「にかんせつきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

配管の溶接継手において、溶接金属部からの延性き裂発生を防止する。例文帳に追加

To prevent any ductile cracks developed from a weld metal part of a weld joint of a pipe. - 特許庁

該燃料種が内部空間を取り囲むアノード電極層に直接供給される。例文帳に追加

The fuel seed is directly supplied to the anode electrode layer which surrounds the inner space. - 特許庁

蓄電モジュールと隣り合うスペースに配置される温度調節機構を簡素な構成とする。例文帳に追加

To make simple a constitution of a temperature regulation mechanism arranged in a space neighboring an electric storage module. - 特許庁

レバーの操作方向に応じてギヤを正転／逆転させるラッチの切換機構を簡素化する。例文帳に追加

To simplify a latch change-over mechanism to drive a gear in the forward/backward direction according to the operating direction of a lever. - 特許庁

建設機械における慣性体の運動エネルギおよび／または位置エネルギの回生方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REGENERATING KINETIC ENERGY AND/OR POTENTIAL ENERGY OF INERTIAL BODY IN CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁

仮付け溶接が完了すると、仮付けした計測管を全周シール溶接するため、仮付け溶接機を取り外して炉外に持ち出し、シール溶接機を炉内に投入し、仮付け溶接した計測管に取り付ける。例文帳に追加

When tentative welding is completed, the tentative welder is taken out of the reactor for total seal welding of the tentatively finished instrumentation tube, and a seal welder is introduced in the reactor and attached to the tentatively welded instrumentation tube. - 特許庁

建設機械の直進走行制御装置に関し、油圧ショベルの建設機械の直進走行時の左右方向への進路の修正や変更を円滑に簡単に操作できるようにして作業効果の向上を図る。例文帳に追加

To smoothly and simply control corrections or alterations of a course in the lateral direction, when construction machinery of a hydraulic shovel straightly travels to promote the effect of work for a straight advancing and traveling controller of construction machinery. - 特許庁

ロボット１は、胴体２と、胴体２の上部に連結された首関節機構４と、首関節機構４により支持された頭部５と、頭部５の前面に配置された認識部６と、を備える。例文帳に追加

The robot 1 includes: a body 2; a neck joint mechanism 4 coupled to an upper part of the body 2; the head 5 supported by the neck joint mechanism 4; and a recognition unit 6 disposed at a front surface of the head 5. - 特許庁

電力制御方法は、空調機のような温度調節機がサーモオフになったか否かを判定し、その判定結果がサーモオフになった後に、温度検出器の出力信号が温度調節機をサーモオンにさせる値に達しても、予め設定された時間に応じた時間の間は、温度調節機がサーモオンになることを阻止する信号を温度信号として前記温度調節機に出力する。例文帳に追加

The power control method determines whether the temperature controller, such as an air conditioner, is off, and outputs a signal for preventing the temperature controller from being turned on to the temperature controller as a temperature signal during time corresponding to a preset amount of time in advance even if the output signal of a temperature sensor reaches a value for turning on the temperature controller after the determined result is off. - 特許庁

施工能率の低下を招かず、施工管理及び出来形管理を船上から正確に行うことができる海底管埋設機１０及び海底管埋設機１０の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a submarine pipe undergrounding machine 10 and a construction method therefor capable of accurately performing construction management and management of work done from a ship without reducing construction efficiency. - 特許庁

電気アーク溶接機において、スイッチの誘導時間が長く、２つの並列の一次回路のクランプ回路にとり適当な時間で適切にターンオンすることができ、コンデンサがバランスがとれる電気アーク溶接機の電源の提供。例文帳に追加

To provide a power source of an electric arc welder in which the induction time of switches is long, the clamping circuits of two parallel primary circuits can be suitably turned on in a suitable time, and the balance of capacitors can be taken. - 特許庁

電気光変換部１２は、多重部１１の出力電気信号を、直接強度変調により光信号に変換する。例文帳に追加

An electrooptic conversion section 12 converts an output electric signal from the multiplexer section 11 into an optical signal through direct intensity modulation. - 特許庁

建設機械の極寒冷地での稼動に伴い、作動油が粘度の低い作動油に交換された場合にも、その暖機運転を効率的に実行することができる建設機械の暖機装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warm-up device for a construction machine capable of effectively performing warm-up operation even if a hydraulic fluid is replaced with a low-viscosity hydraulic fluid accompanied by the operation of the construction machine in an extremely cold district. - 特許庁

制御手段は、負荷手段が間欠的に動作している期間において第１の直流供給電圧を選択する制御信号を切換器に供給する。例文帳に追加

The control means supplies the control signal for selecting the first DC supply voltage to the switch while the load means operates intermittently. - 特許庁

間隔調節機構４０にて噴き出し部３１と各吸い込み部３２Ｌ，３２Ｒとの間隔を調節可能にする。例文帳に追加

A distance adjusting mechanism 40 can adjust a distance between the jetting portion 31 and each of the sucking portions 32L, 32R. - 特許庁

