「にかんせつきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

熱可塑性樹脂製管を内側から自動的に溶接できる溶接機を提供する。例文帳に追加

To provide a welding machine capable of automatically welding a thermoplastic resin pipe from the inside thereof. - 特許庁

シーム溶接強度特性および内圧疲労特性に優れたＵＯＥ鋼管の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF UOE STEEL TUBE HAVING EXCELLENT SEAM WELDING STRENGTH CHARACTERISTIC AND INTERNAL PRESSURE FATIGUE CHARACTERISTIC - 特許庁

簡易な溶接入熱計測装置及びこの溶接入熱計測装置を用いた溶接機例文帳に追加

SIMPLE WELDING HEAT INPUT MEASURING DEVICE AND WELDING MACHINE USING THE WELDING HEAT INPUT MEASURING DEVICE - 特許庁

左右のオーガ間の隙間に雪が溜まることを防止できる除雪機を提供する。例文帳に追加

To provide a snow blower which can prevent snow from being accumulated in a gap between right and left augers. - 特許庁

既設橋梁の保護管補修方法およびその方法に使用される型枠材例文帳に追加

PROTECTION PIPE REPAIRING METHOD FOR EXISTING BRIDGE, AND FORM MATERIAL USED FOR THE SAME - 特許庁

建設機械のエンジンやファン音などの作動音が外に漏れないように騒音対策を施すと共に、ラジエタに整流した冷却空気を流入することができるようにした建設機械の騒音低減構造に関する。例文帳に追加

To provide a noise reducing structure for construction machine capable of taking noise reducing measures so as not to leak operation sound of an engine or a fan of the construction machine, and enabling rectified cooling air to flow into a radiator. - 特許庁

温度調節器をオンしてから半田槽の予熱が完了するまでの予熱時間を実測し、その実測した過去複数回の予熱時間に基づいて、以後の予熱時間を予測し、温度調節器のオン時刻を、設定されたオン時刻から前記予測した予熱時間分早めにオンするように構成している。例文帳に追加

By measuring preheating time taken from the time a temperature controller is switched on to the time preheating of a soldering bath completes, this device calculates the optimum preheating time thereafter based on a plurality of the measured preheating times, setting switching-on time of the temperature controller earlier than the predetermined switching-on time by the above calculated preheating time. - 特許庁

建設機械と管下掘削装置とよりなる管下掘削システムにおいて、誤操作、誤作動による装置破損等の発生を確実に防ぐ。例文帳に追加

To securely prevent occurrence of damage or the like of a device due to an operation error or wrong actuation, in an under-pipe excavation system constituted of a construction machine and under-pipe excavation equipment. - 特許庁

また、海底管埋設機１０には、地盤の掘削深さ等の掘削状況を求めて管理する施工管理装置６を備えている。例文帳に追加

Moreover, the submarine pipe undergrounding machine 10 is provided with a construction management device 6 for obtaining excavation situation such as excavation depth of the ground and managing it. - 特許庁

建設機械のフレーム４０の側壁４４に設けられる貫通孔４６の孔形状を工夫することにより応力集中を緩和する。例文帳に追加

The stress concentration is relieved by devising a hole shape of the through-hole 46 arranged on the side wall 44 of the frame 40 of the construction machine. - 特許庁

柔軟性玩具において、関節を外れ難くして、容易に弾性変形可能な本体と部品の関節機能を確保する。例文帳に追加

To ensure the function of joints of an elastically deformable main body and a component in a flexible toy by preventing the joints from being easily dislocated. - 特許庁

既設基礎６の上端と土台７間の空間（敷きモルタル部）に免震装置をボルト２３ナット２４等で設置する。例文帳に追加

The base-isolating device is placed in a space (bed-mortar part) between an upper end of an existing foundation 6 and a sill 7 with a bolt 23 and a nut 24. - 特許庁

建設機械の多関節フロントの関節部に設けるすべり軸受に間歇的に給脂する建設機械において、軸受の潤滑状況を自動的に改善することができ、軸受部の構成部材の延命化を可能にするすべり軸受給脂管理方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling the lubrication of sliding bearings which can automatically improve the state of the lubrication of the bearings and extend the life of the components of the bearing parts in a construction machine in which lubrication is intermittently performed to the sliding bearings installed at the joint parts of a multi-joint front part of the construction machine. - 特許庁

