「なたねゆ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

螺旋ワイヤとして形成されたねじ山保護要素２に適合するように形成されたねじ山を有する取付スピンドル６を使用して、ねじ山保護装置２を収容ねじ１４に取り付けるのに必要なトルクよりも大きい摩擦係合により、ねじ山保護装置２を取付スピンドルに固定する。例文帳に追加

A setting spindle 6 having the screw formed adapted to the screw protective unit 2 formed as spiral wire is used to fix the screw protective unit 2 to the setting spindle by the larger friction engagement than the required torque for setting the screw protective unit 2 on the screw 14. - 特許庁

熱剥離型粘着シートは、基材の少なくとも一方の面に、熱膨張性微小球を含有する粘着剤層が設けられた熱剥離型粘着シートであって、熱膨張性微小球が、表面処理された熱膨張性微小球であることを特徴とする。例文帳に追加

The heat-releasable sheet comprises a pressure-sensitive adhesive layer containing thermally expanding fine spherical particles on at least one surface of a substrate material, and the fine spherical particles have been subjected to a surface treatment. - 特許庁

古市氏は大和国の有力国人の一族で、流祖古市胤栄と二代古市澄胤（胤栄の弟）はともに村田珠光の弟子である。例文帳に追加

The Furuichi clan was a group of powerful kokujin (local lords) in Yamato Province, and both Ine FURUICHI, who was the founder, and Choin FURUICHI, who was the second generation head of the school (and a younger brother of Ine) were disciples of Juko MURATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1247年、宝治合戦がおきると、幕府の命令で一族の千葉秀胤の一派が滅ぼされているが、当時頼胤は幼かったため、父の兄弟である千葉泰胤ら一族の者が任を代行した。例文帳に追加

In 1247, when the Battle of Hoji occurred, a knot of Hidetane CHIBA, a family group of his clan was destroyed by the command of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), however, Yoritane was so young at that time that his family members, including his father's brother, Yasutane CHIBA, etc. took his duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原田種頼（はらだたねより、生没年不詳）は平安時代、11世紀中期の人物で伯耆国河村郡に興った東郷氏_(原田氏)の始祖。例文帳に追加

Taneyori HARADA (dates of birth and death unknown) was a person who lived in the middle of the 11th century, the mid Heian period, and he was the founder of Togo clan (Harada clan) that was born in Kawamura county, Hoki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型燃料ポンプを提供し、小型燃料ポンプを組み付けた燃料タンクを可能にし、燃料タンクのデザインの自由度を増し、燃料ポンプ内の構成品の公差範囲を改善する。例文帳に追加

To provide a small fuel pump; to realize a fuel tank assembled with the small fuel pump; to increase a freedom degree of design of the fuel tank; and to improve the tolerance range of components in the fuel pump. - 特許庁

種まき機構は、芝生用の種が収容される容器２であって、芝生用の種を吐出する開口部３を有する容器２と、開口部３を塞ぐように設けられた回転ブラシ５とを備える。例文帳に追加

A mechanism for seeding is provided with a vessel 2 housing the seeds for the lawn and having an opening 3 for discharging the seeds for the lawn and a rotating brush 5 installed so as to close the opening 3. - 特許庁

オーステナイト系鋼種より安価で、かつマルテンサイト系鋼種や従来の複相組織高強度ステンレス鋼種よりも優れた強度−延性バランスを有する高Ｃｒ鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a high Cr steel which is more inexpensive than an austenitic steel grade and has strength-ductility balance more excellent than that in a martensitic steel grade and the conventional high strength stainless steel grade with dual phase structure. - 特許庁

ユーザが任意の文字列で指定したカスタム紙種名称でカスタム紙種管理テーブルに登録（Ｓ１０１）した後、登録したカスタム紙種名称によって印刷要求が行われ、この印刷を実行する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

After making a registration in a custom paper-kind management table with the custom paper-kind name which user designated with an arbitrary character strings (S101), the printing demand is made with the registered custom paper-kind name, then the printing is performed (S103). - 特許庁

