「なたねゆ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

十分な歪みを生じ応答性の良好な圧電素子を用いた燃料噴射弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve using a piezoelectric element that can produce sufficient distortion and is excellent in response. - 特許庁

真核生物の同定、鑑定、分類などに有用な種の同定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for identifying species useful for identifying, evaluating, classifying etc., of eukaryotes. - 特許庁

固体高分子型燃料電池の高分子電解質として有用な新規な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new composition useful for a polymer electrolyte of a polymer electrolyte fuel cell. - 特許庁

セパレータを有さない、構造が簡素で、低コストな固体酸化物型燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid oxide fuel cell without any separator, of a simple structure and low cost. - 特許庁

この「内需」による「波及効果」は、輸入がなければ国内で生じていた値である。例文帳に追加

The “spillovers” by “domestic demand” are those which would be caused in the country without imports. - 経済産業省

また、植物油としてはひまし油、大豆油、菜種油などが、物油由来の高級脂肪酸としてはオレイン酸などが、それぞれあげられる。例文帳に追加

Castor oil, soybean oil, rape oil, etc., may be cited as the vegetable oil and oleic acid may be cited as the vegetable oil-derived higher fatty acid. - 特許庁

種もみの消毒剤として、酢酸を含有し、ｐＨが３．１以上であるもの、好ましくは醸造酢を水で希釈したものを用い、この種もみの消毒剤に種もみを浸漬して種もみの消毒を行う。例文帳に追加

The disinfectant for seed rice contains acetic acid and has a pH of ≥3.1, and preferably uses brewed vinegar diluted with water, and the method for sterilizing seed rice comprises immersing seed rice in this disinfectant for seed rice. - 特許庁

土台側部材２に有底状に形成されたねじ孔２ａに、構造物側部材３の外周面に形成されたねじ部３ａを装着することにより、土台側部材２と構造物側部材３とがねじ嵌合される。例文帳に追加

A sill-side member 2 and a structure-side member 3 are screwed and fitted by mounting a screw section 3a formed to the outer circumferential surface of the structure-side member 3 to a tapped hole 2a formed to the sill-side member 2 in a bottomed shape. - 特許庁

ビザンチン式アルゴリズムに従う論理ユニット、この種の論理ユニットを有する計算機ユニット、これらの論理ユニットまたはこれらの計算機ユニットから成る複合系、及びこの種の複合系を動作させるための方法例文帳に追加

LOGIC UNIT BASED UPON BYZANTINE TYPE ALGORITHM, COMPUTER UNIT WITH THIS KIND OF LOGIC UNIT, COMPOSITE SYSTEM COMPOSED OF LOGIC UNITS OR COMPUTER UNITS, AND METHOD FOR OPERATING THIS KIND OF COMPOSITE SYSTEM - 特許庁

大きな利点は、１つの種によって惹起された寄生虫疾患が、その他の種由来のヒストンを使用して処置されてもよいことである。例文帳に追加

A great advantage here is that the parasitic disease caused by one species may be treated by using the histones originated from another species. - 特許庁

熱電変換素子に好適な、優れた熱電変換特性を有するＳｉクラスレート化合物を用いた熱電変換材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoelectric conversion material using an Si clathrate compound having an excellent thermoelectric conversion property suitable for a thermoelectric conversion element. - 特許庁

熱電変換素子に好適な、優れた熱電変換特性を有するクラスレート化合物を用いた熱電変換材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a thermoelectric conversion material using a clathrate compound suitable for a thermoelectric conversion element and excellent in thermoelectric conversion characteristics. - 特許庁

ねじ穴の深さの深い部分においても浅い部分においてもねらったねじ有効径を得ることができるねじ穴加工用工具を提供する。例文帳に追加

To provide a threaded hole machining tool capable of obtaining an aimed effective thread diameter at both of a deep part and a shallow part of threaded hole depth. - 特許庁

家の床下や天井などの駆逐しにくい所に居付いたねずみ等を、薬品、ねずみ取り器を使用せずに、ねずみ等を駆逐する。例文帳に追加

To repell a rat or the like settled down on a site, where repelling is difficult, such as the one under the floor and on the ceiling without using chemicals and a rattrap. - 特許庁