直交復調及び高速フーリエ変換器２ａは、前記直交周波数分割多重信号に基づいて隣接キャリア間の偏角差を算出する。例文帳に追加

A quadrature demodulation and fast Fourier transform unit 2a calculates the deflection angle difference between adjacent carriers, based on an orthogonal frequency division multiplexing signal. - 特許庁

偏角算出器３は、直交復調及び高速フーリエ変換器２ａの出力に基づいて、隣接キャリア間の偏角差を算出する。例文帳に追加

A deflection angle calculator 3 calculates the deflection angle difference between adjacent carriers, based on the output from the quadrature demodulation and fast Fourier transform unit 2a. - 特許庁

端末が引き起こすセクタ間干渉の量は各隣接基地局によって観測される全体の干渉、サービス基地局及び隣接基地局に関するチャネル利得、及び現在の伝送電力レベルに基づいておおよそ推定される。例文帳に追加

The amount of inter-sector interference caused by a terminal is approximately estimated based on a whole interference observed by each neighbor base station, channel gains relating to a service base station and a neighbor base station, and a current transmit power level. - 特許庁

軸長が短く、ラジアル隙間の無いパラレルメカニズムの間接機構を提案すること。例文帳に追加

To provide an indirect mechanism of a parallel mechanism having the short shaft length and having no radial clearance. - 特許庁

環境・騒音等を含めた「居ながら施工」は勿論のこと、狭小地において補強用鉄板を簡便かつ確実に基礎梁部に固定して既設基礎を補強することができる、既設基礎補強方法および既設基礎補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide an existing foundation reinforcement method allowing, of course, a "construction method without temporary building" with improved environmental friendliness and less noise and the like, and capable of strengthening an existing foundation by fixing reinforcement iron plates to foundation beam parts simply and surely in a narrow place, and an existing foundation reinforcement structure. - 特許庁

１つの基地局が隣接基地局の無線リソースを一括して管理する技術が適用される場合に、該基地局及び隣接基地局間のハンドオーバ処理負荷を低減し、また各セルにおける受信品質の測定をすること。例文帳に追加

To provide a radio communication system for reducing processing load for handover between neighboring base stations when one base station integrally manages radio resources of the neighboring base station, and measuring reception quality in each cell. - 特許庁

1987年10月　関西文化学術研究都市建設促進法に基づく、「関西文化学術研究都市建設基本方針」が決定される。例文帳に追加

October, 1987: 'Basic policy on the construction of Kansai Science City' was decided based on the construction promotion law for Kansai Science City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械的な連結でシフトの切り換えが行われる船舶推進機に、電動式のシフト切換機構を簡単に取り付けることができ、シフト切換機構に異常が生じた場合には、手動によるシフト切り換えを行える船舶推進機およびそれに用いるシフト切換機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a marine propulsion machine for shift changeover through mechanical connection in which an electric shift changeover mechanism can be easily fitted thereto, and shift changeover is manually performed when abnormality occurs in the gear shift mechanism, and the shift changeover mechanism used therefor. - 特許庁

関節機構のジョイントの１つは、機構の関節特性を変更するためにジョイントを選択的にロックするロック装置を含む。例文帳に追加

One of the joints of the articulation mechanism includes a locking device which selectively locks the joint to alter the articulation characteristic of the mechanism. - 特許庁

鋳孔の封止後の溶着金属部に、凝固割れや再熱割れの欠陥と溶接金属中心部のひけ巣による欠陥の発生を低減する。例文帳に追加

To decrease the occurrence of defects in a welded metal part after sealing a casting hole due to a solidification crack, a reheat crack, or a cavity at the central part of welded metal. - 特許庁

既設橋の一部解体から新設橋の架設完了までの期間中に、交通を遮断することなく、暫定的な対面通行車線を得るための既設橋の橋幅を大きく確保でき、安全に工事が進められる架け替え工法を提供する。例文帳に追加

To provide a replacing construction method for safely proceeding work by largely securing bridge width of an existing bridge for obtaining temporary opposite passing traffic lanes without interrupting traffic during a period from partial dismantling of the existing bridge to erection completion of a new bridge. - 特許庁