そして、前記装置本体の底面に被嵌入部が、前記増設機器の上面に嵌入部が形成される。例文帳に追加

A part to be fitted in is formed on the bottom surface of the apparatus body, and the fitting-in part is formed on the top surface of the additional equipment. - 特許庁

溶接金属の耐水素脆化割れ特性に優れた高強度溶接鋼管とその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH WELDED STEEL TUBE HAVING EXCELLENT HYDROGEN EMBRITTLEMENT CRACKING CHRACTERISTIC RESISTANCE OF WELD METAL - 特許庁

高電流密度溶接でも溶接欠陥が発生しにくい、サブマージアーク溶接機を提供する。例文帳に追加

To provide a submerged arc welding machine scarcely causing weld defects even in high current-density welding. - 特許庁

校正システムは空間的光調節器に対して走査される校正センサーから成る。例文帳に追加

The calibration system consists of a calibration sensor to be scanned with respect to the spatial light modulator. - 特許庁

畦シートを短時間で容易に敷設できる畦シート敷設機を提供する。例文帳に追加

To provide a laying machine a furrow sheet, capable of laying the furrow sheet easily in a short time. - 特許庁

膝関節近傍を適切に保護及び固定できる膝用サポーターの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a knee supporter for appropriately protecting and fixing the proximity of a knee joint. - 特許庁

建設機械の稼働台数出力方法及びその装置並びに稼働台数管理システム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR OUTPUTTING WORKING NUMBER OF CONSTRUCTION MACHINES, AND WORKING NUMBER MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

仮設供給配管３６は、仮設容器１のガスを消費機器へ供給可能に形成される。例文帳に追加

The temporary supply pipe 36 is formed, so that it can supply gas inside the temporary construction vessel 1 to the consumer apparatus. - 特許庁

肘関節近傍を適切に保護及び固定できる肘用サポーターの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an elbow supporter capable of appropriately protecting and fixing the vicinity of an elbow joint. - 特許庁

建設機械の冷却システム及び該冷却システムに用いられる熱交換器例文帳に追加

COOLING SYSTEM OF CONSTRUCTION MACHINE AND HEAT EXCHANGER USED IN THE COOLING SYSTEM - 特許庁

また、関節、筋肉、皮膚の炎症；肺炎；手足の指の刺すような痛み；疲労などを生じる場合もある。例文帳に追加

it may also cause inflammation in the joints, muscles, and skin; pneumonia; tingling in the fingers and toes; and fatigue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

冷却装置本体の清掃を簡単に行うことができ、しかも、建設機械に簡単に組み付ける（装着する）ことができ、また、エンジン騒音の低減を達成できる建設機械の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device for a construction machine enabling easy cleaning of a cooling device main body, easy installation on a construction machine, and reduction of engine noise. - 特許庁

そして、これら回路群と関連して、切換器２１ａ、２１ｂ、２２ａ、２２ｂ、２３ａ、２３ｂ２４が設けられ、これら切換器に対する制御信号Ｓ１〜Ｓ６によって、信号の流れと回路群の機能を選択的に制御する。例文帳に追加

Then, changers 21a, 21b, 22a, 22b, 23a, 23b and 24 are provided in relation to these circuit groups and flow of the signals and functions of the circuit groups are selectively controlled by control signals S1 to S6 to the changers. - 特許庁

長管吸気通路または短管吸気通路に切り換える通路長切換機構をカセット状にして吸気マニホールドに着脱自在に構成する。例文帳に追加

To detachably attach, to an intake manifold, a passage length switching mechanism for switching a long intake passage to a short one or vice versa in a cassette form. - 特許庁

電気光変換部１０は、伝送すべき電気信号を、直接強度変調により光信号に変換する。例文帳に追加

An electro-optical conversion part 10 converts electric signals that are to be transmitted into optical signals, thorough direct intensity modulation. - 特許庁

自キャリアにおいて観測される隣接キャリアからの干渉電力に対する隣接キャリア全体の送信電力の比率をπとし、自キャリアの受信レベルに対する隣接キャリアの受信レベルの比率をｇとして、自キャリアの容量劣化Ｌを Ｌ＝（ｇ／π）／（１＋（ｇ／π）） より求める。例文帳に追加

A capacity deterioration L of its own carrier is obtained from an expression L=(g/π)/(1+(g/π)), where π is a ratio of a transmission power of the entire adjacent carrier to a power of interference from an adjacent carrier observed in its own carrier and (g) is a ratio of a reception level of the adjacent carrier to a reception level of its own carrier. - 特許庁

埋設金属管１の検出対象区間の両端から、埋設金属管１と地中に対して、異なる周波数の信号電流Ｉ_1、Ｉ_2を通電する。例文帳に追加

Signal currents I_1 and I_2 different in frequency are passed through the embedded metal pipe 1 and the ground from both ends of the detection target section of the embedded metal pipe 1. - 特許庁

所定の周波数間隔を有して隣接する隣接キャリア間の干渉を抑制しつつ、マルチキャリアによる通信を継続する。例文帳に追加

To continue communication by multi-carrier while suppressing interference between neighboring carriers neighbored so as to have a predetermined frequency interval. - 特許庁

