「にかんせつきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

冷媒回路２０は、圧縮機２１１、熱源側熱交換器２１２、利用側熱交換器２７１、蓄熱用熱交換器２４１、切換機構、および分岐配管２ｂを有する。例文帳に追加

The refrigerating circuit 20 comprises a compressor 211, a heat source side heat exchanger 212, a use side heat exchanger 271, a heat storing heat exchanger 241, a switching mechanism, and a branch pipe 2b. - 特許庁

血液から排泄物を濾過し（特に尿素）、それらを排泄し水分の中に分泌液を出す2つの豆形の排泄器官のどちらか例文帳に追加

either of two bean-shaped excretory organs that filter wastes (especially urea) from the blood and excrete them and water in urine  - 日本語WordNet

この予備放電領域１６-１,１６-２で発生されたプラズマによる電子や励起種をプラズマ処理空間１５に直接供給できる。例文帳に追加

Electrons and exciton by the plasma generated in the preliminary electric discharge regions 16-1, 16-2 can be supplied directly to the plasma processing space 15. - 特許庁

使用目的・使用状況に応じ剛性を任意に構成可能な駆動機構とそれを用いた柔軟関節機構を提供する。例文帳に追加

To provide a driving mechanism optionally configuring a rigidity corresponding to the purpose of usage and the condition of usage, and a flexible joint mechanism using the driving mechanism. - 特許庁

製氷する際には、圧縮機１０からの冷媒を第２空気側循環路切換器３３ｂ、空気用熱交換器３１、空気側膨張弁３２、製氷側膨張弁４２、製氷用熱交換器４１、製氷側循環路切換器４３に順次循環させて製氷用熱交換器４１で水を凍らせて作る。例文帳に追加

For making ice, water is frozen by a heat exchanger 41 for ice making by sequentially circulating the refrigerant from the compressor 10 to the secondary air side circulation passage selector switch 33b, the heat exchanger 31 for air, the air side expansion valve 32, an ice making side expansion valve 42, the heat exchanger 41 for ice making and an ice making side circulation passage selector switch 43. - 特許庁

ケーブル埋設に関与しない抵抗力F__２、Ｆ_４が減少するので、埋設機牽引力Ｆ_１が減少する。例文帳に追加

Then, since the resitance forces F2, E4 unrelated to burying of the cable reduces, burying machine tractive force F1 reduces. - 特許庁

基地局側から携帯機側へ近接給電を行うと共に、基地局と携帯機間の通信速度や通信可能エリアを向上させることができる近接給電・通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a proximity power feeding and communication device capable of performing power feeding from a base station side to a portable device side, and increasing communication speed between a base station and a portable device, and expanding a communication service area. - 特許庁

管内部に溶接される仕切板の溶接強度、並びに接合の信頼性を確実且つ簡易に向上させることの可能な内燃機関用排気管及びその仕切板溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust pipe for an internal combustion engine and a method of welding a diaphragm thereof that are capable of increasing the weld strength of a diaphragm welded in a pipe and the reliability of junction with reliability and ease. - 特許庁

新設、既設を問わず、部分的な熱交換効率、全体の熱交換効率を容易に且つ確実に向上させる（変更する）ことを可能にする熱交換効率向上部材及びこれを備えた熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a member for improving heat exchange efficiency and a heat exchanger provided with the same, capable of easily and surely improving (changing) partial heat exchange efficiency and the whole heat exchange efficiency regardless of new or existing arrangement. - 特許庁

同様に、双腕ロボットの双腕肩関節機構としては、二重球面関節１の第１の球面関節３および第２の球面関節５に各腕を接続する。例文帳に追加

Similarly, as the double arm shoulder joint mechanism of the double arm robot, the respective arms are connected to the first spherical joint 3 and the second spherical joint 5 of the double spherical joint 1. - 特許庁

KIPOでは、「刊行物に記載された発明」とは、その文献に直接記載又は暗示されている発明を意味する。例文帳に追加

In KIPO, “Invention described in a distributed publication” means an invention which is explicitly or implicitly described in a publication.  - 特許庁

