「にさんかくろむけっしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各案内筒３６に昇降部材３８が鉛直に昇降可能に挿入され、該昇降部材３８は圧縮コイルバネの弾力によって常には上方に向けて付勢される。例文帳に追加

An ascending/descending member 38 in each guiding cylinder 36 is inserted so that it can be vertically elevated and lowered and this ascending/descending member 38 is always energized upward with elastic force of a compression coil spring. - 特許庁

撮影者は、撮影対象部位２を決定し（Ｓ７０２）、撮影対象部位２の鉄筋のうち、４隅の鉄筋にマーカＭＫを取り付け、１の鉄筋に方位確認用マーカＤＭＫを取り付ける（Ｓ７０３）。例文帳に追加

A photographer determines a photographing object part 2 (S702), attaches a marker MK to the reinforcing bars at four corners among the reinforcing bars of the photographing object part 2, and attaches a marker DMK for azimuth confirmation to one reinforcing bar (S703). - 特許庁

散乱反射性部材１０１は、中心に関してＸ方向及びＹ方向に対称な形状に形成され、ランプからＸ方向に向けて出射された光を、表面及び裏面の拡散板１０６に向けて反射する。例文帳に追加

The scattering reflecting members 101 are formed in a symmetrical form in X direction and Y direction in relation to the center, and light emitted toward the X direction from the lamps are reflected back toward the diffusing plates 106 of the front face and the rear face. - 特許庁

この基板に対してレーザー光を照射し、基板上に核を析出させることによって、基板上に結晶面がそろった酸化セリウム結晶の薄膜を形成する。例文帳に追加

The substrate is exposed to a laser beam to deposit nuclei on it, and thereby a thin film of cerium oxide crystals having aligned crystal planes is formed on the substrate. - 特許庁

これは、気化または昇華させた金属元素または半金属元素を８００℃〜１３００℃の温度の真空雰囲気下にてチタン酸ストロンチウム結晶に付着ないし拡散させることにより得ることができる。例文帳に追加

This is obtained by adhering or diffusing a metal element or a semimetal element vaporized or sublimated in a vacuum atmosphere at a temperature of 800-1,300°C. - 特許庁

これにより、アダプタ本体２１が発光し、クローズアップレンズ２７近傍から射出した拡散光が、被写体に向けて照射される。例文帳に追加

Thus, diffused light emitted from the main body 21 and projected from the vicinity of the close-up lens 27 is radiated to the subject. - 特許庁

バーナ部５は後方に向けて５゜の角度で下方に傾斜され、バーナ本体１６には前方から後方に向けて燃焼用空気が供給され、木質ペレット３及び燃焼灰を前方から後方に徐々に搬送する。例文帳に追加

A burner portion 5 slants downward toward a rear part at an angle of 5°, the combustion air is supplied to the burner main body 16 from a front part to a rear part, and the wood pellet 3 and combustion ash are gradually transported from the front part to the rear part. - 特許庁

測量対象に向けられる望遠鏡５と、望遠鏡５を測量対象に向けるための回転駆動機構８と、望遠鏡５が向けられた測量対象に対して視準し、計測結果を出力するエンコーダ２０３と、回転駆動機構８を遠隔操作する回転ダイアル６４を備える。例文帳に追加

This surveying instrument is equipped with a telescope 5 turned to a survey target, a rotation drive mechanism 8 for turning the telescope 5 to the target, an encoder 203 for causing the telescope 5 turned to the target to sight thereon and outputting a measurement result, and a rotary dial 64 for remotely controlling the drive mechanism 8. - 特許庁

反射部１４を所定の角度θだけ傾けて設置することで、参照光の光路長を光路内で連続的に変化させることができる。例文帳に追加

A reflection section 14 is obliquely installed at a prescribed angle θ so as to consecutively change an optical length of reference light in an optical path. - 特許庁

光照射部６内の発光体がリモコン１０に向けて変調光を照射し、光センサ２１ａ〜２１ｃ，２２が受信し、照度比較回路２３に検知信号を出力する。例文帳に追加

A luminous body in a light irradiation part 6 irradiates a modulation light to a remote control 10, optical sensors 21a-21c and 22 receive it, and a detection signal is output to an illumination comparison circuit 23. - 特許庁

核１０２の上には、炭素、珪素、炭化珪素、窒化硼素、二酸化珪素の中から選ばれる少なくとも１種類を含む結晶を成長させる。例文帳に追加

On the nucleus 102, a crystal containing at least one kind selected from among carbon, silicon, silicon carbide, boron nitride and silicon dioxide is grown up. - 特許庁