このように、金属塩溶液を塗布する前に、種触媒層を融点以上の温度でアニールすれば、種触媒層の細孔を閉塞させることや、種触媒層の表面粗さを小さくできる。例文帳に追加

When the catalytic species layer is annealed at a temperature above the melting point before the metal salt solution is applied, pores in the catalytic species layer are closed and surface roughness of the catalytic species layer can be reduced. - 特許庁

少なくとも１，５００〜２，５００ｎｍの波長域からなる近赤外線に対して優れた熱線反射性能を有するとともに、安価にかつ安定して供給可能な材料からなる薄膜を備えた熱線反射ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a heat ray reflection glass provided with a thin film having excellent heat ray reflection performance to near infrared ray ranging at least in 1,500-2,500 nm wave length and comprising a material capable of being supplied stably and inexpensively. - 特許庁

ねじ軸１の外周面に形成されたねじ溝３が切り通しのねじ溝となるように、ねじ溝３の切り上がり部を、ねじ軸１の谷径以下の外径を有し且つエンドデフレクタ６に形成されたタング７の幅より大きい軸長を有する軸部８とした。例文帳に追加

An upward cut part of the screw groove 3 is formed as a shaft 8 having an outer diameter not larger than a major diameter of the screw shaft 1 and having the shaft length longer than a width of the tongue 7 formed in the end deflector 6 so that the screw groove 3 formed on the outer peripheral surface of the screw shaft 1 becomes a cut-though screw groove. - 特許庁

菜種油、ゴマ油などの植物油を少量使い、ラードなどの動物性油脂はほとんど使用されない。例文帳に追加

A small amount of vegetable oil, such as canola oil and sesame oil, is used, but almost no animal oil, like lard, is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に橘公統・橘公胤・橘公諸・橘公材・橘公彦・橘公頼・橘公廉らがいた。例文帳に追加

Her brothers included TACHIBANA no Kinmune, TACHIBANA no Kintane (公胤), TACHIBANA no Kimimoro (公諸), TACHIBANA no Kimisai (公材), TACHIBANA no Kimihiko (公彦), TACHIBANA no Kimiyori, and TACHIBANA no Kinyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篤胤は、学問をするにはまず何よりも自らの死後の魂の行方を知らなければならないと言い切った。例文帳に追加

Atsutane said that one have to know whereabouts of one's soul after death before the pursuit of learning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給油管の流路抵抗の増大を抑え、且つ給油管の形状に制限を与えずに済むように構成された燃料抜取り防止手段を備えた燃料タンクの給油管を提供する。例文帳に追加

To provide an oil feed pipe for a fuel tank provided with a fuel taking out prevention means constituted such that increase of flow passage resistance of the oil feed pipe is suppressed and restriction is not given to a shape of the oil feed pipe. - 特許庁

給湯熱交換器内の滞留湯水が種火の熱によって加熱され湯温上昇するのを防止でき、種火に起因した高温給湯問題の発生を防止する。例文帳に追加

The temperature rise of staying hot-water in a hot-water supplying heat exchanger, which is heated by the pilot flame, can be prevented and the generation of a problem of supplying high-temperature hot-water due to the pilot flame can be prevented. - 特許庁

第10代将軍・足利義稙（義稙）は管領の細川政元によって将軍職を追われ（明応の政変）、以後の将軍は実権を奪われて名目的存在となり、有力大名の支持なくしては将軍の地位さえ保てなくなった。例文帳に追加

The tenth Shogun, Yoshitane ASHIKAGA, was forced to resign by Kanrei (shogunal deputy) Masamoto HOSOKAWA, and following shoguns became mere nominal figureheads with no practical authority and unable to maintain the title of Shogun without the support of powerful daimyos.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インタネット電話と既存内線端末との連携をとり、ユーザの存在する場所の自由度を高めることが可能なインタネット電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an Internet telephone system capable of enhancing the degree of freedom of a place where a user exists by associating an Internet telephone with an existing extension terminal. - 特許庁

エーテル結合を０乃至は１個有する、炭素数４以上の多価アルコールから選ばれる１種乃至は２種以上と炭酸アルキレンから選ばれる１種乃至は２種以上とをヘアマニュキア用のリムーバーに含有させる。例文帳に追加