小型化に適しかつ隣接共振器間距離の変化に対する結合係数のずれを小さくして特性ばらつきの小さなフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a filter suitable for miniaturization and with small variations in characteristics by reducing deviation of coupling coefficients, with respect to variation of distance between adjacent resonators. - 特許庁

建設機械のカバー側面板に形成される熱交換器用吸気口の目詰まり等を有効に防ぐことができる構造を提供する。例文帳に追加

To provide structure capable of effectively preventing clogging of an intake port for a heat exchanger formed on a cover side surface plate of a construction machine. - 特許庁

両圧潰部材３４には、濾紙Ｆの幅方向の寸法に応じてそれらの間隔を調節するための調節機構を設ける。例文帳に追加

Both squashing members 34 have an adjusting mechanism for adjusting the interval between them according to the dimension of the width direction of the filter paper F. - 特許庁

雪押しを確保し、さらに必要に応じて雪を載せ、雪を運搬でき、且つ構造が簡単な歩行型除雪機を提供する。例文帳に追加

To provide a walking-type snowplow having a simple structure that steadily pushes snow, and can load and carry snow as needed. - 特許庁

ファンリングとシュラウドとの間に設けるシール部材を簡素、小型に構成することができる建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine which has a simple and compact sealing member to be provided between a fan ring and shroud. - 特許庁

溶接欠陥の防止を目指し、開先内に適正なアーク熱密度分布を実現し、また、溶接金属の靱性を良好に保持可能とする．例文帳に追加

To prevent a welding defect, to realize an adequate heat density distribution of an arc in a groove, and to enable a welded metal to have an excellent toughness. - 特許庁

地盤９に杭１を貫入させることで地盤９を補強し、杭１と直接基礎２との両方で支持力を得る複合基礎３とする。例文帳に追加

The piles 1 are allowed to penetrate the ground 9 to reinforce the ground 9 and to construct a composite foundation 3 that obtains bearing power with both the piles 1 and a spread foundation 2. - 特許庁

建設機械の嵌めごろし窓の窓ガラスが破損した場合に貼替えが短時間で、且つ確実に行える窓ガラス構造を提供する。例文帳に追加

To provide a window glass structure allowing short-time and certain replacement when a window glass of a fixed sash window for a construction machine is broken. - 特許庁

熱伝導調節器１２は熱交換単元１の第一部位ａと第二部位ｂの間に設けられる。例文帳に追加

The heat conduction adjusting unit 12 is disposed between the first part a and the second part b of the heat exchange unit 1. - 特許庁

建設機械に使用される交換部品について、純正品、模倣品の識別を容易に行うことができ、模倣品を識別した場合には、機械の稼動停止指令あるいは警告を発する建設機械の交換部品識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a replacement-component discrimination apparatus for a construction machine, which can easily discriminate between a genuine component and an imitation component, in terms of a replacement component for use in the construction machine, and which issues a warning or a command to stop the operation of the construction machine, when the imitation component is identified. - 特許庁

コネクタの負荷を軽減して損傷を未然に防止できる、システム全体の占有空間を削減できる温度調節器を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature regulator that can reduce the load on a connector and proactively prevents damages and that can reduce the occupied space of system as a whole. - 特許庁

より安全、かつ、簡便に、幼児運搬具のハンドルの方向を調整可能とする幼児用車載シートのハンドル調節機構。例文帳に追加

To provide a handle adjusting mechanism for an infant vehicle mounted seat capable of safely and simply adjusting the direction of a handle for an infant carrier. - 特許庁

第百六十七条　事業者は、車両系建設機械については、一年以内ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行わなければならない。ただし、一年を超える期間使用しない車両系建設機械の当該使用しない期間においては、この限りでない。例文帳に追加

Article 167 (1) The employer shall, as regards a vehicle type construction machine, carry out self-inspections for the following matters periodically once every period within a year. However, this shall not apply to the non-use period of a vehicle type construction machine, which is not used for a period exceeding one year:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前後進切換機構の入力側にはタービン軸の回転数Ｎｔを検出するタービン回転数センサが設けられ、前後進切換機構の出力側にはセカンダリ軸の回転数Ｎｓを検出するセカンダリ回転数センサが設けられる。例文帳に追加

