「にかんせつきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

特にこのピーニング装置は、対象物（８）の溶接箇所（１２）に盛られた溶接金属が凝固した後で、かつ、完全に硬化する前に該溶接箇所をピーニング又はハンマリングすることで、溶接金属の熱収縮によって発生する対象物の破損防止するのに適している。例文帳に追加

In particular, after a welded metal filled on a welding part (12) of the material (8) to be worked is solidified and also before it is completely hardened, this welded part is subjected to peening or hammering to suitably prevent the material to be worked from being damaged by heat shrinkage of the welded metal. - 特許庁

眼の調節機能障害、眼精疲労を感じている人に対して、眼の調節機能障害や眼精の改善させることが可能な食品組成物及び医薬品組成物の提供。例文帳に追加

To provide a food composition and a pharmaceutical composition effective for ameliorating accommodative dysfunction of eye and asthenopia of person feeling the accommodative dysfunction or asthenopia. - 特許庁

輝度制御信号Ｓ９に関し、輝度データＳ８で表される適切輝度が高い場合は維持放電パルス数を増加させ、適切輝度が低い場合は維持放電パルス数を減少させる。例文帳に追加

Then, when the proper luminance expressed by the data S8 is high as to the luminance control signal S9, the number of sustaining discharge pulses is made to be increased, and when the proper luminance is low, the number of sustaining discharge pulses is made to be decreased. - 特許庁

そもそもアジアにおいては、アジア通貨危機の経験を踏まえて、債券市場を育成し間接金融から直接金融へシフトしようとする取組がなされてきた35。例文帳に追加

In Asia, on the basis of the experience of the Asian monetary crisis, bond markets have been developed and measures to shift from indirect financing to direct financing have already been taken35. - 経済産業省

簡素な構成、かつ、低コストで、連続的な調光を行うことのできる光量調節機構、それを備えた照明ユニット、及び光量調節機構、又は光量調節機構を備えた照明ユニットを備えた顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a light quantity adjusting mechanism which has a simple constitution, is low in cost and can conduct continuous light control and to provide an illumination unit having the mechanism and a microscope having the mechanism or the unit having the mechanism. - 特許庁

本発明は、建設機械の冷却装置に関し、上記建設機械に搭載される冷却装置の前方を部分的に囲む狭隘部を構成する上記建設機械の機体や種々の機器を回避して、上記狭隘部内を上記冷却装置が回動し移動をきるようにし、上記冷却装置の清掃を簡単に且つ作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve work efficiency in a cooling device for a construction machine, partially surrounding the forward of the cooling device mounted in the construction machine by a narrow part, avoid a machine body and various equipment of the construction machine constituting the narrow part, make the cooling device so as to be capable of turning and moving in the narrow part, simplify cleaning of the cooling device. - 特許庁

ワイヤパックの交換時期を的確に判断することができると共に、ワイヤパック交換時、ワイヤパックに収納されている溶接ワイヤをワイヤ溶接機側へ簡単に送ることができるようにする。例文帳に追加

To accurately judge replacement timing of a wire pack, and easily feed welding wire stored in the wire pack to a wire welding machine side. - 特許庁

負荷タップ切換器付き変圧器設備において、負荷時タップ切換器の切換開閉器におけるダバータースイッチ等の部品の保守点検、交換作業の際に、変圧器タンク上部から対象部品を出し入れするための変圧器の上部作業空間を縮小して、変圧器建屋の天井高さを低くして変圧器建屋のコンパクト化が実現できる負荷時タップ切換器付き変圧器設備を提供する。例文帳に追加

To provide transformer facilities with a load tap changer, constituted so that when a component such as a diverter switch of a changeover switch of an on-load tap changer is maintained or replaced in the transformer facilities with the load tap changer, a transformer building is made compact by reducing an upper work space of a transformer for taking the object component in and out from above a transformer tank and lowering a ceiling height of the transformer building. - 特許庁

相対する状態で関節部を構成する骨のそれぞれの接触近傍部に、互いに磁力が反発し合う磁性体を挿着することにより、関節に加わる荷重を減免して関節機能を発揮させる。例文帳に追加