This remover for a hair manicure, characterized by containing one or more compounds selected from ≥4C polyhydric alcohols each having zero or one ether bond and one or more compounds selected from alkylene carbonates. - 特許庁

ゲートウェイ７は、ユーザ端末２がインタネット１に接続するための接続点に置かれ、ユーザ端末２からのインタネット接続認証のためのネットワーク認証５１に対する処理を行う。例文帳に追加

A gateway 7 is located in a connection point where a user terminal 2 is connected with the Internet 1, and performs a process to the network authentication 51 for Internet connection authentication from the user terminal 2. - 特許庁

アルミスリーブ２は、鋼心アルミより線４を挿通させる挿通孔２ａと、中央の片端外周から挿通孔２ａに至る、垂直に形成されたねじを有するピン挿入孔２ｂを有する。例文帳に追加

The aluminum sleeve 2 has an insertion hole 2a for inserting the steel-core aluminum stranded cable 4, and a pin insertion hole 2b in the center from the outer periphery of one side to the insertion hole 2a and having a screw formed perpendicularly. - 特許庁

被着体に対する高い接着性を有するとともに、優れた端末剥がれ性を有する、水分散型粘着剤組成物、および、その水分散型粘着剤組成物からなる粘着剤層を備える粘着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a water dispersion type pressure sensitive adhesive composition having a high adhering property to a adherend and having an excellent terminal peeling property, and to provide a pressure sensitive adhesive sheet with a pressure sensitive adhesive layer composed of the composition. - 特許庁

ヒートポンプユニットにて加熱された熱媒体を暖房用放熱器２に供給して、この暖房用放熱器２にて低温となった熱媒体をこのヒートポンプユニット側に戻す循環路１０を備えた暖房システムである。例文帳に追加

The heating system is provided with a circulation passage 10 supplying a heating medium heated by the heat pump unit to a radiator 2 for heating, and returning the heating medium cooled in the radiator 2 to a heat pump unit side. - 特許庁

動力ユニット１は、熱源部５と動力用放熱部７との間に設けられ、動力用ｎ型熱電変換素子１２と動力用ｐ型熱電変換素子１１とを有する動力用熱電変換素子部３０を備えている。例文帳に追加

The power unit 1 is disposed between a heat source 5 and a power heat-radiation part 7, and provided with a power thermoelectric conversion element 30 provided with a power n-type thermoelectric conversion element 12 and a power p-type thermoelectric conversion element 11. - 特許庁

分散型ネットワークのユーザ装置に関し、分散アプリケーション・プラットフォームを備えていないユーザ装置を分散型ネットワークに接続できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To connect the user device having no distributed application platform to the distributed type network. - 特許庁

同じ種の成員どうしの交尾では繁殖するが、異なる種の間では不妊であるかいわゆる雑種ができるというのが、そういう基準だというのです。例文帳に追加

--that the unions of members of the same species are always fertile, while those of distinct species are either sterile, or their offspring, called hybrids, are so.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

本発明に係る海産魚の養殖方法は、長日期において、脂質として菜種油と魚油を含み、菜種油と魚油の合計に対する菜種油の割合が１０質量％以上、３５質量％以下である飼料を施餌する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method of culturing marine fish includes: providing the feed including a rape oil and a fish oil as fat in a long day period, wherein a ratio of the rape oil to a sum of the rape oil and the fish oil is ≥10 and ≤35 mass%. - 特許庁

Ｂ種接地電極１２ｂとＤ種接地電極１２ｄとを有する接地端子盤１０であって、Ｂ種接地電極１２ｂとＤ種接地電極１２ｄとの間に、コンデンサ２１とギャップ式アレスタ２２とが直列に接続された避雷器２０を接続する。例文帳に追加

The ground terminal board 10 has a class B ground electrode 12b and a class D ground electrode 12d, wherein lightning arresters 20 each having a capacitor 21 and a gap type arrester 22 connected in series to each other are connected between the class B ground electrodes 12b and the class D ground electrodes 12d. - 特許庁

その種の半数体染色体数の同等の倍数でない染色体数を有する有機体または細胞例文帳に追加

an organism or cell having a chromosome number that is not an even multiple of the haploid chromosome number for that species  - 日本語WordNet