The turbine rotational speed sensor detecting the rotational speed Nt of a turbine shaft is installed on the input side of the forward/backward switching mechanism, and a secondary rotational speed sensor detecting the rotational speed Ns of a secondary shaft is installed on the output side of the forward/backward switching mechanism. - 特許庁

地上に掘設した土管埋設溝の底面上に対して多数本の土管や暗渠を順々に一列に並べ配するために用いる新規の土管埋設機を提供する。例文帳に追加

To provide a new clay-pipe burying machine used for successively arranging a large number of clay pipes and culverts in a row onto the base of clay-pipe burying grooves excavated on a ground. - 特許庁

データ管理システムは、通信モジュール１２０、管溶接機、アプリケーションソフトウェア１５０を含み、情報を文書化し、溶接機によって行われた各無菌接続のトレーサビリティを提供する。例文帳に追加

The data management system includes a communication module 120, a tube welding machine and application software 150, documents information, and provides the traceability for the sterile tubes welded by using the tube welding machine. - 特許庁

移動局の個別ＩＤを受信した後、当該の移動局を回線管理テーブル２１３に登録不能のとき、隣接基地局２２のチャネル情報を当該の移動局に送出し、隣接基地局の回線管理テーブルに登録させる。例文帳に追加

After receiving the individual ID of the mobile station, when the mobile station cannot be registered to the channel management table 213, channel information of an adjacent base station 22 is transmitted to the mobile station, to allow the mobile station to be registered to a channel management table of the adjacent base station. - 特許庁

積層板或は撚線からなる溶接機用可撓性導電体１において、該導電体の端部２をかしめ付け、該かしめ付け部位に孔加工により貫通孔６を穿設し、該貫通孔にシ—ルを施して冷却水の流通孔７とした溶接機用可撓性導電体。例文帳に追加

This flexible electric conductor 1 for the welding machine consists of laminated plates or stranded wires whose both ends 2 are calked wherein through holes 6 are made by machining at the calking positions respectively and these holes are sealed to use as watertight holes 7 through which cooling water flows. - 特許庁

冷間圧延に供される高融点金属材と低融点金属材の溶接金属部における高融点金属リッチ層の発生を防止し、溶接後の冷間圧延工程における溶接金属部の亀裂発生を防止することができる異種金属材の溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for welding different kind metal materials capable of preventing the generation of a rich layer of a high melting point metal in a weld metal of the high melting point metal material and a low melting point metal material supplied for cold rolling, and preventing the generation of cracks in the weld metal in a cold rolling process after welding. - 特許庁

排気装置Ｐは、排気管路３を介して処理室２の底部に接続された自動圧力調節器４と、自動圧力調節器４に接続された主真空ポンプ５と、主真空ポンプ５に配管６を介して接続された補助真空ポンプ７とから構成されている。例文帳に追加

The exhaust device P comprises an automatic pressure regulator 4 connected to the bottom of the treatment chamber 2 through an exhaust duct 3; a main vacuum pump 5 connected to the automatic pressure regulator 4; and the auxiliary vacuum pump 7 connected to the main vacuum pump 5 through a pipe 6. - 特許庁

決定回路８は、温度電圧値Ｓ７を入力し、ライブラリ記録部１０に記録されているライブラリを参照して、温度電圧値Ｓ７に対応する周辺環境温度と、その周辺環境温度に対応する適切輝度とを読み出し、適切輝度を決定して輝度データＳ８として出力する。例文帳に追加

A decision circuit 8 inputs the temperature voltage value S7 and reads out a peripheral ambient temperature, corresponding to the voltage value S7 and proper luminance, corresponding to the peripheral ambient temperature by referring to libraries recorded in a library recording part 10 and decides proper luminance to output it as luminance data S8. - 特許庁