ジンバルリンクを有するロボットの関節機構による動作を簡易なアルゴリズムで高精度に解析することができるロボットの関節機構の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a joint mechanism of a robot, accurately analyzing, with use of a simple algorithm, the motion by the joint mechanism of the robot with a gimbal link. - 特許庁

湯を作る際は、圧縮機１０からの冷媒を温水側循環路切換器２３、温水用熱交換器２１、空気側膨張弁３２、第１空気側循環路切換器３３ａに順次循環させて温水側熱交換器２１で水を加熱する。例文帳に追加

For making hot water, water is heated by a hot water side heat exchanger 21 by sequentially circulating a refrigerant from a compressor 10 to a hot water side circulation passage selector switch 23, the heat exchanger 21 for hot water, an air side expansion valve 32 and a first air side circulation passage selector switch 33a. - 特許庁

母材および溶接金属を有する溶接鋼管であって、溶接金属がＮｉ≦−０．８（Ｃｒ＋Ｍｏ）＋２２を満足し、さらに、（母材のＭｏ含有量＋０．２％）≦（溶接金属のＭｏ含有量）を満足する耐炭酸ガス腐食特性および耐硫化水素割れ性に優れた溶接鋼管である。例文帳に追加

The welded steel pipe excellent in gaseous CO2 corrosion resistance and hydrogen sulfide cracking resistance has a base material and a weld metal, and the weld metal has a composition satisfying Ni≤-0.8(Cr+Mo)+22 and further satisfying (Mo content of the base material +0.2%)≤(Mo content of the weld metal). - 特許庁

拡管前のパイプ形状について、ピーキング角度θを８０°以上１００°以下に調整し、更に、溶接金属と母材である鋼管１０の引張強さの比率を０．９５以上となるように溶接金属の材質を選定する。例文帳に追加

In the pipe shape before expansion, the peaking angle θ is adjusted to be ≥ 80° and ≤ 100°, and the material of a weld metal is selected so that the ratio of the tensile strength of a weld metal to a steel tube 10 as a base metal is ≥ 0.95. - 特許庁

一方で、近年、間接金融の資金仲介機能も低下しつつあるが、中国企業、特に国有企業は、依然として間接金融に大きく依存せざるを得ない状況にある。例文帳に追加

At the same time, although the intermediary function of indirect financing is decreasing, Chinese companies, in particular state-owned enterprises, are still in a situation of having to depend heavily on indirect financing. - 経済産業省

また、直接金融については、総じて株式市場は回復しつつあるが、債券市場は伸び悩んでいるアジア通貨・経済危機後、回復途上にある間接金融）ASEAN4の金融の中心は間接金融であったが、1997年に発生したアジア通貨・経済危機は、タイ、インドネシア、マレーシアの間接金融に対して大きな打撃を与えることとなった。例文帳に追加

On direct financing, stock markets have generally recovered among the four countries but their bond market growth has been sluggish. (Indirect financing is on way to recovery after Asian currency and economic crisis) Indirect financing had played a major role in financing operations in ASEAN4 countries. The outbreak of the Asian currency and economic crisis in 1997 dealt a heavy blow to indirect financing in Thailand, Indonesia and Malaysia. - 経済産業省

間接基盤１０２上に配置された微小球体１０６は、その重量が軽いためブランケット２００表面に吸着され、間接基盤１０２表面から剥離される。例文帳に追加

The microspheres 106 arranged on the indirect base 102 are adsorbed to the surface of the blanket 200 because they are light-weight and are peeled from the surface of the indirect base 102. - 特許庁

この発明は、建設機械の監視対象の計測データを表示する計測値画面モードと、建設機械に搭載したカメラ部のカメラ画面モードとを切替えて表示器のモニター部に表示する切替手段に関する。例文帳に追加

To provide an indicator control system capable of being indicated on a monitor section of an indicator by switching a measurement value screen mode indicating measurement data aiming at monitoring of construction machinery and a camera screen mode of a camera section mounted on the construction machinery to each other. - 特許庁

両対物レンズからの観察光は画像検出器（１２８）に入射され、ここで光路長調節器（１３８）によって干渉させられる。例文帳に追加

The observed light from both objective lenses is brought into incidence on an image detector (128) and caused to interfere thereon by optical path length adjustment (138). - 特許庁

建設機械のサイドデッキ桁間の空間を利用して、収納箱を設けることにより、空間の広い、頑丈な収納箱を提供すること例文帳に追加

To provide a stout housing box with a wide space by arranging the housing box utilizing a space between side deck girders of the construction machine. - 特許庁

転位切換器の切換えが簡単な動作により実現でき、かつ、転位切換器用の可動接触子が意に反して変更されることを確実に防止できる小型化した負荷時タップ切換装置の間欠駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact intermittent driving device for an on-load tap changer that can switch a transfer switching unit by simple operations and can reliably prevent a movable contact for the transfer switching unit from being changed against the intention. - 特許庁

橋脚に支持された既設橋体を新設橋体に架け替える橋梁の架け替え方法において、簡単な構成によって短期間で実施可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rebuilding a bridge, in which an existing bridge body supported by bridge piers is rebuilt as a newly-built bridge body. - 特許庁