一方,問題向き言語はコンピュータごとに固有のものではない.この種の言語はユーザ(利用者)にとって解かり易い例文帳に追加

On the other hand, problem-oriented languages are not specific to each computer. They are comprehencible to users  - コンピューター用語辞典

t検定の計算によれば，下流地点での生物種豊富度における高い可変性故に，この変化は，p = 0.05レベルで統計的に有意でなかった。例文帳に追加

The calculation of the t-test showed that this change was not statistically significant at the p = 0.05 level, due to high variability in species richness at the downstream site. - 英語論文検索例文集

アメノクマヒトがこれらを全て持ち帰ると、アマテラスは喜び、民が生きてゆくために必要な食物だとしてこれらを田畑の種とした。例文帳に追加

Amenokumahito took them all to Amaterasu, who was pleased and used the grains as seeds for planting in the fields because these were indispensable foods for people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽師の道に進む時にはそれが議論の種となったが、理解者を増やし、ゆっくりと受け入れられていった。例文帳に追加

Although it becomes a heavily debated topic when he tries to begin a career as a Nohgakushi, more and more people slowly begin to accept him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年（明治15年）、自由民権運動を推進する自由党勢力が盛んな福島県に県令として着任して弾圧を開始した。例文帳に追加

In 1882, he was appointed to Kenrei of Fukushima Prefecture where power of Liberal Party, which promoted Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right), was enormous and he started oppression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天熊人がこれらを全て持ち帰ると、天照大神は喜び、民が生きてゆくために必要な食物だとしてこれらを田畑の種とした。例文帳に追加

When Amenokumahito brought all of these back, Amaterasu Omikami was delighted, and used these as seeds in the fields, believing that they were foods necessary for people to live.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年（明治44年）、いわゆる南北朝正閏論を収拾するため、明治天皇の勅裁により南朝が正統とされた。例文帳に追加

In 1911, the so called Nanbokucho Seijun-ron (argument about which dynasty is legal) was settled by the Imperial sanction of the Emperor Meiji who chose the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の固体高分子型燃料電池用電極は、十分な三相界面量を有する触媒層を有する。例文帳に追加

The electrode for the solid polymer fuel cell has the catalyst layer having the sufficient three-phase interface amount. - 特許庁

本発明は、優れた熱成形性を有し、かつ、優れた耐衝撃性を有する熱成形に好適なポリカーボネートシートを提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate sheet having excellent thermoforming properties and impact resistance and suitable for thermoforming. - 特許庁

燃料ポンプユニット、燃料ポンプモジュール及び燃料供給装置並びにこれらのいずれかを備えた燃料タンクユニット例文帳に追加

FUEL PUMP UNIT, FUEL PUMP MODULE, FUEL FEEDER, AND FUEL TANK UNIT HAVING ANY ONE OF THESE DEVICES - 特許庁

ゆえに、加熱された燃料を供給することができるので、低温での始動時においても良好な始動性を実現することができる。例文帳に追加

Accordingly, the heated fuel can be supplied, thereby realizing the excellent startability even at starting at the low temperature. - 特許庁

金属板と、その少なくとも片面上に配置された熱硬化型有機樹脂塗膜を有するプレコート金属板。例文帳に追加

This precoated metal sheet has a metal sheet and the thermosetting organic resin coating film arranged at least on one side of the metal sheet. - 特許庁

十分な機械的強度を有し、しかも、優れたイオン交換性を有する燃料電池用電解質膜及びこれを用いた燃料電池の提供。例文帳に追加

To provide an electrolyte film for use in fuel cell and a fuel cell using such an electrolyte film, having a sufficient mechanical strength and an excellent ion exchangeability. - 特許庁

すなわち，本発明は，エタネルセプトを有効成分として有効量含む線維筋痛症の治療剤に関する。例文帳に追加

In other words, there is disclosed a therapeutic agent for fibromyalgia containing an effective amount of etanercept as an active ingredient. - 特許庁

非粘着性、溶融成形性、他の樹脂と積層する際の溶融接着性などの点で優れた熱可塑性重合体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic polymer composition which is excellent in terms of nontackiness, melt moldability, melt adhesiveness when laminating with another resin, and the like. - 特許庁