主走査方向に沿って配列された複数の発光素子１０１が照明対象に向けて拡散反射あるいは拡散透過させずに光を照射すると共に、主走査方向の両端の発光素子１０１の出力が他の発光素子１０１の出力より大きく設定されることを特徴とする。例文帳に追加

It is characterized that while a plurality of light emitting elements 101 arranged along the main scanning direction irradiate light to an object for lighting without diffusion reflection or diffusion transmission, outputs of the light emitting elements 101 in both ends of the main scanning direction, are set larger than other light emitting elements 101. - 特許庁

バックライトアセンブリ及びこれを有する液晶表示装置においては、第１収納容器３００は二つ以上の部材３１０，３２０，３３０，３４０からなり、部材の締結によりフレーム形状に形成され、光を発生する一つ以上のランプ２１０と光拡散部材２３０を収納する。例文帳に追加

In the backlight assembly and the liquid crystal display having the same, a first housing container 300 is made of two or more members 310, 320, 330, 340 and, by fastening the members, is formed in a frame shape and houses one or more lamps 210 and a light diffusing member 230. - 特許庁

エッジ保護部材１０２の凸状第２面は、板ガラス１０６のエッジ面１０４に向けられた衝撃荷重を受けて拡散させ、接着されたエッジ面１０４の衝撃強度を増加させる。例文帳に追加

The convex second surface of the edge protection member 102 receives the impact load imposed toward the edge surface 104 of the glass sheet 106 and diffuses the received impact load to increase the impact strength of the bonded edge surface 104. - 特許庁

本発明のビーム形成装置は、各チャンネルについて小数部分が遅延したブロックデータを合算し、この合算データから小数部分の遅延値を得る、小数遅延フィルタを備えたポストフィルタリング手段を含む。例文帳に追加

The beam forming device includes a post filtering means having the fractional delay filter, capable of adding up block data, where a decimal part is delayed, concerning respective channels and obtaining the delay value of the decimal part from the added-up data. - 特許庁

加えて、昨年日本で議論したとおり、我々は中小企業の高成長分野への参画と世界市場のアクセスに向けて働き続ける。例文帳に追加

In addition, as discussed in Japan in 2010, we will continue to work towards SMEs participation in high-growth sectors and SMEs’ access to global markets.  - 経済産業省

バックライト照明装置１０３は、ワーク支持台１０１にセットされるボールスタッド９０におけるボール部９２の輪郭を介して撮像装置１０２に向けて光を照射する。例文帳に追加

The backlight illumination device 103 applies light to the imaging apparatus 102 through the contour of the ball part 92 in the ball stud 90 set on the work support 101. - 特許庁

母体結晶がＳｒＡｌ_２Ｏ_４で表されるスタッフド・トリジマイト構造を有する、ユーロピウムで賦活されたアルミン酸ストロンチウム系蓄光粉末において、（−２１１）面の面間隔を０．３１２０〜０．３１４０ｎｍの範囲とする。例文帳に追加

The strontium aluminate-based luminous powder has a stuffed tridimyte structure comprising a host crystal expressed by: SrAl_2O_4 and is activated with Eu, wherein the face interval of (-211) face is in the range of 0.3120-0.3140 nm. - 特許庁

管理マネージャ計算機２０１は、各ジョブ実行計算機２０２からジョブの実行履歴を収集し、後に実行されるジョブから前に実行されるジョブに向けて、順次、ジョブの遅延が検出されなくなるまで、各ジョブの履歴を参照し、各ジョブに遅延が生じた要因を判断していく。例文帳に追加

A control manager computer 201 collects a job history from each job computer 202, successively refers to each job history from a job to be subsequently executed to a job to be previously executed until job delay is not detected and decides a factor making the delay occurs in each job. - 特許庁

また、さらに母体結晶がＳｒＡｌ_２Ｏ_４で表されるスタッフド・トリジマイト構造を有し、（−２１１）面の面間隔が０．３１２０〜０．３１４０ｎｍの範囲にあることを特徴とするアルミン酸ストロンチウム系蓄光材料である。例文帳に追加

The light accumulating strontium aluminate material has a stuffed tridymite structure expressed as SrAl_2O_4 in host crystals and spacing in a range of 0.3120-0.3140 nm in the (-211) plane. - 特許庁

この隔壁５２の外周面には、視認用ＬＥＤ５６が発光した光を当該照明器具４０の側方に向けて反射させる反射面５１が形成されており、視認用ＬＥＤ５６の外側には、拡散光を側方に向けて出射する視認光拡散部４４が形成されている。例文帳に追加

