「にかんせつきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

建設機械の騒音発生部（振動部）の一部または全体に、鋼板を積層した積層板を所定間隔で離散的に結合する。例文帳に追加

Laminated boards formed by laminating steel plates are discretely connected to a part or the whole body of a noise generating part (vibration part) of a construction machine at predetermined intervals. - 特許庁

最も構造的に簡単な手段を用いて、建設機械のより信頼性の高い運転を容易にするセンサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor assembly facilitating more reliable operation of a construction machine by using the structurally simplest means. - 特許庁

装置本体から増設機器を取り外す際に、位置決め用の嵌入部が変形することがなく、増設機器を落下によって破損させることがないようにする。例文帳に追加

To prevent deformation of a fitting-in part for positioning, and prevent additional equipment from being damaged by falling, when the additional equipment is removed from an apparatus body. - 特許庁

対向リンク部材２４を固定リンク部材２３に近接、離間させ、シートバック２の傾きを調節する調節機構を備えてある。例文帳に追加

The vehicle seat device is equipped with an adjustment mechanism which adjusts the inclination of the seat back 2 by approaching/separating the opposed link member 24 to/from the fixed link member 23. - 特許庁

安全および安価で簡便に日常的に継続して摂取することができ、かつ顕著な筋力維持および関節機能の改善作用を有し、種々の筋力維持および関節機能障害、特に筋肉や関節の不具合に起因する自覚症状、例えば、関節痛、歩行障害、関節可動範囲の減少等の予防および／または改善に有効な天然素材を開発し、提供すること。例文帳に追加

To develop and provide a natural material which is safe and inexpensive and can be ingested easily, routinely and continuously, which has a remarkable action of maintaining muscle force and improving joint function, and which is effective for prevention and/or improvement of various muscle force maintenance and joint functional disorders, especially, subjective symptoms resulting from problems with muscles or joints, e.g., joint pain, gait disorder, and decrease in joint movement range. - 特許庁

建設機械の構成部品である鋼索を活用し、地球環境に悪影響を与えるような物質を排出することなく、しかも建設機械のコンパクト化に応えることを可能ならしめる建設機械のカウンタウェイトを提供する。例文帳に追加

To provide a counterweight for a construction machine capable of meeting the miniaturization of the construction machine without discharging such a substance as to have a harmful effect on global environment by utilizing a steel wire rope which is a component of the construction machine. - 特許庁

アーク状態が、電圧波形の関数として、一定のパラメータ波形により正確に制御される、電気アーク溶接機、該溶接機のためのコントローラ、および短絡溶接の方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electric arc welder capable of correctly controlling the arc state by the predetermined parameter waveform as a function of the voltage waveform, and to provide a controller for the welder, and a short-circuit welding method. - 特許庁

比較的簡易な手法にて、溶接金属の希釈を抑制しつつ、融合不良の発生を防止して、当該溶接金属で母材の表面を広範囲に亘って覆うことができるクラッド溶接方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a clad welding method capable of preventing occurrence of fusion defects while suppressing the dilution of weld metal with a comparatively simple process and covering the surface of a base material with the weld metal over a wide range. - 特許庁

シーム溶接部の溶接金属において、本シーム溶接で形成される内面本溶接金属および外面本溶接金属の内の少なくとも内面本溶接金属の組織中に残留オーステナイト相を１％以上含有する耐低温割れ性に優れたシーム溶接部を有する超高強度鋼管。例文帳に追加

In the ultrahigh strength steel pipe having seam weld zone with excellent cold-crack resistance, ≥1% retained austenite phase is contained in the structure of at least the inside permanent weld metal between the inside permanent weld metal and the outside permanent weld metal each formed by permanent seam welding, as to the weld metal of the seam weld zone. - 特許庁

関節の動きに完全に影響を受けず駆動力を伝達することが可能な関節機構における関節構造体及び該関節構造体を備えるロボットアームを提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure body in a joint mechanism transmitting the driving force completely without any influence of motion of a joint, and also to provide a robot arm including the joint structure body. - 特許庁

４　会員商品取引所の定款には、第二項各号に掲げる事項のほか、会員商品取引所の存続期間又は商品市場の開設期限を定めたときは、その存続期間又は開設期限を記載し、又は記録するものとする。例文帳に追加