熱拡散手段をなす対向振動流型熱輸送装置６にて発熱素子３で発生した熱をヒートシンク５全体に拡散させる。例文帳に追加

The heat, which is produced from a heating element 3 in a countercurrent vibration stream type heat transfer apparatus 6 of a heat dissipation means, is distributed over the whole heat sink 5. - 特許庁

塩水選や揺動比重選別手段によることなく健全種籾を得ることができる種籾選別方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seed rice sorting method capable of providing healthy seed rices without depending on a salt water sorting or a vibration specific gravity selection means and to provide a device therefor. - 特許庁

発電領域に重なった燃料極は、燃料極導電層から外れた燃料供給領域を有している。例文帳に追加

The fuel electrode superposed on the power generation region has a fuel supply region separated from the fuel electrode conductive layer. - 特許庁

塩水選や揺動比重選別手段によることなく健全種籾を得ることができる種籾選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seed rice sorting apparatus capable of obtaining sound seed rice without using a salt solution sorting or a vibration specific gravity sorting. - 特許庁

無線通信システムは、優先度を有する第１呼種及び優先度を有していない第２呼種を提供する。例文帳に追加

The wireless communication system provides a first call class having priority and a second call class not having priority. - 特許庁

被確認穴に形成されたネジの有効深さの確認に加え、必要な有効深さに対して不足して形成されたネジを必要な有効深さに修正することが可能なネジ深さ確認具を提供する。例文帳に追加

To provide a screw thread depth confirmation tool capable of correcting a screw formed with a depth insufficient to a required effective depth into that of the required effective depth, in addition to confirmation of the effective depth formed in a confirmed hole. - 特許庁

『千葉大系図』によれば、千葉成胤の3男とされてきたが、近年になって千葉胤綱（成胤長男）の長男とする見方が有力視されている（県史『千葉県の歴史通史編中世』）。例文帳に追加

According to the genealogical chart of the Chiba clan, "Chiba Taikeizu," Tokitane was supposed to be the third son of Naritane CHIBA; however, it is considered likely that he was instead the first son of Tanetsuna CHIBA (the first son of Naritane) in recent years (according to "Chibaken no Rekishi: Tshushi-hen Chusei" [The history of Chiba Prefecture: the general history of the medieval period]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突起５は、ナット２の座面３と溝３０との境界線からナット２の中心方向に向けられたねじ孔４と反対側の外側面と、ナット２のねじ孔４の内面の延長となるようにされたねじ孔４側の内側面３２とを有する。例文帳に追加

The projections 5 respectively have an outer face at a side opposite to the screw hole, directed to the center direction of the nut 2 from a boundary line of the bearing surface 3 of the nut 2 and the groove 30, and an inner face 32 at a screw hole 4 side, as the extension of an inner face of the screw hole 4 of the nut 2. - 特許庁

釜で沸かした熱湯を笹の葉などで参拝者にかける湯立、湯起請などの神事は、この意味の盟神探湯に由来するものである。例文帳に追加

Shinto rituals such as yudate (a rite where water boiled in an iron pot is applied to worshipers using bamboo leaves) and yugisho (testimony by boiling water) originated from this sense of kugatachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥の編み枝または特定の種の巣の付近の突出部など、植物または動物の自然の成り行き例文帳に追加

an outgrowth on a plant or animal such as a fowl's wattle or a protuberance near the hilum of certain seeds  - 日本語WordNet

ユーラシア産の多年生草本で、黄色の舌状花と暗色の中心を持つヒナギクに似た花をつける例文帳に追加

Eurasian perennial herbs having daisylike flowers with yellow rays and dark centers  - 日本語WordNet

ボタンのような黄色の花を持つ、ヨモギギクの香りがするユーラシアの多年生草本例文帳に追加

tansy-scented Eurasian perennial herb with buttonlike yellow flowers  - 日本語WordNet

無秩序に広がった低木のような多年生植物で、緋色で黒い点の入った花で有名例文帳に追加

sprawling shrubby perennial noted for its scarlet black-marked flowers  - 日本語WordNet