The load applied on the articulations is decreased and removed and the articular functions are exhibited by fitting magnetic bodies whose magnetic forces repulse each other on the surroundings of the each contact point of the bones constituting the articulation part under a facing condition. - 特許庁

炭化工程(1) で発生した乾留ガスは二次燃焼工程(2) で完全に燃焼させ、発生した燃焼ガスにより、水性ガス化反応(3) の進行に必要な熱を間接供給する。例文帳に追加

The dry distillation gas generated in the carbonization step (1) is completely burned at the secondary combustion step (2), and by the generated combustion gas the heat required to get the water gas reaction (3) to proceed is indirectly provided. - 特許庁

建設機械の冷却装置に関し、建設機械を作動するためのエンジン及び複数個の冷却装置とを備え、上記複数個の冷却装置のうちの少なくともいずれかを並列するように配設し、上記冷却装置の冷却媒体の配管と上記冷却装置の清掃とが容易にできるようにする。例文帳に追加

To easily lay pipes for cooling media of cooling devices for a construction machine and clean the cooling devices by providing an engine for operating the construction machine and a plurality of cooling devices and disposing at least any cooling devices of the plurality of cooling devices in parallel. - 特許庁

冬季間不使用の使い慣れた、エンジン付き草刈り機の刃を本発明の除雪用ブレードに交換しエンジン付きハンド除雪機として、積雪した雪の上を除雪機を左右に振る事で雪を左右前方に吹き飛ばし除雪できる事を特徴としている。例文帳に追加

By swinging the snow remover to the left and right on accumulated snow, the snow is blown away to the left, right and front and removed. - 特許庁

切換機構３は、圧縮機構２、熱源側熱交換器４、利用側熱交換器６の順に冷媒を循環させる冷却運転状態と、圧縮機構２、利用側熱交換器６、熱源側熱交換器４の順に冷媒を循環させる加熱運転状態とを切り換える機構である。例文帳に追加

The switching mechanism 3 is a mechanism for switching between a cooling-operation state in which refrigerant is circulated in order from the compression mechanism 2 through the heat source heat exchanger 4 to the utilization heat exchanger 6 and a heating operation state in which the refrigerant is circulated in order from the compression mechanism 2 through the utilization heat exchanger 6 to the heat source heat exchanger 4. - 特許庁

炉口フランジ７から導入したガス供給ノズル４を炉口部空間２１から基板処理空間２０まで延在させ、反応ガスを直接基板処理空間２０内に導くようにして、炉口部空間２１内の汚染物質を基板処理空間２０に巻きこまないようにする。例文帳に追加

A gas supply nozzle 4 drawn from the throat flange 7 is extended from the throat space 21 to the substrate processing space 20, and a reaction gas is directly introduced into the substrate processing space 20 so that the contaminant in the throat space 21 is not intruded into the substrate processing space 20. - 特許庁

就航船に、バラスト水処理設備等への電力供給のために、主配電盤の背面または最寄りの場所に新設給電盤を追加設置して給電する場合における主配電盤の発電機用母線と新設給電盤間を接続する新母線ダクトの設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of installing a new bus duct for connecting between a generator bus in a main switchboard and a new feeder panel when the new feeder panel is additionally installed on the back side of the main switchboard or at a nearby place to perform power feeding, for power supply to ballast water treatment equipment, etc., in a ship on service. - 特許庁

通常モードと夜間モードとの自動切換機能を備えたボタン電話装置において、夜間モードへの切換時刻になったとき、ボタン電話機の付近に人がいないと推測されるときのみ自動的に夜間モードへ切換える。例文帳に追加

To provide a key telephone system with an automatic switching function between an ordinary mode and a night mode that automatically selects the night mode when a switching time to the night mode comes and only when it is estimated that no people resides around a key telephone set. - 特許庁