本装置の管理コンピュータ２０は、レンタルされる建設機械１について、稼動時間等に対するレンタル料金を設定した料金体系テーブルを予め記憶しておき、所定期間毎に建設機械から取得される稼動時間等を上記テーブルに当てはめることにより、建設機械のレンタル料金を算出し、算出されたレンタル料金を提示するように構成されている。例文帳に追加

The management computer 20 of this device stores a fee system table in which the rental fee to operation time or the like is set for the construction machine 1 to be rent beforehand, and by applying the operation time or the like acquired from the construction machine at every prescribed interval of time to the table, calculates the rental fee of the construction machine and presents the calculated rental fee. - 特許庁

本発明の基礎補強工法は、既設基礎の直下にグラウトを注入する注入管兼用の鋼管杭を既設基礎を支圧体として圧入設置する工法であり、以下の工程に沿って施工する。例文帳に追加

The foundation reinforcing method is provided for press-fitting and setting a steel pipe pile doubling as an injection pipe for injecting grout into the ground at a location immediately under the existing foundation with the help of an existing foundation as a bearing body, and carried out by the following steps. - 特許庁

空気調和装置１は、中間冷却機能制限機構を用いて、切換機構３を冷却運転状態にしている際に中間冷却器７を冷却器として機能させ、切換機構３を加熱運転状態にしている際に中間熱交換器７を冷却器として機能させないようにするものである。例文帳に追加

The air conditioner 1 causes the intercooling device 7 to function as a cooler when the switching mechanism 3 is put in the cooling operation state, and inhibits the intermediate heat exchanger 7 from functioning as a cooling device when the switching mechanism 3 is put in the heating operation state using the intercooling function limiting mechanism. - 特許庁

空気調和装置１は、中間冷却機能制限機構を用いて、切換機構３を冷却運転状態にしている際に中間冷却器７を冷却器として機能させ、切換機構３を加熱運転状態にしている際に中間熱交換器７を冷却器として機能させないようにするものである。例文帳に追加

The air conditioner 1 causes the intercooling device 7 to function as a cooler when the switching mechanism 3 is put in the cooling operation state, and inhibits the intermediate heat exchanger 7 from functioning as a cooler when the switching mechanism 3 is put in the heating operation state using the intercooling function limiting mechanism. - 特許庁

建設機械１，２の駆動停止時に、稼働時間を算出し、オペレータＩＤと、建設機械１，２を同定する機械ＩＤと、稼働時間および稼働の際の稼働負荷情報とをサーバ１０に出力する。例文帳に追加

When stopping the driving of the construction machines 1 and 2, the operating time is calculated, and the operator ID and machine ID for identifying the construction machines 1 and 2, and the operating time and operation load information when the machines are operated are outputted to a server 10. - 特許庁

車内圧力調節機構を換気装置の排気吸込口に備えることにより、車内圧力調節機構から生じる空力騒音を換気装置を構成する排気用サイレンサで吸音することにより、騒音を増大させることなく車内圧力を調節することが出来る。例文帳に追加

Cab pressure is thus adjusted without increasing noise. - 特許庁

建設機械のキャビンにおいて当該建設機械を操作する操作弁を電気操作弁とし、同時にキャビンを上部旋回体から分離して浮動的に支持することで居住性に優れ長時間運転してもオペレータの疲労が少ない建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine capable of offering excellent habitability and reducing an operator's fatigue even after many hours of operation by upgrading an operation valve to an electrically operated valve in a cabin of the construction machine and also supporting the cabin in a floated manner separated from an upper slewing body of the machine. - 特許庁

建設機械のエンジンフードの開閉装置において、解錠を視覚により認識でき、且つ、エンジンフードを簡単に開くことができるようにする。例文帳に追加

To visually recognize unlocking and easily open an engine hood in an opening/closing device for the engine hood of a construction machine. - 特許庁

他の実施形態は、第１の電圧調節器に関連するエラーを検出するエラー検出回路、エラーに呼応して第１の電圧調節器を無効にする無効回路、プロセッサ分離回路、およびプロセッサに第２の電圧調節器から電圧を供給する電圧スイッチング回路を含む。例文帳に追加