黄色がかった花と扁平な莢を持つ多年生のユーラシアのよじ登る野生のエンドウ例文帳に追加

scrambling perennial Eurasian wild pea having yellowish flowers and compressed seed pods  - 日本語WordNet

暑くなると可燃性の蒸気を発する白い花をつけるユーラシアの多年生の草本例文帳に追加

Eurasian perennial herb with white flowers that emit flammable vapor in hot weather  - 日本語WordNet

小さなライラックブルーの花と卵型の葉をもつユーラシアの多年生ハッカ例文帳に追加

Eurasian perennial mint have small lilac-blue flowers and ovate leaves  - 日本語WordNet

ユーラシアの植物でキャラウェイの種を産出する小さな白い花をつける例文帳に追加

a Eurasian plant with small white flowers yielding caraway seed  - 日本語WordNet

ある種の南アメリカ産の樹木に存在する有毒のアルカロイドで、横紋筋の強力な弛緩剤例文帳に追加

a toxic alkaloid found in certain tropical South American trees that is a powerful relaxant for striated muscles  - 日本語WordNet

ユーザはタイプし直すことなく最後に表示された値を再利用できます。例文帳に追加

This allows the user to recover the last value printed without having to retype the expression that printed the number. - JM

これはある種の共有ライブラリのような、ダイナミックオブジェクトに対してのみ意味を持つ。例文帳に追加

This is only meaningful for dynamic objects, such as certain types of shared libraries.  - JM

正秀の弟子の庄司大慶直胤、源清麿、左行秀、固山宗次、などが現れる。例文帳に追加

Disciples of Masahide including SHOJI Taikei Naotane, MINAMOTO no Kiyomaro, Sa no Yukihide, Munetsugu KOYAMA appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油煙墨は、菜種油、ごま油、椿油などを小皿に入れ、灯心を立てて燃やす。例文帳に追加

The ink sticks made from lamp soot can be obtained by burning canola oil, sesame oil or camellia oil with a lamp wick in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台密にまだなかった念願の金剛界曼荼羅を得たこの晩、今は亡き最澄が夢に現れた。例文帳に追加

On the night that he gained his desired Diamond Realm Mandala, which Tendai esotericism didn't yet posess, he dreamed about the late Saicho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また涅槃経には、毒鼓の縁という有名なたとえ話が説かれる。例文帳に追加

Additionally, there is a famous allegorical story called Dokku no En in the Nehan-gyo Sutra (the Sutra of the Great Nirvana).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年末金融に向けて、昨年の秋以来様々な取組みを行ってまいりました。例文帳に追加

We have engaged in various initiatives since last autumn in relation to year-end financing.  - 金融庁

タービンエンジンは、燃焼器ライナ３４を有する中空環状壁を備えた燃焼器を含む。例文帳に追加

The turbine engine includes the combustor that includes a hollow annular wall having the combustor liner 34. - 特許庁

菜種油、牛脂硬化油、ポリブテン、および流動パラフィンからなる潤滑剤である。例文帳に追加

The lubricant is composed of rapeseed oil, hardened tallow oil, polybutene and liquid paraffin. - 特許庁

ユーザ登録を行うことなしにコンピュータネットワーク上の資源に一時的にアクセスを許可する。例文帳に追加

To temporarily permit an access to a resource on a computer network without performing a user registration. - 特許庁

移動可能な熱源を有する燃料改質システム及びこれを備えた燃料電池システム例文帳に追加

FUEL REFORMING SYSTEM HAVING MOVABLE HEAT SOURCE AND FUEL CELL SYSTEM PROVIDED WITH FUEL REFORMING SYSTEM - 特許庁

磁気作動可能な吸入弁を有する高圧ポンプを備えた燃料噴射システム例文帳に追加

FUEL INJECTION SYSTEM EQUIPPED WITH HIGH PRESSURE PUMP HAVING MAGNETICALLY OPERABLE SUCTION VALVE - 特許庁

加熱された熱刃にて被覆を溶融軟化させつつ斜め方向に切り込んで皮剥する。例文帳に追加

To peel a pipe end by performing a cutting in the oblique direction, fusing and softening coating with hot blades heated. - 特許庁