建設機械または定置機械が備える内燃機関からの排気により発生する騒音を低減するための消音装置、建設機械および定置機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a noise control device for reducing noise generated by exhaust from an internal combustion engine included in a construction machine or a fixed machine, and to provide the construction machine and the fixed machine. - 特許庁

溶接機３の入側直前の２点間を鋼板１０の尾端及び先端が通過する時間をセンサ８、９でそれぞれ測定し、これらの測定値にもとづいて、制御装置１３は溶接機位置における尾端及び先端の停止タイミングを決定する。例文帳に追加

The time when the tail end and the tip of the steel plate 10 pass through the two points immediately before the entrance side of the welding machine 3 is respectively measured by sensors 8, 9 and the stop timing of the tail end and the tip in the position of the welding machine is decided by a controller 13 based on the measured values. - 特許庁

サービス基地局に対するセクタ内干渉及び隣接基地局に対するセクタ間干渉の両方を緩和するために伝送電力を調整のための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for adjusting a transmit power to alleviate both of an in-sector interference for a service base station and an inter-sector interference for a neighbor base station. - 特許庁

生成されたアルコール湿潤窒素は、流量調節器２５ａ及び流量計２６ａを経由した後、流量調節器２５ｂ及び流量計２６ｂを経由した乾燥窒素と混合される。例文帳に追加

The generated alcohol-wetted nitrogen is mixed with dry nitrogen passed through a flow regulator 25b and a flowmeter 26b after passing through a flow regulator 25a and a flowmeter 26a. - 特許庁

または建設機械の走行、作業及びデータ管理に係わる制御を行うプログラムと建設機械に係わるデータとを記憶するフラッシュメモリ７、８を備える。例文帳に追加

Alternatively, flash memories 7, 8 to memorize programs for conducting control related to travel and work of the construction machine and data control, and data related to the construction machine are provided. - 特許庁

第１の単列クローラモジュール13と第２の単列クローラモジュール14を回転自在な関節機構15により連結する。例文帳に追加

A first single-line crawler module 13 is connected to a second single crawler module 14 by a rotation-free joint mechanism 15. - 特許庁

第２の駆動用リンクを固定したりその固定を解除したりする作業を簡便に行える建設機械のアタッチメントの駆動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a driving mechanism for an attachment of a construction machine for easily performing work for fixing a second driving link, and releasing the fixation. - 特許庁

埋設金属管の塗覆装欠陥部の有無ならびに塗覆装欠陥部の位置を交通規制をしないで、若しくは短時間の交通規制のみで検出可能な塗覆装欠陥部検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of a detecting defective part in a coating capable of detecting the presence of the coating defective part of an embedded metal pipe, and a position of the coating defective part, without traffic regulation, or with only a short time of the traffic regulation. - 特許庁

建設機械に関し、燃料フィルタやトランスファポンプを含む複数の機器のメンテナンス作業を効率良く行えるようする。例文帳に追加

To efficiently perform maintenance work of a plurality of apparatuses including a fuel filter and a transfer pump in relation to a construction equipment. - 特許庁

モード切換器６３は、熱負荷関数演算器６１で演算された熱負荷関数値の大きさに基づき制御器６を選択する。例文帳に追加

The mode switch device 63 selects a controller 6 based on the thermal load function value operated by a thermal load function operator 61. - 特許庁

３　前二項に定めるもののほか、施設給付決定の取消しに関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

(3) In addition to what is prescribed in the preceding two paragraphs, necessary matters concerning rescission of a Decision on Institutional Benefits Payment shall be prescribed by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吊り荷モードなどの特定モードを行う場合に、オペレータに違和感を与えない建設機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction machine that does not impart an uncomfortable feeling to an operator when a specific mode such as a load-hanging mode is performed. - 特許庁

これらの把握した値を用いて、身体座標系を用いた逆動力学モデルに基づき各脚体２の足首関節１３、膝関節１４、股関節９に発生する関節モーメントを逐次推定する。例文帳に追加

These grasped values are used to sequentially estimate the joint moment generated at an ankle joint 13, a knee joint 14 and a crotch joint 9 of each leg body 2 on the basis of a reverse dynamical model using the body coordinate system. - 特許庁