「なたねゆ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

水素を含有した燃料を供給するための燃料供給ユニットならびに方法例文帳に追加

FUEL SUPPLY UNIT FOR SUPPLYING HYDROGEN-CONTAINED FUEL AND ITS METHOD - 特許庁

優れた熱伝導率を有しながら、低い熱膨張係数をも有する黒鉛材料を提供する。例文帳に追加

To provide a graphite material having a low coefficient of thermal expansion while having excellent thermal conductivity. - 特許庁

点灯ユニット５及びＬＥＤユニット７から発生した熱は、取付板８に伝導する。例文帳に追加

The heat generated from the lighting unit 5 and the LED unit 7 is conducted to the mounting board 8. - 特許庁

また、熱吸収膜１０８の融点は、Ａｌ膜１０７及び保護膜１０９の融点より高い。例文帳に追加

Furthermore, a fusing point of the heat absorption film 108 is higher than those of the Al film 107 and the protecting film 109. - 特許庁

これにより、ＣＰＵ１５で発生した熱は、電子部品ユニットに悪影響を及ぼすことなく排出される。例文帳に追加

Therefore, the heat generated from the CPU15 is discharged without adversely affecting the electronic parts unit. - 特許庁

巻出し管３の始端部の雄型ねじ込み口部３２が、回転自在なねじ付き筒部３５を有する。例文帳に追加

The male screw hole section 32 at the leading end of the unwinding pipe 3 has a rotatable threaded cylinder section 35. - 特許庁

ユーザにより指定されていない設定項目について、そのユーザに適した値を自動的に選択する。例文帳に追加

To automatically select a value suitable for a user concerning a setting item that is not specified by the user. - 特許庁

冬虫夏草のリボソームＲＮＡ遺伝子塩基配列および冬虫夏草の種を分類する方法例文帳に追加

CORDYCEPS RIBOSOMAL RNA GENE BASE SEQUENCE AND METHOD FOR CLASSIFYING SPECIES OF CORDYCEPS - 特許庁

種籾の温湯消毒装置１は、内部に温湯を噴き上げる温湯噴き上げ部１０を設けた温湯タンク２と、消毒する種籾を収容して温湯タンク２内の温湯噴き上げ部１０の温湯噴き上げ容器９上に載せる多孔状の種籾容器３１を備えている。例文帳に追加

The apparatus 1 for disinfecting seed rice with hot water is equipped with a warm water tank 2 in which warm water jetting part 10 is provided and a porous seed rice container 31 for storing the seed rice to be disinfected and putting the seed rice onto a warm water jetting container 9 of the warm water jetting part 10 in the warm water tank. - 特許庁

特にハダカネズミの巣の中で、数匹の雄によって種落しされ、子供を産む唯一の大型ネズミ例文帳に追加

an especially large mole rat and the only member of a colony of naked mole rats to bear offspring which are sired by only a few males  - 日本語WordNet

溶融炭酸塩型燃料電池用セパレータおよびその製造方法、並びに、それを用いた溶融炭酸塩型燃料電池例文帳に追加

SEPARATOR FOR MOLTEN CARBONATE FUEL CELL AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND MOLTEN CARBONATE FUEL CELL USING THE SEPARATOR - 特許庁

ヘッド４は、ホーゼル部２２を有しており、このホーゼル部２２は、その外周面に形成されたねじ部２６とホーゼル孔２８とを有する。例文帳に追加

The head 4 comprises a hosel part 22, and the hosel part 22 has a thread part 26 and a hosel hole 28 formed in its outer circumferential surface. - 特許庁

ヘッド４は、ホーゼル部２２を有しており、このホーゼル部２２は、その外周面に形成されたねじ部２６とホーゼル孔２８とを有する。例文帳に追加

The head 4 has hosel part 22, and the hosel part 22 has a screw thread part 26 formed around its outer circumferential face and a hosel hole 28. - 特許庁

また、ねじれ刃ドリルに比較して製造が容易となり、内部に切削液供給穴を有する三枚刃ドリルも容易に製造することができる。例文帳に追加

Manufacture is facilitated in comparison with a spiral fluted drill, and a three-fluted drill having a cutting fluid feeding hole in an interior can also be easily manufactured. - 特許庁

塩水選や揺動比重選別手段によることなく健全な種籾を得ることができる種籾選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rice seed sorter capable of obtaining sound rice seeds without depending on the seed selection with salt solution or the shaking selection means by specific gravity. - 特許庁