(4) If the term of existence of a Member Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market has been set, such term of existence or expiration date shall be included in the articles of incorporation of the Member Commodity Exchange, in addition to the matters listed in the respective items of paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４ 会員商品取引所の定款には、第二項各号に掲げる事項のほか、会員商品取引所の存続期間又は商品市場の開設期限を定めたときは、その存続期間又は開設期限を記載し、又は記録するものとする。例文帳に追加

(4) If the term of existence of a Member Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market has been set, such term of existence or expiration date shall be included in the articles of incorporation of the Member Commodity Exchange, in addition to the matters listed in the respective items of paragraph 2.  - 経済産業省

ロボットの首部関節機構において、ピッチ方向の回転自由度を大きくすることができ、且つ、掛かるコストを抑制することのできる首部関節機構及びそれを具備するロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a neck part joint mechanism of a robot capable of increasing rotation flexibility of a pitch direction and suppressing the cost, and the robot provided with the mechanism. - 特許庁

簡便な構成で建設機械本体に対する位置、傾斜等を含む姿勢を正確に、而もリアルタイムで検出可能とした姿勢検出装置、及び該姿勢検出装置を具備した建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a simply composed posture detection device capable of detecting accurately and in real time a position with respect to the main unit of a construction machine and a posture including a slope and the like, and a construction machine equipped therewith. - 特許庁

特に上腕骨の内転動作のときに円滑な関節機能を発揮するとともに、置換に際して肩関節の軟部組織をできるだけ温存させることができる人工形関節を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial shoulder joint exhibiting a smooth joint function especially in adduction movement of the humerus and capable of preserving soft part tissue of the shoulder joint in substitution. - 特許庁

二足歩行ロボットの両足股関節機構としては、この二重球面関節１の第１の球面関節３および第２の球面関節５に各足２３−１、２３−２を接続する。例文帳に追加

As the both leg hip joint mechanism of the bipedal robot, the both legs 23-1 and 23-2 are connected to a first spherical joint 3 and a second spherical joint 5 of the double spherical joint 1. - 特許庁

建設機械のフロアマットを清掃する際、水洗いした水を建設機械のキャブ本体に形成した乗降口から自動的に排水できるとともに、建設機械の運転時、オペレータがフロアマットに足を乗せてもオペレータに不快感を与えることがなく、キャブ内の居住性を向上させることのできる建設機械のフロアマットを提供する。例文帳に追加

To provide a floor mat of construction machinery which can automatically discharge water after washing from a doorway formed in a cab body of the construction machinery when the floor mat of the construction machinery is cleaned, and can improve interior comfort in the cab without giving un-comfortableness to an operator even when the operator puts on the foot on the floor mat in an operation of the construction machinery. - 特許庁

中間成形品２をバット溶接機に仕掛け、高さ方向にずれた一対の電極部にて挟持する。例文帳に追加

The molding 2 is set in a butt welding machine and held between a pair of electrode parts which is deviated in a height direction. - 特許庁

ツース２は、側面２ｉに建設機械の作業機であるバケットに装着されるための貫通孔２ｂを有している。例文帳に追加

A tooth 2 has a side face 2i provided with a through hole 2b through which the tooth 2 is attached to a bucket serving as a working unit of a construction machine. - 特許庁

この切換器４２は、積込みのため配管６を圧送される液体Ａの圧力に基づき、底弁７を自動的に開に切換え可能となっている。例文帳に追加

This switch 42 can automatically switch the bottom valve 7 open based on the pressure of the liquid A pumped through the piping 6 for loading. - 特許庁

主配電盤ＭＳＢの背面または最寄りの場所に、新たに給電盤を追加設置し、主配電盤の発電機用母線と新設給電盤間を母線ダクトまたはケーブルで接続し、新設給電盤から新設備および電動機等の関連装置へ給電する様にする。例文帳に追加

A feeder panel is added and installed at either the back surface of a main switchboard MSB or its convenient location, a bus for generator in the main switchboard and the additionally installed feeder panel are connected by a bus duct or a cable to feed electricity from the additionally installed feeder panel to the additionally installed facility and other associated devices such as an electric motor and the like. - 特許庁