On the outer circumferential surface of the bulkhead 52, a reflective surface 51 is formed to reflect the light emitted by the visible light LED 56 toward the lateral side of the lighting apparatus 40, and at the outside of the visible light LED 56, a visible light diffusing part 44 is formed to emit the diffused light toward the lateral side. - 特許庁

照合部３４では、特徴パラメータ逆向き出力部３６から出力されたＬＰＣケプストラム係数を、標準パターン格納部３３に格納されている後向き木構造化された認識辞書に対して後ろから逆に照合してパターンマッチングを行い、類似度を計算する。例文帳に追加

The matching part 34 performs pattern matching by matching the LPC cepstrum coefficients outputted from the feature parameter reverse output part 36 against a recognition dictionary in backward tree structure stored in a standard pattern storage part 33 backward to compute similarities. - 特許庁

第二シリコン単結晶基板１中に、イオン打ち込み法によりエッチストップ用イオン注入層６を形成し、次いでエッチストップ用イオン注入層６に向けて酸素を拡散させる酸素拡散工程を行なって、周囲部分よりも酸素濃度が高いエッチストップ層６’を形成する。例文帳に追加

An etch-stopping layer 6', which is higher in oxygen concentration than its peripheral area is formed in a second single-crystal silicon substrate 1, by forming an ion-implanted layer 6 for stopping etching through ion implantation and performing an oxygen diffusing step of making oxygen diffuse toward the ion-implanted layer 6. - 特許庁

ナイフエッジ３０に向けてレーザ光２０を照射し、ナイフエッジ３０によって断面の一部が遮られたレーザ光の断面像を、撮像光学系４０で二次元的に拡大してＣＣＤ５０で撮像する。例文帳に追加

The knife edge 30 is irradiated with the laser beam 20, the cross section image of the laser beam whose part of the cross section is interrupted by the knife edge 30 is two-dimensionally enlarged by an image pickup optical system 40, and it is image-picked up by CCD 50. - 特許庁

穿刺時疼痛軽減用の冷却装置１０は、ペルチェ素子２１を含み皮膚５０を冷却する冷却部２０と、血管拡張作用を有する波長の光３１を皮膚に向けて照射する光照射部３０と、を有している。例文帳に追加

The cooling device 10 for alleviating the pain on puncturing has a cooling part 20 which includes a peltier element 21 and cools the skin 50 and a light irradiation part 30 for emitting light 31 with a wavelength showing vasodilating effects to the skin. - 特許庁

検査対象１３に向けて射出したビーム１０を部分遮光板３によって所定形状に整形して検査対象１３の表面の微小領域ｂに対して照射し、検査対象１３からの反射光をレンズ６，７によって拡大して位置検出器９で検出することにより、検査対象１３表面のうねりを検出するようにしている。例文帳に追加

A beam 10 emitted toward an inspected object 13 is shaped into a designated shape by a partial shielding plate 3, applied to the very small area b of the surface of the inspected object 13, and the reflected light from the inspected object 13 is enlarged by lenses 6, 7 and detected by a position detector 9 to detect the waviness of the surface of the inspected object 13. - 特許庁

このため、ロストル３２上での木質ペレット１４の燃焼による火によって下パイプ２１からシュート２８及び上パイプ１９を介してホッパ１６へ向けて木質ペレット１４が延焼することを確実に防止できる。例文帳に追加

Thus, the fire spread of the woody pellet 14 by the fire due to combustion of the woody pellet 14 on the grate 32 from the lower pipe 21 toward the hopper 16 through the chute 28 and the upper pipe 19 can be surely prevented. - 特許庁

その後、窒化ガリウム粒子成長部３０において、予備反応管２１内で生成した塩化ガリウムと、窒化ガリウム結晶核生成部１０から輸送されたアンモニアガスとを、前記窒化ガリウム結晶核上で化学的に反応させ、成長させることによって目的とする窒化ガリウム粉末を得る。例文帳に追加

The objective gallium nitride powder is produced by subsequently chemically reacting gallium chloride produced in a preparatory reaction tube 21 with ammonia gas transported from the zone 10 for producing the gallium nitride crystal nucleus and growing the resultant product on the crystal nucleus of gallium nitride in the zone 30 for growing the gallium nitride particle. - 特許庁

又、このうちの連結部４１を、組み付け状態で、上記各緩衝板部４０、４０の基端縁から緩衝凹部４２、４２に向けて突出させた、突出部４３、４３により構成する。例文帳に追加

Furthermore, the coupling section 41 is constituted of projecting portions 43, 43 which project from the base edges of the shock-absorbing plates 40, 40 toward shock-absorbing recessed portions 42, 42 in assembled state. - 特許庁