種籾コンテナとして利用可能な堅型の浸漬カゴ１５に種籾を入れ、温湯槽７に前記浸漬カゴ１５を入れて種籾を温湯消毒することを特徴とする。例文帳に追加

This seed rice-treating apparatus is characterized by charging seed rice into the vertical immersion basket 15 capable of being utilized as the seed rice container and then immersing the immersion basket 15 in a hot water tank 7 to sterilize the seed rice with the hot water. - 特許庁

種籾容器に種籾を詰め込む作業と温湯消毒を終えた種籾を水切りのうえ種籾容器から搬出する作業の作業領域を同じ位置として、建屋内の有効利用と作業者の作業行動の効率化をはかることができる種籾の消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfecting apparatus for rice seeds capable of affording effective utilization of a space in a building and improving efficiency in operation of an operator by maintaining an operation region of operation to pack the rice seeds into a rice seed container and operation to drain the rice seeds after completing hot-water disinfection and further carry out the rice seeds from the rice seed container at the same position. - 特許庁

大きな三葉の葉と黄色い花の密集した房と有毒な種を持つ直立した低木例文帳に追加

erect shrub having large trifoliate leaves and dense clusters of yellow flowers followed by poisonous seeds  - 日本語WordNet

大体がユーラシアの多年草の小さな属で、末端に小さな紫がかった白い花の穂をもつ例文帳に追加

small genus of perennial mostly Eurasian having terminal spikes of small purplish or white flowers  - 日本語WordNet

その内でも有力な千葉常胤には安達盛長が、上総広常には義盛が使者となった。例文帳に追加

Among those samurai, Morinaga ADACHI was chosen as the envoy for Tsunetane CHIBA and Yoshimori for Hirotsune KAZUSA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960-1970年代にLAC諸国は日本の重要なパートナーとして、深いつながりを有していました。例文帳に追加

In the 1960s to 1970s, the LAC countries forged deeper ties as significant economic partners with Japan.  - 財務省

膜（１）は、少なくとも半導体性酸化鉄を含む塩基を備えた熱に敏感な薄層（９）を有する。例文帳に追加

The membrane (1) has a thin layer (9) sensitive to heat having base containing at least semiconductive ferrous oxide. - 特許庁

果実の種の内部に存在する有効成分を抽出可能な新規な抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new extraction method capable of extracting active component existing in the inside of fruit seeds. - 特許庁

アレイを構成するたねセルのサイズがしきい値以下である場合に、サイズがしきい値以下である方向に、たねセルを複数まとめてしきい値以上のサイズを有する新たなたねセルを定義し（ステップＳ２０３）、新たに定義されたたねセルの繰り返しとしてアレイを定義し直す（ステップＳ２０４）。例文帳に追加

When the size of seed cells to constitute an array is smaller than the threshold, a plurality of seed cells are gathered in the direction where the size of cells is less than the threshold so as to define a new seed cell having a size larger than the threshold (step 203), and an array is again defined as repetition of the newly defined seed cells (step 204). - 特許庁

また、ねじ成形ツール３２は、テーパ状の先端部８０に螺旋溝８０ｂが設けられた下穴成形部８６と、該下穴成形部８６と連続して構成される螺旋溝８４ｂが設けられたねじ成形部８４とを有する。例文帳に追加

The screw forming tool 32 includes: a prepared hole forming part 86 having a spiral groove 89b at a tapered tip 80; and a screw forming part 84 having a spiral groove 84b connected to the prepared hole forming part 86. - 特許庁

接続されたネットワークが登録されたネットワークであるか判断し（ステップＳ４０１）、接続されたネットワークが登録されたネットワークでない場合、ＳＳＤＰによる、ＵＰｎＰデバイスとしてのサービスの公開を抑制する。例文帳に追加

Whether or not a connected network is a registered network is decided (step S401), and when the connected network is not a registered network, the disclosure of a service as a UPnP device is suppressed by an SSDP. - 特許庁

回路アダプタ３１１も、所定の位置にあけられたねじ止め用皿穴２０２ｇ〜２０２ｊを用いて、集合樋３１２も、所定の位置にあけられたねじ止め用皿穴２０２ｋ〜２０２ｌを用いて、遊技盤１００に固定する。例文帳に追加

A circuit adaptor 311 and a collecting gutter 312 are also fixed to the game board 100 by use of screwing countersinks 202g-202j and 202k-202l bored in prescribed positions, respectively. - 特許庁