ロックレバー装置に含まれる電磁弁に異常が生じたことを直ちに知ることができる建設機械の動作機能監視装置の提供。例文帳に追加

To provide an operating function monitoring device of a construction machine which can immediately detect irregularities in a solenoid valve contained in a locking lever device. - 特許庁

簡易な構成により、閉位置にあるドアをより確実に保持できる建設機械の運転室を提供する。例文帳に追加

To provide a driver's cab of a construction machine capable of more certainly holding a door at a closed position in simple constitution. - 特許庁

建設機械において、アタッチメントを交換した場合の油圧制御回路の変更を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate change in a hydraulic control circuit, when changing an attachment in a construction machine. - 特許庁

この発明は、建設機械に取り付けられて岩石やスラグ、地金などを破砕する衝撃用アタッチメントに用いられる耐衝撃ヘッドに関する。例文帳に追加

To provide an impact-resistant head used for an impact attachment which is attached to construction machinery and crushes rocks, slag, metals, etc. - 特許庁

個々の振動子の振動を直接基板に伝えて該基板をむらなく正確に振動させることができる、簡単な加振処理技術を得る。例文帳に追加

To obtain a simple vibration processing method which can vibrate a substrate accurately evenly by transmitting the vibration of each vibrator directly to the substrate. - 特許庁

板向調節機構４１ａ，４１ｂによって、当該回転モーメントが動力軸１１の回転力に変換される。例文帳に追加

By the plate orientation adjustment mechanisms 41a, 41b, the rotational moment is converted into a rotational force of the power shaft 11. - 特許庁

オーガーハウジング内に螺旋の帯状ブレードを取り付けたオーガー軸を設けた除雪機であって、相互に隣接する帯状ブレード外周部間に、水平方向の砕雪ブレードを掛け渡した除雪機のオーガーである。例文帳に追加

In a snow removing machine for providing an auger shaft attaching a spiral band-like blade in an auger housing, an auger of the snow removing machine stretches a horizontal snow crushing blade between outer peripheries of the mutually adjacent band-like blade. - 特許庁

建設機械の走行、作業及びデータ管理に係わる制御を行うプログラムのみを記憶するフラッシュメモリ４と、建設機械に係わるデータのみを記憶するフラッシュメモリ５とをそれぞれ個別に備える。例文帳に追加

A flash memory 4 to memorize programs for conducting control related to travel and work of a construction machine and data control only, and a flash memory 5 to memorize data related to the construction machine only are separately provided. - 特許庁

鋼矢板１，１’で囲まれる狭隘空間に自動溶接機３を挿入し、自動溶接機３の支持体４を被溶接材である溝形鋼２をガイドとして上下方向に移動させる。例文帳に追加

The automatic welding machine 3 is inserted in a narrow space surrounded by steel sheet piles 1, 1', and the supporting body 4 of the automatic welding machine 3 is vertically moved with a channel steel 2 being a work to be welded as a guide. - 特許庁

寛仁2年（1018年）3月、後一条天皇が11歳になった時、道長は三女の藤原威子を女御として入内させ、10月には中宮となした。例文帳に追加

In March, 1018, when Emperor Go-Ichijo turned 11 years old he sent his third daughter, FUJIWARA no Ishi/Takeko to the Court as the Emperor's concubine, and in October he made her an Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極基板４に形成された複数の貫通孔６を介して被処理物２の表面にプラズマ生成用ガスを直接供給する。例文帳に追加

The plasma treatment device directly supplies the plasma generation gas on the surface of a treating object 2 through a plurality of through holes 6 that are formed on an electrode substrate 4. - 特許庁

また、バイヤー２０８とメディア２１２間とで、直接金銭による出納がないため、例えば、クレジットカード番号の流出も制限することができる。例文帳に追加

The buyer 208 and media 212 neither pay nor receive money directly, so the outflow of a credit number can be limited. - 特許庁

エンジンの停止時に排気尾管に雨水等が侵入するのを防止できる建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine capable of preventing introduction of rain water and the like into an exhaust tail pipe at the time of stoppage of an engine. - 特許庁