Another embodiment comprises an error detection circuit for detecting an error related to a first voltage regulator, an invalidation circuit for invalidating the first voltage regulator in response to the error, a processor separation circuit, and a voltage switching circuit for supplying voltage to the processor from a second voltage regulator. - 特許庁

換気装置１Ｄは、暖房運転時は、間接気化冷却ユニット４におけるワーキングエアＷＡの供給を停止する。例文帳に追加

This ventilating device 1D stops supply of working air WA in an indirect evaporative cooling unit 4 in a heating operation. - 特許庁

溶接時間算出部１１は、溶接機２０から受信した溶接電流値又は溶接電圧値に基づいて溶接時間を算出する。例文帳に追加

A welding time calculation part 11 calculates a welding time on the basis of a welding current value or welding voltage value received from a welding machine 20. - 特許庁

順変換装置２の出力と順逆変換装置４とからの交流出力は切換器５を介して負荷６に供給される。例文帳に追加

The output from the rectifier 2 and the AC output from the rectify-inverter 4 are supplied to a load 6 via a switch unit 5. - 特許庁

換気装置１Ｄは、暖房運転時は、間接気化冷却ユニット４におけるワーキングエアＷＡの供給を停止する。例文帳に追加

The ventilating device 1D stops the supply of working air WA into an indirect vaporizing and cooling unit 4 during heating operation. - 特許庁

貴金属のメッキ処理を行う場合において、メッキ液を循環する配管内に、直接、貴金属が析出をすることを防止する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of the plating of noble metals in which prevents depositing noble metal directly inside a pipe circulating plating liquid. - 特許庁

ヒータ電極５部分に装着するプラグ受け６に、温度調節器７の感熱棒10が貫通するガイド筒８を設ける。例文帳に追加

A plug receiver 6 installed in the heater electrode 5 part is provided with a guide cylinder 8 for penetrating the thermosensitive rod 10 of the thermoregulator 7. - 特許庁

大型の建設機械であっても、油圧配管の配索のはみ出しを防いで見映えよくし、また、油圧配管を安全に脱着できるようにする。例文帳に追加

To improve an appearance by preventing the protrusion of hydraulic piping in piping arrangement, and safely attach and detach the hydraulic piping, even in the case of a large-scale construction machine. - 特許庁

溶接機の負電極棒１８を、その斜めの一定間隔の間隙に挿通し、径方向全てのコイルエンド対１６ｃに隣接させる。例文帳に追加

A negative welding rod 18 of a welding machine is inserted to diagonal gaps at the regular intervals and is made adjacent to all coil end pairs 16c in the radial direction. - 特許庁

建設機械の仕様または作業環境等に応じて排気ガスの噴出方向を調整し、作業者に与える不快感を軽減する。例文帳に追加

To reduce displeasure given to an operator by adjusting the blast direction of exhaust gas according to specifications of a construction machine, a working environment, or the like. - 特許庁

隣接基地局情報の構築に際して、各基地局に移動端末が接続していた時間（滞在期間）を併せて保存する。例文帳に追加

When constructing the neighbor base station information, the time (stay period), during which the mobile terminal is connected to each base station, is stored together. - 特許庁

隣接キャリア干渉が存在する場合に、通信システムのキャリアの容量を簡易かつ正確に評価する。例文帳に追加

To simply and accurately evaluate the capacity of a carrier of a communication system in the case that interference by an adjacent carrier is in existence. - 特許庁

電力変換装置により放電管へ交流電力を供給するにあたり、放電管電圧をフィードバック調節器またはフィードフォワード調節器により調節制御して前記電力変換装置を制御する電力変換装置の制御方法において、電力変換装置の放電管電力が予め設定した値以下である場合に、前記放電管電圧のフィードバック調節器あるいはフィードフォワード調節器におけるゲインを小さくする。例文帳に追加

In the method for controlling a power converter by regulating a discharge tube voltage by a feedback regulator or a feedforwrd regulator when AC power is supplied from the power converter to a discharge tube, the gain of the feedback regulator or the feedforwrd regulator is lowered when the discharge tube power of the power converter is not higher than a preset level. - 特許庁