAPE OR FILM - 特許庁

昇温手段を備えたバ—ナ—及びそれを用いた燃焼方法例文帳に追加

BURNER WITH TEMPERATURE RAISING MEANS AND COMBUSTION METHOD EMPLOYING IT - 特許庁

厚さの均一な絶縁被膜を有する傍熱型陰極ヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a radiator type cathode having an insulation film of uniform thickness. - 特許庁

湯種製パン方法とそのための生地加熱攪拌機並びに生地搗き機例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BREAD USING YUDANE (KNEADED FLOUR), AND DOUGH HEATING AND STIRRING MACHINE AND DOUGH POUNDING MACHINE THEREFOR - 特許庁

リジェネレイティブバーナを備えた熱処理炉の炉温制御方法例文帳に追加

FURNACE TEMPERATURE CONTROL METHOD FOR HEAT PROCESSING FURNACE EQUIPPED WITH REGENERATIVE BURNER - 特許庁

上流排出に関する事業者固有のデータ（燃料の採取など）例文帳に追加

Company-specific data on upstream emissions (e.g. extraction of fuels)  - 経済産業省

事業者固有の上流排出データ（燃料の採取など）例文帳に追加

Company-specific data on upstream emissions (e.g. extraction of fuels)  - 経済産業省

また車軸など特殊な鋼製部品の国産化は第一次世界大戦による輸入品途絶を待たねばならなかった。例文帳に追加

Moreover, it wasn't until all imports were stopped, because of World War I, that they could successfully make special steel parts such as axles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なたね粗原油の精製過程で、脱ガム処理、アルカリ脱酸処理、水洗処理を行わないで、色素吸着処理、及び、温度が２００〜２５０℃で蒸気蒸留処理をすることを特徴とする精製なたね油の製造法を提供した。例文帳に追加

This method for producing the refined rapeseed oil includes, in a refining process of rapeseed crude oil, performing pigment absorbing treatment and steam distillation treatment at 200-250°C without performing degumming treatment, alkaline deoxidation treatment, and water washing treatment. - 特許庁

胤義の妻は二代征夷大将軍源頼家の愛妾で男子を生んだ女性であり、頼家の死後に胤義の妻となっていた。例文帳に追加

The woman, once a favorite concubine of the second shogun MINAMOTO no Yoriie bearing his son, became Taneyoshi's wife after the death of Yoriie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩水選や揺動比重選別手段によることなく健全な種籾を得るとともに種籾とはならなくても他に利用が可能な不完全籾の有効利用を図ることができる種籾選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for separating seed rice, with which sound seed rice is obtained without depending upon a seed selection with salt solution and a vibration specific gravity separation means and incomplete unhulled rice to be used for other purposes is effectively used even if seed rice is not obtained. - 特許庁

温湯消毒装置１は、種籾を温湯に浸す温湯タンク２と、種籾を収容する通水性の種籾容器３と、温湯タンク２上で種籾容器３を上下動案内する種籾容器の吊り構造４とで構成されている。例文帳に追加

The hot-water disinfection apparatus 1 comprises a hot-water tank 2 to immerse rice seed in hot water, a water-permeable rice seed holder 3 to hold the rice seed, and a suspension structure 4 for the rice seed holder to vertically move the rice seed holder 3 above the hot-water tank 2. - 特許庁

長い期間たつと、こうした累積した有利な変異は、古い種からの新しい種の創造に導くような重大な変化をもたらすだろう。例文帳に追加

Over time such cumulative advantageous variations will bring about significant changes which will lead to the creation of a new species out of the old one.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

複数の固定床または移動床帯域および内蔵型熱交換器を有する反応装置例文帳に追加

REACTOR PROVIDED WITH A PLURALITY OF FIXED BED OR MOVING BED ZONES AND BUILT-IN HEAT EXCHANGER - 特許庁

カンナ科の標準属で唯一の属：新世界の熱帯の多年生のユリのような草本例文帳に追加

type and sole genus of the Cannaceae: perennial lily-like herbs of New World tropics  - 日本語WordNet

アルミナ焼結体及びそれを用いた熱処理用物品並びにアルミナ焼結体の製造方法例文帳に追加

ALUMINA SINTERED BODY, HEAT TREATING ARTICLE USING THE SAME AND MANUFACTURING METHOD OF ALUMINA SINTERED BODY - 特許庁

種吸着板８ｂ上に種を入れ、真空装置３ｄで真空室８ａを減圧しながら、播種本体８を左右揺動装置２および前後揺動装置７で揺動すると、一粒ずつの種が種吸着板８ｂの各孔に吸着される。例文帳に追加

Seeds are charged on the seed-sucking plate 8b and the apparatus body 8 is oscillated with a lateral oscillation apparatus 2 and a longitudinal oscillation apparatus 7 while evacuating the vacuum chamber 8a with a vacuum pump 3d to effect the suction of the seed to each hole of the seed-sucking plate 8b one by one. - 特許庁

溶融型熱転写印字と昇華型熱転写印字のいずれもが印字可能な受容層を有する情報記録カードを得る。例文帳に追加

To provide an information recording card having an accepting layer capable of both fusion type thermal transfer printing and sublimation type thermal transfer printing. - 特許庁

鋼板誘導ガイド、該鋼板誘導ガイドを備えた熱間矯正機、および該熱間矯正機を備えた熱間圧延鋼板製造ライン例文帳に追加

STEEL PLATE INTRODUCING GUIDE, HOT STRAIGHTENING MACHINE EQUIPPED WITH STEEL PLATE INTRODUCING GUIDE AND HOT-ROLLED STEEL PLATE MANUFACTURING LINE EQUIPPED WITH HOT STRAIGHTENING MACHINE - 特許庁

脚部材７は、床面２２上に接合される支持座１１と、これに傾斜及び回転自在に連結されたねじ棒１２とを有する。例文帳に追加

The leg member 7 has a supporting seal 11 joined on the floor face 22, and a screw bar 12 connected to the supporting seat tiltably and rotalably. - 特許庁

上記上部ネット２は開閉可能な蓋ネット２２を有し、蓋ネット２２の周辺部には開閉周辺部２０を有する。例文帳に追加

The top net 2 is provided with an openable and closable cover net 22 and an opening/closing peripheral section 20 at the periphery of the cover net 22. - 特許庁

それは一粒のからしの種のようなものだ。それは，地にまかれる時は地上のあらゆる種よりも小さい。例文帳に追加

It’s like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,  - 電網聖書『マルコによる福音書 4:31』

挿入体は置き換えられる損傷したねじと対応する内ねじを備える内面と、損傷したねじが延びていた初めの軸方向長さを越える軸方向長さにわたって延びる外ねじを備える外面を有する。例文帳に追加

The insert has an inner surface having an internal thread corresponding to the damaged screw to be replaced and an outer surface having an external thread extending over the length in the axial direction exceeding the initial length in the axial direction of the damaged screw. - 特許庁

ユーラシア産園芸多年草で深紅の花が頂部に密にかたまって咲く例文帳に追加

Eurasian garden perennial having scarlet flowers in dense terminal heads  - 日本語WordNet

有毛の分かれた葉と黄色の花のあるユーラシアの多年生草例文帳に追加

Eurasian perennial herb with hairy divided leaves and yellow flowers  - 日本語WordNet

白い花をつける背の高い葉の生い茂るユーラシアの多年草例文帳に追加

tall leafy-stemmed Eurasian perennial with white flowers  - 日本語WordNet

1つの種：球根をハエ用の毒とする米国南東部産ユリ科の草本例文帳に追加

one species: fly poison  - 日本語WordNet

うすいピンクの花と曲がった莢を持つユーラシアの多年生の草本例文帳に追加

Eurasian perennial herb having pale pink flowers and curved pods  - 日本語WordNet

根来寺は信長に対しては一貫して協力しており友好を保っていた。例文帳に追加

The Negoro-ji Temple consistently cooperated and held friendship with Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、粘着層３００は、主に、カルボキシル基含有ポリマーから成る。例文帳に追加

Also, the adhesive layer 300 mainly comprises a carboxyl group-containing polymer. - 特許庁

水素含有ガス供給構造、及びそれを備えた燃料電池システム例文帳に追加

HYDROGEN-CONTAINED GAS SUPPLY STRUCTURE AND FUEL CELL HAVING THE SAME - 特許庁

電圧検出端子を有するガスケットを備えた燃料電池システム例文帳に追加

FUEL CELL SYSTEM WITH GASKET HAVING VOLTAGE DETECTION TERMINAL - 特許庁

熱源体としてガス赤外線バーナーユニット３、３を対向配置した。例文帳に追加

Gas infrared ray burner units 3, 3 are disposed face to face as a heat-source. - 特許庁

電解質板の割れ防止構造を備えた溶融炭酸塩型燃料電池例文帳に追加

FUSED CARBONATE FUEL CELL PROVIDED WITH CRACK- PREVENTING STRUCTURE OF ELECTROLYTE PLATE - 特許庁

ナトリウム含有重質残渣の処理方法及びこうして得られた燃料例文帳に追加

TREATING METHOD OF SODIUM CONTAINING HEAVY RESIDUAL AND FUEL OBTAINED IN THE METHOD - 特許庁

燃料電池のセルスタックユニットおよびこれを備えた燃料電池例文帳に追加

CELL STACK UNIT OF FUEL CELL AND FUEL CELL EQUIPPED WITH IT - 特許庁

苗木と植物用有機繊維種蒔き容器と鉢及びその製造方法例文帳に追加

ORGANIC FIBER SOWING VESSEL AND POT FOR SEEDLING OR PLANT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

貴金属含有チタネートナノチューブ多層膜とその製造方法例文帳に追加

NOBLE METAL-CONTAINING TITANATE NANOTUBE MULTILAYERED FILM AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

植物油としては、特に菜種油を使用することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that especially, rapeseed oil is used as vegetable oil. - 特許庁

弁制御体及び弁制御体を備えた油圧作動型燃料噴射器例文帳に追加

VALVE CONTROLLER AND HYDRAULICALLY ACTUATED FUEL INJECTOR EQUIPPED WITH VALVE CONTROLLER - 特許庁

離型層を有する積層基材及びそれを用いた粘着テープ例文帳に追加

LAMINATED BASE-MATERIAL WITH MOLD RELEASE LAYER, AND ADHESIVE TAPE USING THE SAME - 特許庁

熱板２０が上熱板２０Ｕと下熱板２０Ｌとから成る。例文帳に追加

A hot plate 20 is composed of the upper hot plate 20U and the lower hot plate 20L. - 特許庁

絶縁性液体中に含まれる植物油は、菜種油であることが好ましい。例文帳に追加

The vegetable oil included in the insulating liquid is preferably rapeseed oil. - 特許庁