「なたねゆ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

80年代に「ジャパン・アズ・ナンバー1」と言われ、世界を制するほどの抜群の競争力を有した。例文帳に追加

In the 1980s, Japan’s manufacturing industries boasted overwhelming international competitiveness, and were intoxicated by the expression, “Japan as No. 1.”  - 経済産業省

パーム系油脂９９〜７０重量％とハイエルシン菜種極度硬化油１〜３０重量％とをエステル交換反応してなるエステル交換油脂と、融点２５℃未満の油脂の配合油とを混合する。例文帳に追加

The oils and fats are obtained by blending an ester interchange oil and fats obtained by performing a transesterification of 99-70 wt.% palm- based oils and fats, 1-30 wt.% rape seed oil highly containing erucic acid and extremely hydrogenated with a blended oil of oils and fat having <25°C melting point. - 特許庁

アダプターはシャンク受入れ穴と３個の前方に傾けられたネジ山なし貫通穴とを有し、アダプターを把持するための切削用ヘッドは３個の前方に傾けられたネジ穴を有する把持機構である。例文帳に追加

An adapter 34 is provided with a shank receiving hole and three inclined forward unthreaded through holes, a cutting head 32 for gripping the adapter is a gripping mechanism having three forward inclined threaded holes. - 特許庁

（１）セパレータ面内で折り返しながら蛇行するガス流路２７を有する、固体高分子電解質型燃料電池のセパレータ１８であって、ガス流路のＵターン部３０に親水処理を施した燃料電池のセパレータ。例文帳に追加

(1) The fuel cell separator is a separator 18 for a solid polymer electrolyte fuel cell having a gas flow channel 27 turning back and meandering within a separator face and with a hydrophilic treatment applied at U-turn parts 30 of the gas flow channel. - 特許庁

部品点数を増やすことなく、又製造のコストアップを招来することなく、ねじの弛み止めを確実に行うことができるようにしたねじの弛み止め構造を提供する。例文帳に追加

To provide a screw looseness preventive structure capable of surely preventing looseness of a screw, without increasing the number of part items, and without increasing cost in manufacture. - 特許庁

平らな半月状の頭部３を有するボルトのねじ部両側を縦にカットしたねじ軸４とし、このねじ軸に対して密に貫通する長方形孔５と曲折部８を有するＬ型ワッシャー６とからなる。例文帳に追加

This bolt comprises a shank 4 formed by vertically cutting both side of a thread part of a bolt having a flat semi-circular head 3, and an L-shaped washer 6 having a rectangular hole 5 closely inserting the shank and a bent part 8. - 特許庁

コラムブラケット４及び固定ブラケット８の側板５，６；９，１０を挿通するボルトからなる支軸１６は、一端１６ａにナット１８が螺合したねじ部１７を有し、他端１６ｂに頭部１９を有する。例文帳に追加

A spindle 16 comprising bolts inserted in side plates 5, 6; 9, 10 of a column bracket 4 and a fixed bracket 8 has a screw part 17 with a nut 18 screwed thereto on one end 16a, and a head part 19 on the other end 16b. - 特許庁

認証処理手段２４は、値決定手段１７により決定された値あるいはこの決定された値と他のユーザに固有の情報との組合せから得られる値に基づいて、ユーザの認証処理を実行する。例文帳に追加

An authentication processing means 24 executes user's authentication processing, based on the value determined by the value determination means 17, or a value obtained from the combination of the determined value and information specific to other users. - 特許庁

本発明の燃料電池用陽極触媒は、固体高分子型燃料電池または直接メタノール型燃料電池に使用される陽極触媒であって、Ｐｔ、Ｒｕ、ＡｕおよびＰを少なくとも含有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The anode catalyst for the fuel cell is used for a polymer electrolyte fuel cell or a direct methanol fuel cell, and contains at least Pt, Ru, Au, and P. - 特許庁

被測定液体の流通経路２０に臨んで配置された識別センサー部２は、発熱体及び感温体を含んでなる傍熱型液種検知部２１と液温検知部２２とを有する。例文帳に追加

The discrimination sensor part 2 arranged so as to face to a flow route 20 of a liquid to be measured has an indirectly heated type liquid kind detecting part 21 including a heating element and a temperature sensitive body and a liquid temperature detecting part 22. - 特許庁

緩効性のカリウム肥料であって、特に、元肥を施用し小麦を播種した後、なたね梅雨期（ムギ茎立ち期）初期に肥効が発現する緩効性のカリウム肥料を提供する。例文帳に追加

To provide a slow-acting potassium fertilizer, especially a slow-acting potassium fertilizer which can develop fertilization effect early during a long spell of rain in early spring (stalk rising stage of wheat) after basal fertilization and subsequent wheat seeding. - 特許庁

潤滑油基油に（Ａ）有機オルトチタネート、（Ｂ）有機オルトチタネート・ポリアミン縮合物、（Ｃ）有機オルトチタネート・ポリオール縮合物、（Ｄ）チタンホスフェート、および（Ｅ）チタンチオホスフェートからなる群より選ばれる少なくとも１種のチタン化合物が含有されてなることを特徴とする潤滑油組成物。例文帳に追加

This lubricating oil composition is characterized in that it contains a lubricating base oil containing at least one titanium composition selected from the group consisting of (A) an organic ortho-titanate, (B) an organic ortho-titanate/polyamine condensate, (C) an organic ortho-titanate/polyol condensate, (D) titanium phosphate and (E) titanium thiophsophate. - 特許庁

白い花と、多くの多肉質の荒く毛深い種を有する白いゆっくりと成長する平伏した常緑の北アメリカ北部と日本の小灌木例文帳に追加

slow-growing procumbent evergreen shrublet of northern North America and Japan having white flowers and numerous white fleshy rough and hairy seeds  - 日本語WordNet

シグナルファイルへ書き込まれた値は、チャネル経由で SPU で読み出したり、このファイル経由でホストのユーザ空間で読み出したりできる。例文帳に追加

The value written to the signal files can be read from the SPU through a channel read or from host user space through the file.  - JM

動物製油には馬油やまむし油を、植物製油にはオリーブ油、菜種油やゴマ油を用いることができる。例文帳に追加

Horse oil or viper oil can be used for the oil made of the animal and olive oil, rapeseed oil and sesame oil can be used as the oil made of the plant. - 特許庁

カプサイシン アンナム（Ｃａｐｓｉｃｕｍ ａｎｎｕｍ）種由来のカプサイシン類配糖体の取得方法及びその組成物について開示する。例文帳に追加

To provide a method for collecting a glycoside of a capsaicin derived from the species Capsicum annum and to obtain a composition thereof. - 特許庁

優れた熱安定性を有する、正孔輸送性化合物およびその製造方法および有機電界発光素子を提供する。例文帳に追加

To obtain a hole transport compound having excellent heat stability, to provide a method for producing the hole transport compound and to obtain an organic electroluminescent element. - 特許庁

複数のシリンダ１６を備えるエンジン１０は、電子制御装置であるＥＣＵ４６とＥＣＵ４６に接続された熱電変換素子５８を有する。例文帳に追加

An engine 10 is provided with a plurality of cylinders 16, electric control unit ECU 46, and thermoelectric converting element 58 connected to the ECU 46. - 特許庁

鮎１６に糸１３及びフロート１２が係止されているので、曳船内において次に種鮎として用いる野鮎を容易に選別することができる。例文帳に追加

Since the string 13 and the float 12 are fixed to the sweetfish 16, wide sweetfish used as the next decoy sweetfish can readily be selected in the towboat. - 特許庁

また、燃料添加弁７１による排気への燃料の添加を通じて触媒担持型ＰＭフィルタ７３の触媒床温を目標触媒床温まで昇温させることで同フィルタ７３に捕捉されているＰＭの浄化を行う。例文帳に追加

The PM arrested by the filter 73 is purified by increasing the temperature of the catalyst floor of the catalyst carrying type PM filter 73 to a target catalyst floor temperature. - 特許庁

塊根と長く狭い刃のような葉と一日しか咲かない通常黄色いユリのような花を持つ多くの多年生植物の総称例文帳に追加

any of numerous perennials having tuberous roots and long narrow bladelike leaves and usually yellow lily-like flowers that bloom for only a day  - 日本語WordNet

年中行事絵巻や「源氏物語絵巻」などに描かれるものが典型的な形で、貴族の優美な生活にふさわしいものとなっていった。例文帳に追加

Shinden-zukuri were typically depicted in picture scrolls of annual events and 'the Picture Scroll of the Tale of Genji,' and they characterized the graceful lives of aristocrats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ種に属しているが、遺伝的に異なる個々の細胞または組織を意味するか、関するものであること（それゆえに、免疫学的に非互換）例文帳に追加

denoting or relating to cells or tissues from individuals belonging to the same species but genetically dissimilar (and hence immunologically incompatible)  - 日本語WordNet

女御藤原胤子が病没後、皇太子敦仁親王を猶子とし、醍醐天皇即位に伴い、皇太夫人となる。例文帳に追加

After Nyogo FUJIWARA no Inshi died of illness, Imperial Prince Atsugimi was adopted and she became the prince's wife when Emperor Daigo was enthroned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年明治政府はいわゆる琉球処分を行い琉球藩を沖縄県とし、琉球王尚泰の東京移住を命じた。例文帳に追加

In 1879, the Meiji Government carried out the so-called Ryukyu annexation to abolish the Ryukyu domain and set up Okinawa prefecture and ordered the Ryukyu King Sho Tai to live in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日では，魚のいくつかの種は，計画もなく漁獲されているため，世界中のあらゆる地域で急速に消滅している。例文帳に追加

Today some kinds of fish are disappearing quickly in all parts of the world because they are caught without much planning.  - 浜島書店 Catch a Wave

感熱転写層がフォトクロミック性物質内包マイクロカプセルを含有した熱溶融ワックスおよび／または熱可塑性樹脂、から主としてなる。例文帳に追加

A thermal transfer layer is mainly made of a heat-melting wax and/or a thermoplastic resin including micro-capsules containing a photochromic substance. - 特許庁

ポインセチア、ユーフォルビアプルケリマ（Euphorbia pulcherrima）とユーフォルビアコルナストラ（Euphorbia cornastra）との新規な種間交雑植物の提供。例文帳に追加

To provide a new interspecific hybrid plant of Poinsettia, Euphorbia pulcherrina with Euphorbia cornastra. - 特許庁

柔軟性を有するとともに、反発性、靭性、力学的強度、耐摩耗性、耐油性などに優れた熱可塑性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic resin composition having flexibility, excellent repulsion, toughness, mechanical strength, abrasion resistance, oil resistance, etc. - 特許庁

より薄型化および小型化が可能なセルスタックユニットおよびこのセルスタックユニットを備えた燃料電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cell stack unit capable of thinning and miniaturizing and to provide a fuel cell equipped with the this cell stack unit. - 特許庁

下部ネットは、前後左右の枠（１１−１４）と、この前後左右枠の中に張られたネット本体（１５）からなる。例文帳に追加

The lower net comprises front and rear and right and left frames (11-14), and a net body (15) extended between the front and rear and right and left frames. - 特許庁

遊技客および遊技店による貸出機の金種設定に係る多種多様なニーズに柔軟に対応することを課題とする。例文帳に追加

To flexibly cope with various needs related to denomination set for a lending machine by a player and a game parlor. - 特許庁

また、ネットワーク通信装置は、有効なユーザ設定情報に従い通信部によるデータ通信を制御する通信制御部を備える。例文帳に追加

Further, the network communication device has a communication control unit which controls data communication by the communication unit according to the effective user setting information. - 特許庁

酸化物単結晶の原料をルツボ７内で溶融させ、溶融物に対して板状種結晶１５を接触させる。例文帳に追加

A raw material of the oxide single crystal is melted in a crucible 7 and a plate-like seed crystal 15 is brought into contact with the melt. - 特許庁

そして、第２のユニット４６には、給水管１１と出湯管１３に接続した熱交換器４７を納めて屋内に配置した。例文帳に追加

A second unit 46 is provided with a heat exchanger 47 connected to a feed water pipe 11 and a hot water pipe 13, and is arranged indoors. - 特許庁

内部若しくは外部に設置された燃料電池の排出熱を入力手段を有し、その熱により内部ユニットの加熱を行う。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with an input means for exhaust heat of a fuel cell installed inside or outside the image forming apparatus and heats an inside unit by the exhaust heat. - 特許庁

熱輸送機構は、少なくとも一部が筐体内に収容され、発熱体からの熱を受熱する受熱部と、熱を放熱する放熱部と、を有した。例文帳に追加

The heat transport mechanism includes a heat receiving section at least partially housed in the body for receiving heat from the heating element and a heat radiating section for radiating heat. - 特許庁

そして、第２のユニット４６には、給水管１１と出湯管１３に接続した熱交換器４７を納めて屋内に配置した。例文帳に追加

A second unit 46 is stored with a heat exchanger 47 connected to a water supply pipe 11 and a hot water discharge pipe 13, and is disposed indoors. - 特許庁

濃度測定用の光学部材及びこの光学部材を備えた濃度測定ユニット並びにこの濃度測定ユニットを備えた燃料電池例文帳に追加

OPTICAL MEMBER FOR MEASURING CONCENTRATION, CONCENTRATION MEASURING UNIT PROVIDED WITH THE OPTICAL MEMBER, AND FUEL CELL EQUIPPED WITH THE CONCENTRATION MEASURING UNIT - 特許庁

（参考１） 米ぬか及び菜種等の油脂原料の検査を行う場合には、加工後の油脂の検査を行い、管理する。例文帳に追加

(Reference 1) For oil materials, such as rice bran and rapeseed, inspections are conducted after they are processed as fats and oils and managed. - 厚生労働省

この本の中で述べている篤胤の幽冥観（死後の行方）についての論考が、亡き宣長先生を冒涜していると、本居学派の門人達は憤慨し非難をあびせかけ、弟子達は篤胤を山師とまで罵る始末であった。例文帳に追加

Disciples of Motoori school group got furious and attacked Atsutane's argument and consideration for view of afterworld described in the book loudly, stating it is a debasement against the late Norinaga and some disciples violently accused Atsutane of being a swindler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジピン酸ジイソプロピル、セバシン酸ジイソプロピルなどのある種の二塩基酸アルキルエステル、ジカプリル酸プロピレングリコールなどのある種のプロピレングリコール脂肪酸エステルを有効成分とする油性洗浄除去剤。例文帳に追加

The effective components of the oil cleaning agent are a certain kind of dibasic acid alkyl esters such as diisopyl adipate and diisopropyl sebacate and a certain kind of propyleneglycol fatty acid esters such as propyleneglycol dicaprylate. - 特許庁

高効率の触媒や光電子デバイス等として有用な貴金属をチタネートナノチューブに付着させた貴金属含有チタネートナノチューブ多層膜とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a noble metal-containing titanate nanotube multilayered film wherein a noble metal useful as a highly efficient catalyst or a photoelectric device is attached to a titanate nanotube, and its manufacturing method. - 特許庁

油脂分を多く含む種実の粉末を、風味の劣化や有用成分の熱変性が少なく、簡略な製造工程で得ることができる種実粉末の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing seed powder enabling production of seed powder rich in oil and fat content without causing flavor deterioration or heat denaturation of active ingredients, through a simple production process. - 特許庁

酸化安定性に優れ、しかも色調がよく、香味豊かであると同時に有機溶剤や薬剤との接触暦（接触履歴）のない自然のままの食用なたね香味油の製造法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing rape seed flavoring oil excellent in oxidation stability and tone of color, rich in flavor and at the same time, edible in a state of nature without contact calendar (contact history) with an organic solvent or medicine. - 特許庁