入熱量やパス間温度を厳格に下げなくても、引張強度、靭性、および耐低温割れ性に優れる溶接金属を得る。例文帳に追加

To provide a weld metal superior in tensile strength, toughness and low-temperature cracking resistance, even though a heat input and a temperature between paths are not strictly lowered. - 特許庁

建設機械用制御装置間の通信データや通信プロトコルが変更されても、プログラムの修正箇所を最小限にすることができる、建設機械用制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a controller for a construction machine, capable of minimizing the correction parts of a program even when communication data or communication protocols between the controllers for the construction machine are changed. - 特許庁

ある溶接期間にわたって溶接機に使われた全エネルギーを計算するためのプログラム、および前記重量を得るため全エネルギーを１でない所定の因数のべき乗を含む数で割る除算器からなる。例文帳に追加

The apparatus is composed of a program for calculating the total energy consumed in the welding machine for a certain welding time and a divider for dividing the total energy by the number including the power of a non-unity required factor in order to obtain the weight. - 特許庁

割れ目堆積監視装置は頂部案内クランプと係留クランプとの間に配置された流れ調節器および頂部案内クランプと流れ調節器との間に連結された試料ホルダ１００を備える。例文帳に追加

The device for monitoring the accumulation in the crack is equipped with a flow regulator located between a top guide clamp and an anchoring clamp and a sample holder 100 connected to the top guide clamp and the flow regulator. - 特許庁

そして、該サブシール部材３７は前記建設機械用主ウェザーストリップ３２から離間位置であって両面接着テープ３８等で建設機械のドア３５に止着する。例文帳に追加

The sub-seal member 37 is fastened to the door 35 of the construction machine by a double-sided adhesive tape 38 in a separate position from a weatherstrip 32 for the construction machine. - 特許庁

本体カバー天板が運転席据付け用スペースとして占有されるような小型建設機械であっても機器のメンテナンスを簡便に行なうことができる小型建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a compact construction machine facilitating the maintenance of a device even in a compact construction machine with a body cover top plate occupied as a space for installing a driver's seat. - 特許庁

２　株式会社商品取引所の定款には、前項に規定する事項のほか、株式会社商品取引所としての存続期間又は商品市場の開設期限を定めたときは、その存続期間又は開設期限を記載し、又は記録するものとする。例文帳に追加

(2) If the term of existence as an Incorporated Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market has been set, such term of existence or the expiration date shall be included in the articles of incorporation of the Incorporated Commodity Exchange, in addition to the matters prescribed in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ 株式会社商品取引所の定款には、前項に規定する事項のほか、株式会社商品取引所としての存続期間又は商品市場の開設期限を定めたときは、その存続期間又は開設期限を記載し、又は記録するものとする。例文帳に追加

(2) If the term of existence as a Incorporated Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market has been set, such term of existence or the expiration date shall be included in the articles of incorporation of the Incorporated Commodity Exchange, in addition to the matters prescribed in the preceding paragraph.  - 経済産業省

タップ位置に関係なく、雷サージによる巻線中間部の電位振動及びタップ切換器の電位を非直線性抵抗体素子の制限電圧に抑えることにより、巻線並びにタップ切換器の過電圧を防いで経済性及び信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To prevent excess voltage on a coil and a tap switcher, and to improve the cost befenit and reliability by reducing the potential oscillation at a coil intermediate part due to lightning surge and the potential of a tap switcher to the limited voltage of a nonlinear resistor element, regardless of the tap position. - 特許庁

この時限預金口座は、所定の開設期間内の特定開設曜日もしくは特定開設時間帯のみ開設され、所定の開設期間が終了すると消滅するとともに消滅時に残っている預金が前記既存の預金口座に振り替えられる。例文帳に追加

The time limit bank account is opened only on specific days of the week or only in a specific time zone in a predetermined opening period, disappears when the predetermined opening period expires and deposit remaining at the time of disappearance is transferred to the existing bank account. - 特許庁

建設機械に用いられる作業機操作レバー１０を、建設機械本体のコンソール２から突出させて設け、この作業機操作レバー１０のグリップ部１５を交換可能にした。例文帳に追加

This working machine operation lever 10 used for a construction machine is provided projectingly from a console 2 of a construction machine body and a grip part 15 of the working machine operation lever 10 is made changeable. - 特許庁