元は「一括する」・「まとめる」という意味のある「結ね成す（かたねなす）」という動詞が名詞化したものと言われている。例文帳に追加

It is suggested that it was formed by the nominalization of the word 'Katanenasu,' meaning to generalize or summarize.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栓体５は，ドレイン孔４にねじ込まれたねじ軸６およびそのねじ軸６よりも大径の拡大エンド７を有する。例文帳に追加

Plug body 5 has screw shaft 6 screwed into drain hole 4 and enlarged end 7 with diameter bigger than that of screw shaft 6. - 特許庁

容易に締結ができ、緩みを生じさせないねじ付きボルト及びナットを用いたねじ結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a screw connection structure using a threaded bolt and a nut, which provides easy joint and do not generate loose. - 特許庁

ある種のヘテロ原子含有化合物を含有しなていないかもしくは本質的に含有していないディーゼル燃料組成物。例文帳に追加

This diesel fuel composition does not contains or essentially not contains a certain heteroatomic compound. - 特許庁

ユーラシア産の有毒の多年生草本で、広くて円い葉と黄色の花、繊維質の根茎を持つ例文帳に追加

poisonous Eurasian perennial herb with broad rounded leaves and yellow flowers and fibrous rootstock  - 日本語WordNet

1186年（文治2年）には顕真と法然との宗論（いわゆる大原問答）がこの寺で行われた。例文帳に追加

In 1186, religious debates were held between Kenshin and Honen (so-called Ohara Mondo) in Shorin-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年代からの日米貿易摩擦の中で1991年にオレンジの輸入自由化が始まった。例文帳に追加

Amid the Japan-US trade conflicts from the '80s, import liberalization of orange started in 1991.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、半乾性油として、例えば、大豆油、菜種油、または、サフラワー油を用いることができる。例文帳に追加

Soybean oil, rapeseed oil or safflower oil can be used as the semidrying oil. - 特許庁

また、半乾性油として、例えば、ひまわり油、菜種油、または、サフラワー油を用いることができる。例文帳に追加

Sunflower oil, rapeseed oil or safflower oil may be used as the semidrying oil. - 特許庁

スライド式の絞りチャンバを備えるバルブ・ユニット、およびこの種のバルブを有する回路例文帳に追加

VALVE UNIT WITH SLIDING TYPE THROTTLE CHAMBER, AND CIRCUIT HAVING THIS TYPE OF VALVE - 特許庁

種籾の温湯消毒装置は、温湯消毒機１と水冷機３６から成る。例文帳に追加

The apparatus for hot-water disinfection of the rice seeds is composed of the hot water disinfector 1 and the water cooler 36. - 特許庁

エアーフィルタユニット、及びこのエアーフィルタユニットを備えた熱処理装置例文帳に追加

AIR FILTER UNIT AND THERMAL TREATMENT APPARATUS EQUIPPED WITH THE AIR FILTER UNIT - 特許庁

種籾の温湯消毒装置は、温湯消毒機１と水冷機から成る。例文帳に追加

The apparatus for hot-water disinfection of the rice seeds is composed of a hot water disinfector 1 and a water cooler. - 特許庁

内部に温湯を噴き上げる温湯噴き上げ部８を設けた温湯タンク２と、消毒する種籾を収容して温湯タンク２内の温湯噴き上げ部８上に載せる多孔状の種籾容器２９を備えている。例文帳に追加

The apparatus is equipped with the hot water tank 2 provided with a hot water jetting part 8 for jetting hot water in the interior and the perforated rice seed container 29 housing the rice seeds to be disinfected and placing the rice seed container 29 on the hot water jetting part 8 in the hot water tank 2. - 特許庁

また、この種のピストンリングを有するピストンリング・パックと、この種のピストン又はピストンリング・パックを有するピストンと、この種のピストンを有する往復動内燃機関をも提供する。例文帳に追加

The piston ring has an inside radius, an outside radius, a height H measured in an axial direction, and a width B equivalent to a difference between the outside radius and the inside radius. - 特許庁

痛みを与えるが、対して有毒ではない咬傷を与える鋏角のある、大きな毛で覆われた熱帯のクモ例文帳に追加

large hairy tropical spider with fangs that can inflict painful but not highly venomous bites  - 日本語WordNet

有名な是害坊天狗などもこの種で、多くの絵巻にその姿が残されている。例文帳に追加

The famous Zegaibo Tengu is also of this sort, and its figure can be found in numerous picture scrolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年代ごろから日本漫画が海外へ輸出されるようになり、新たなファンを獲得していった。例文帳に追加

Japanese comic started to be exported around the 1980s and it gained new fans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス