「にかんせつきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

減衰量切換器１８は、減衰量を切り換えて音声信号を音声感知部１９に送るように動作する。例文帳に追加

An attenuation amount switch 18 is operated so as to send the sound signals to the sound sensing part 19 while switching an attenuation amount. - 特許庁

瞬間的な電圧変動に対しても溶接電圧を安定領域に制御できるアーク溶接機のワイヤ送給速度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wire feed speed control method of an arc welding machine capable of controlling a welding voltage in a stable region even against momentary voltage fluctuation. - 特許庁

舗装面に、引っ掻き傷等の損傷や、スリップ痕のような汚れを与えることなく、静かに現場間を自走可能な建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine which quietly self-traveles between fields without breakage like scratches or smudge like slip marks onto a pavement surface. - 特許庁

導電剤の導電効果が発現され易い、抵抗均一性並びに屈折強度等の機械強度に優れた中間転写ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer belt excellent in resistance uniformity and mechanical strength such as bending strength in which the conductive effect of a conductive agent can easily be expressed. - 特許庁

光源を的中するようにマッチングし、且つ近接強烈光線干渉現象を効果的に克服する効果を取得する。例文帳に追加

To provide an optical encoder light source capable of improving proximity intense light ray interference, matching so as to hit a light source, and effectively acquiring the effect of conquering proximity intense light ray interference phenomenon. - 特許庁

このワークホルダ３８は冷媒循環により密閉容器３０を設定温度に維持する温度調節機能を備えている。例文帳に追加

The work holder 38 is equipped with a temperature controlling function for maintaining the hermetically sealed container at a set temperature by circulation of a refrigerant. - 特許庁

測定された測定眼の緊張時間と弛緩時間の波形パターンを、類型化された波形パターンのいずれかに分類し、テーブルにアクセスすることにより目の調節機能に関する症状を求める。例文帳に追加

The waveform obtained in sch a manner is compared with waveform patterns which are determined in advance by a classification circuit 31, and is classified into either one of the waveform patterns. - 特許庁

本発明は、蓄電装置の健全性を確認できる蓄電装置及びハイブリッド建設機械に関する。例文帳に追加

To provide a power storage device and a hybrid construction machine capable of confirming soundness of the power storage device. - 特許庁

この発明は、利用者が上半身に介護を必要とする、寝たきり患者や老人等に、上半身を安定的に支え、更に、傾斜角度調節機能の付いた、背もたれ板（１）を安心して操作できるようにして、尚且つ、頭部調節機能枕（５）を装備した簡易背もたれベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a simple back rest bed with which the upper half of the body is stably supported and a back rest board (1) can be operated without anxiety about a user requiring nursing to the upper half of the body, a bedridden patient and an aged person and which is equipped with a pillow (5) with a head part controlling function. - 特許庁

これにより、隣接局の次隣接局からのビーコン受信の妨害を避けるとともに、不必要な送信停止期間を設けることが無くなり、スループットが向上する。例文帳に追加

Consequently, disturbance is avoided in receiving a beacon from a station next to the adjacent station and since unnecessary transmission stop period is not required, throughput is enhanced. - 特許庁

作動油や冷却水等の熱交換器を冷却する油圧駆動の冷却ファンを備えた建設機械において、強制再生時のエンジン負荷を最適に制御できる建設機械の排気ガス浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission purifying system for construction machines capable of controlling optimally an engine load at forced regeneration, in a construction machine equipped with a hydraulically driven cooling fan for cooling a heat exchanger of hydraulic oil or cooling water or the like. - 特許庁

排出オイルの周囲汚染を防止するとともに、オイルの排出時間を短縮することができる建設機械及び自走式リサイクル機械のオイルドレン装置、並びに建設機械及び自走式リサイクル機械を提供する。例文帳に追加

To provide an oil drain device of a construction machine and a self-traveling recycling machine, the construction machine, and the self-traveling recycling machine, preventing surrounding pollution of discharge oil, and shortening discharge time of the oil. - 特許庁

建設機械の掘削装置においてプロテクタを取付ける際に、ピンに充分な強度を付与することが可能であると共に、ピンの脱落防止を確実に防止でき、しかもプロテクタの交換作業を容易、かつ簡単に行うことが可能な建設機械の掘削装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excavating device of a construction machine capable of imparting a sufficient strength to a pin and securely preventing the pin from dropping out and further, easily and simply exchanging the protector when attaching the protector to the excavating device. - 特許庁

本発明は、燃料リターンラインの圧力調節機をバイパスする微細管を設け、さらに、燃料リターンラインの圧力調節機をバイパスするバイパス管と、前記バイパス管に設けたバイパス遮断バルブとを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The fuel supply system comprises a fine tube for bypassing a pressure regulator in the fuel return line, a bypass tube for bypassing the pressure regulator in the fuel return line, and a bypass shut-off valve provided in the bypass tube. - 特許庁

下弦筋をラチス筋に簡単に溶接できるとともに、その溶接強度が高められ、かつ座りの良いトラス筋を提供することである。例文帳に追加

To provide a truss bar superior in seating by simply welding a lower chord bar on a lattice bar to enhance the welding strength. - 特許庁

キャリエジにはドラムに対して保持される媒体を選択的に露光するための光源及び空間的光調節器が含まれる。例文帳に追加

A light source for selectively exposing the media held on the drum and a spatial light modulator are included in the carriage. - 特許庁

被溶接物の装着、取り出しが容易にでき、上下の平板状コイルの交換を容易にして実用に供し得る電磁溶接機を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic welding machine capable of mounting and taking out a weldment, and facilitating exchange of upper and lower platy coils to serve actual use. - 特許庁

建設機械の油圧制御装置に関し、オペレータの好みに応じて油圧アクチュエータの操作特性を変更することができるようにする。例文帳に追加

To enable change of the operational characteristics of a hydraulic actuator according to an operator's desire as to a hydraulic controller of a construction equipment. - 特許庁

建設機械のサイドフレームをロワーフレームに脱着する作業を短時間で容易に行えるようにする。例文帳に追加

To perform work easily and in a short time for mounting/demounting a side frame of a construction machine relating to a lower frame. - 特許庁

保護装置は、真空調節器の上流に設置され、患者から引き込まれる液体に接触しないように、その真空調節器及び他の下流の構成要素を保護する。例文帳に追加

The protector is placed on the upper stream of a vacuum controller to protect the vacuum controller and the other components in its down stream so as not to be brought into contact with the aspirated body fluid from the patient. - 特許庁

各工場において、スポット溶接機のチップを曲げて好きなサイズのものを簡単に作れるようにするスポット溶接機のチップベンダーを提供する。例文帳に追加

To provide a tip bender for a spot welding machine which can simply form a desired size by bending the tip of the machine in each factory. - 特許庁

歩行型作業機において、右及び左のクラッチ操作部と右及び左のサイドクラッチとの対応関係を変更する接続切換機構を備えた場合、接続切換機構を全体的に小さなものに構成する。例文帳に追加

To constitute a small connection switching mechanism as a whole when a waling type working machine is provided with a connection switching mechanism for changing correspondence between right and left clutch operation parts and right and left side clutches. - 特許庁

負荷時タップ切換器の遮断部に真空バルブを使用した切換開閉器を従来の負荷時タップ切換器の切換開閉器に替えて使用するための互換性を有する構造にする。例文帳に追加

To form a structure, having interchangeability for use with a changeover switch using a vacuum valve in a cut-off unit of an on-load tap changer, rather than a changeover switch of a conventional on-load tap changer. - 特許庁

増設給紙ユニットの空隙部に緩衝材を詰めることにより、増設給紙ユニットの破損を防止できる画像形成装置の梱包構造を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging structure for an image formation device capable of preventing damage to an extension paper supply unit so that a buffer material is packed between gaps of the extension paper supply unit. - 特許庁

例えば主調節器及び従調節器をカスケード接続したプロセス制御装置において、プロセスに加わる外乱パターンが一定でない場合やプロセスの無駄時間が長い場合でも良好な制御が行えるようにすること。例文帳に追加

To perform appropriate control even if a turbulence pattern applied to a process is not constant and the dead time of the process is long, in a process control unit where a main controller and a sub controller are connected in cascade. - 特許庁

熱風供給装置３０が発生する熱風Ｄを畜糞乾燥装置５０の乾燥ドラム５１内に直接供給し、乾燥ドラム５１内に供給される未乾燥畜糞Ｂを乾燥処理する。例文帳に追加

The hot air D generated by a hot air supply device 30 is directly supplied into a drying drum 51 of the livestock excreta drying device 50 to dry the undried livestock excreta supplied into the drying drum 51. - 特許庁

旋回関節１０は、屈曲関節９に結合された関節形成部材１３と、屈曲関節１１に結合された関節形成部材１４とを有している。例文帳に追加

A turning joint 10 has a joint forming member 13 connected to a bending joint 9, and a joint forming member 14 connected to a bending joint 11. - 特許庁

レンズ付きフィルムユニットその他の簡易カメラに使用するのに適した撮影レンズのピント設定位置切換機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for switching the focusing setting position of a photographing lens adequately used in a film unit with a lens and another simple camera. - 特許庁

本発明にかかる関節機構は、第１のアーム１と第２のアーム３の相対的な角度を可変可能に支持するものである。例文帳に追加

This joint mechanism variably supports a relative angle of a first arm 1 and a second arm 3. - 特許庁

レンズ付きフィルムユニットその他の簡易カメラに使用するのに適した撮影レンズのピント設定位置切換機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for switching the focused position of a photographic lens, suitable to be used for a film unit equipped with a lens, and another simplified camera. - 特許庁

第１ライン１１および第２ライン１２は、それぞれ溶接機１９と、その溶接機の前面からワークＷの長さの１／２以上の間隔をあけて配置される昇降・旋回機能を備えた中間台１７と、その中間台１７と溶接機１９との間に介在され、ワークＷを長手方向に移動自在に支持する支持コンベア１８とからなる。例文帳に追加

The first line 11 and the second line 12 are each composed of: a welder 19; an intermediate stand 17 with elevation/revolution functions arranged at intervals of ≥1/2 of the length in the work W from the front face of each welder; and a supporting conveyer 18 interposed in between the intermediate stand 17 and the welder 19, and supporting the work W to the longitudinal direction freely movably. - 特許庁

車両の座席における関節機構を長期利用した後又は厳しい作動条件下で利用した場合に生じる関節機構の不具合に起因して、車両に激しい衝撃が加わった際に、座部に対する背もたれのロック解除がひき起こされるといった問題を解決することにある。例文帳に追加

To solve a problem of causing the lock release of a backrest from a seat part when an intense impact is applied to a vehicle, due to a fault in a joint mechanism developed after used for a long period of time in a seat of the vehicle or when used under harsh operating conditions. - 特許庁

継目無金属管あるいは溶接金属管の薄肉側の製造可能範囲を飛躍的に拡大できる冷間抽伸法による超薄肉金属管の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing ultra thin wall metallic tube by a cold stretching method by which the manufacturable range of the thin wall side of a seamless metallic pipe or a welded metallic pipe can be greatly expanded. - 特許庁

マクロ切り換え機構を単純化すると共に、ユーザに切り換え時のクリック感を持たせることが可能なレンズ位置調節機構及びカメラのレンズ位置調節機構を提供することである。例文帳に追加

To provide a lens position adjusting mechanism and a lens position adjusting mechanism for a camera that can simplify a macro switching mechanism and give a click feeling to a user at the time of switching. - 特許庁

溶接金属部のアシキュラーフェライト変態率を精度良く簡便に予測することができる方法、及び当該予測方法に基づいて溶接金属部の機械的特性を高精度で予測し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily estimating the acicular ferrite transformation ratio in a weld metal zone at high precision, and to provide a method for estimating the mechanical properties of a weld metal zone based on the estimating method at high precision. - 特許庁

基板１０は、基板温度調節機構５により基板保持面２０を通して熱交換されて温度調節される。例文帳に追加

The substrate 10 is subjected to heat exchange through a substrate holding surface 20 to be regulated in temperature by a substrate temperature control mechanism 5. - 特許庁

建設機械による直線掘削を簡便に且つ精度良く行うことができる掘削支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excavation support device capable of easily and accurately performing linear excavation by a construction machine. - 特許庁

導電性の構造物の表面に形成されたき裂を溶接によって補修した補修溶接き裂の進展を監視する。例文帳に追加

To monitor the development of a repaired welding crack which is a crack formed on the surface of a conductive structure, and repaired by welding. - 特許庁

光活性化及び直接金属被覆可能なポリマーを基材とするコンデンサ複合材料ならびにこれに関連した方法および組成物例文帳に追加

CAPACITOR COMPOSITE MATERIAL WHOSE BASE IS POLYMER CAPABLE OF PHOTO-ACTIVATION AND DIRECT METAL COATING AND METHOD AND COMPOSITION RELATING THERETO - 特許庁

デジタル情報記録器において、取り外し可能な記録媒体に直接記録を行なう場合に、記録時間を保証できるようにする。例文帳に追加

To guarantee recording time when recording directly on a removable recording medium in a digital information recorder. - 特許庁

周囲温度や変圧器内絶縁油温度に影響されないで、負荷時タップ切換器の油槽内の異常現象に起因する温度変化が正確に検出され、異常現象の有無が的確に監視できる負荷時タップ切換器の監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a apparatus for monitoring an on-load tap changer which can accurately detect a change in temperature due to an abnormal phenomenon in an oil tank of an on-load tap changer without being influenced by an ambient temperature or the temperature of an insulating oil in a transformer, and can positively monitor the presence or absence of the abnormal phenomenon. - 特許庁

建設機械のリザーバタンクにおいて、簡便な液量点検作業と容易な液量補充作業及び自由な設置位置を実現する建設機械のリザーバタンクを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a reservoir tank for construction machinery, in which simple liquid-quantity inspection works, easy liquid-quantity supplement works and a free installation position are realized, in the reservoir tank for construction machinery. - 特許庁

既存の建設機械を改造することなく、アタッチメントスイング機能を簡便に付加することができるアタッチメントスイング機能付き建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine with the attachment swing function capable of easily adding the attachment swing function without remodeling an existing construction machine. - 特許庁

そして、そういう基本認識の下で、仮に同一の金融仲介業グループが直接金融、間接金融、両方にまたがって金融仲介サービスを提供するという場合には、当然のことながら利益相反の管理ということが必要不可欠になってくるということでございます。例文帳に追加

Based on this basic recognition, it is essential that the conflict of interest is managed if the same financial intermediary group is to provide financial services in the fields of both direct and indirect financing.  - 金融庁

振動が加わり易い環境下（例えば、建設機械等に搭載された給油管の場合等）においても、キャップの脱落を簡易な構成によって容易に防止することが可能な給油管を提供する。例文帳に追加

To provide a feed pipe capable of easily preventing a cap from slipping off by using simple structure even in an environment where the supply pipe easily vibrates (for example, when the feed pipe is mounted to a construction machine). - 特許庁