溶融溶接又は摩擦撹拌接合は、溶接機を配置するための空間の制約を受けにくい車外側を接続するので、容易に自動化できる。例文帳に追加

The melt welding or friction stir welding is easily automated, since the vehicle outer sides where space for arranging a welding machine is hardly restricted, are connected. - 特許庁

ワークの欠落や異物のかみ込みなどの欠陥を、溶接施工前に確実に検出できるスポット溶接機を提供する。例文帳に追加

To provide a spot welding machine capable of reliably detecting defects such as missing of a work and biting of foreign matters before executing the spot welding. - 特許庁

このような構成によれば、溶接期間全体にわたって生じうるスパッタの発生を抑制でき、且つ、効率よく溶接を行うことができる。例文帳に追加

According to this constitution, generation of the spatter that can be generated over the entire welding period can be suppressed, and the welding can be efficiently executed. - 特許庁

出来形に関する情報を従来の技術よりも正確に取得することができる建設機械の出来形情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work progress information processing system of a construction machine capable of more accurately providing information on a work progress than a conventional technology. - 特許庁

回転ブラシ60は、これと機体間に設けられた上下位置調節機構85によって高さ調節可能である。例文帳に追加

The height of the rotary brush 60 can be adjusted by a vertical position adjusting mechanism 85 disposed between the rotary brush and the machine body. - 特許庁

簡易な構成によって、固定柵に対して回動側の可動柵のガタツキを防止することが可能な建設機械の柵を提供する。例文帳に追加

To provide a fence of construction machinery, which can prevent a movable fence on a rotation side from rattling, with respect to a fixed fence. - 特許庁

車体フレームに対する熱交換器の取付け作業を容易にし、建設機械の組立作業性を向上する。例文帳に追加

To facilitate mounting work of a heat exchanger to a vehicle body frame and to enhance assembling efficiency of a construction machine. - 特許庁

また、前記管座は、例えば、流動ドリルを使用した溶融加工により、冷媒量調節器に一体成形されている。例文帳に追加

The tube seat is molded integrally with the refrigerant amount regulator, for example, by melting processing using a fluid drill. - 特許庁

操作方法等に関する情報が音声で随時作業者に提供され得る溶接機を提供すること。例文帳に追加

To provide a welding machine capable of sending the information on an operating method, etc., to a worker through a voice at any time. - 特許庁

操作性を良好に維持しながら立上り時のショックを有効に緩和することができる建設機械の油圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device of a construction machine capable of effectively relieving a shock during the starting while well maintaining the operability. - 特許庁

このように、空きのＰＣＩバスコネクタｃおよび近傍の空間を有効に利用して、増設機器ｇを設置できるという効果が得られる。例文帳に追加

Thus the equipment (g) to be extended can be installed by effectively utilizing the idle PCI bus connector (c) or its neighborhood. - 特許庁

高齢者は暑さや水分不足に対する感覚機能が低下しており、暑さに対する体の調節機能も低下しています。例文帳に追加

The elderly's sensory functions against heat and moisture deficiency as well as their bodies' adjust functions to the heat are in decline. - 厚生労働省

燃料タンク（７０）と、フィルタ配管（７５）を介して燃料タンク（７０）に結合され且つ通気配管（６２）を有する吸着フィルタ（６５）と、弁配管（５５）を介して、アイドリング空気用調節器（２５）を有する内燃機関（１０）の吸気管（２０）に結合されているタンク通気弁（５０）とを備えた自動車用のタンク通気装置のタンク通気弁（５０）の機能性の検査方法において、内燃機関（１０）のアイドリング時に、タンク通気弁（５０）内を流れる質量流量およびアイドリング空気用調節器（２５）内を流れる質量流量が測定され、アイドリング空気用調節器（２５）の変化からタンク通気弁（５０）の機能性が推測される。例文帳に追加

When the internal combustion engine 10 idles, a mass flow rate flowing in the tank vent valve 50 and a mass flow rate flowing in the regulator 25 for idling air are measured, and the functionality of the tank vent valve 50 is estimated from a change in the regulator 25 for idling air. - 特許庁

容易な構成で、電極間の異物挟み込みの検出及び回避を安定的に行うことができる加圧挟持型の抵抗溶接機および及び抵抗溶接機の加圧制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pressurized holding type resistance welding machine which has a simple structure, stably detects and avoids the insertion of foreign matters between electrodes, and also to provide a pressure control method for the machine. - 特許庁

以上のように中国の直接金融は課題を抱えているが、間接金融もまた、後述のとおり不良債権を抱え脆弱なものとなっている。例文帳に追加

As stated above, direct financing has problems in China. In addition, indirect financing, as to be explained later, has become feeble with financial institutions reeling under the heavy load of nonperforming loans. - 経済産業省

インバータ回路や直流電圧変換器を効果的に冷却することができるハイブリッド型建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid type construction equipment effectively cooling inverter circuits and a DC voltage converter. - 特許庁

短期間で、かつ、安価にベントナイト遮水層を構築可能な工法及びその工法で用いるベントナイト敷設機を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for constructing a water shutting-off layer inexpensively in a short period of time and to provide a bentonite spreading machine used in the construction method. - 特許庁

分解組立作業を短時間で容易に行うことが可能となる建設機械の分解組立装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dismantling/assembling device for a construction machine, which enables a worker to dismantle and assemble the construction machine easily in a short time. - 特許庁

より簡易かつ低コストにアタッチメントの作業範囲を制限する機構を備えた建設機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction machine which is equipped with a mechanism for simply and inexpensively limiting a working range of an attachment. - 特許庁

本発明は、簡単な構造で、シュータを素早く旋回でき、且つ所望の位置で確実に保持できる除雪機のシュータを提案する。例文帳に追加

To provide a shooter of a snow remover capable of quickly turning the shooter with a simple structure and being surely held at a required position. - 特許庁

簡単な構造で上部旋回体の旋回をロックでき、さらにロック時の操作性を高めた建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine having a simple structure for locking the revolution of a revolving superstructure while improving its operability during locking. - 特許庁

皮膚バリアー機能や関節機能の維持や調節に有効なヒアルロン酸産生を促進させる素材を提供すること。例文帳に追加

To provide a material which promotes effective hyaluronic acid production for maintaining and regulating a skin barrier function and joint function. - 特許庁

中間絶縁膜をエッチバックする事でコンタクトホールを介さずに直接金属をセルフアラインで形成している。例文帳に追加

The intermediate insulating film is etched back to form a metal directly in a self-alignment without the intermediary of a contact hole. - 特許庁

本発明の方法は、回旋腱板の関節鏡下における修復方法、及び移植可能な固定具を駆動する方法を含む。例文帳に追加

The method includes the method for the arthroscopic repair rotator cuff, and a method for activating an inplantable anchor. - 特許庁

簡単な構造により、揺動選別装置の傾斜角度を変更（調節）することができる揺動選別装置の傾斜角度調節機構を得る。例文帳に追加

To provide a mechanism for controlling angle of inclination of a rocking and classifying apparatus which can change (control) the angle of inclination of the rocking and classifying apparatus by a simple structure. - 特許庁

安価な設備の下で、煩雑な圧延制御を行う必要なしに、短時間で直接球状化組織を得る。例文帳に追加

To provide a direct spheroidized structure in a short time without any complicated rolling control using an inexpensive facility. - 特許庁

これらのチャネルが一致する場合には次隣接局用の送信停止期間を設けて、送信を延期する。例文帳に追加

When these channels match each other, transmission is prolonged by providing a transmission stop period for the next adjacent station. - 特許庁

溶接現場で簡便且つ迅速にスポット溶接の溶接部の強度評価を行えるスポット溶接強度試験具を提供する。例文帳に追加

To provide a spot welding strength testing tool which can simply and quickly evaluate the strength of a spot-welded part of spot welding at a welding site. - 特許庁

麻痺者用足継手装具において、足関節機能をコンパクトな回転形ＭＲ流体シリンダで具現する。例文帳に追加

To provide a foot coupling harness for a paralysis person in which a foot joint function is realized by a compact rotary MR hydraulic cylinder. - 特許庁