本発明による、格納された色データに基づくＣＣＭ計算システムは、参照色を表示するための参照色表示手段（22ｋ）と、前記所望のターゲット色を表示するためのターゲット色表示手段（22ｍ）と、を備えて構成される。例文帳に追加

The CCM calculation system based on stored color data comprises a means (22k) for indicating a reference color and a means (22m) for indicating a desired target color. - 特許庁

比較部３０５は、このデータから所定の条件に該当するものを抽出して今回アラームデータ４０３に格納し、さらに、前回アラームデータ４０４に格納されたデータとの比較から、アラーム解消済み又はアラーム解消に向けて対応中である場合に所定のフラグを設定する。例文帳に追加

A comparison section 305 extracts data corresponding to prescribed conditions from the acquired data and stores them at alarm data 403 this time, compares the data with those stored into alarm data 404, and sets a prescribed flag when an alarm has been canceled or when an alarm is being canceled. - 特許庁

空気噴出ノズル２９は、中心軸Ｘに向け、かつ、燃焼ガスの流れ方向に所定角度傾けて、周方向に９０°離間して中心軸Ｘ方向に３段に配置されている。例文帳に追加

The air blowout nozzles 29 are provided toward the central axis X, inclined at a predetermined angle to a flowing direction of combustion gas and arranged at three stages in the central axis X direction separated at 90° in the circumferential direction. - 特許庁

種結晶４を下部に設置したpBN製容器３内で、下方から上方に向けて温度が高くなるような温度勾配下で化合物半導体の原料融液６を冷却することにより、種結晶４から上方に向けて単結晶を成長させる際に、種結晶４の結晶成長軸方向の結晶方位をオフセット方位とする。例文帳に追加

When the single crystal is grown upward from a seed crystal 4 by cooling a raw material melt 6 of the compound semiconductor at such a temperature gradient at which the temperature rises upward from below within a pBN vessel installed with the seed crystal 4 in the lower part, the crystal orientation in the axial direction of the crystal growth of the seed crystal 4 is set at an offset orientation. - 特許庁

車両用灯具１０の導光体２０は、ＬＥＤ光源１７の光α２を導光部２２の前面２３側から車両正面の照射方向２７へ向けて内面反射させる第１拡散ステップ２４を有している。例文帳に追加

The light guide 20 of the lamp tool for a vehicle 10 is provided with first diffusion steps 24 for internally reflecting light α2 of the LED light sources 17 from a front face 23 side of the light guide part 22 toward an irradiation direction 27 at the front of the vehicle. - 特許庁

上記コンロッド（４）の小端部（５）の上面部に油溜部（１０）を設け、その油溜部（１０）から上記コンロッド（４）の小端部（５）の各側面（１１）（１２）へ向けて溝状の油通路（１３）を設ける。例文帳に追加

An oil reservoir part 10 is formed in the upper surface part of the small end part 5 of the connecting rod 4, and a groove-form oil passage 13 running from the oil reservoir part 10 toward the flanks 11 and 12 of the small end part 5 of the connecting rod 4 is provided. - 特許庁

そして、ローゴム層１０の各クリック部１１の表面に、紫外線ＬＥＤ２０からクリック部１１への近紫外線の伝送により、キートップ１３に向けて可視光を拡散照射する蛍光拡散発光模様３０をスクリーン印刷する。例文帳に追加

Then, fluorescent diffusion light-emitting pattern 30 for dispersing and irradiating visible light toward each key top 13 is screen-printed on the surface of each click part 11 of the low rubber layer 10 by transmission of near ultraviolet rays from the ultraviolet LED 20 to the click part 11. - 特許庁

ＬＥＤ２１から反射部２３に向けて照射された照射光を、当該照射光の光軸Ｌと交差しＬＥＤ２１から遠ざかるにしたがって表示部本体２０ａに漸次近接する反射面２３ａで反射させて表示部２０の視覚情報２０ｃの発光態様を変化させる。例文帳に追加

The light illuminated toward a reflection part 23 from an LED 21 is reflected on a reflective surface 23a, which in turn crosses the optical axis L of the irradiation light and gradually approaches the body 20a of a display part as moving away from the LED 21, thereby varying the emission mode of visual information 20c of the display part 20. - 特許庁

カード比較処理（Ｓ１０）の結果が「プレイヤの勝利」であり（Ｓ２１：ＹＥＳ）、当該プレイヤカードが特定役に該当する場合（Ｓ２３：ＹＥＳ）、「プレイヤの勝利」を取り消し（Ｓ２４）、ゲーム結果を「引き分け」に確定する（Ｓ２５）。例文帳に追加

When the result of card comparison processing (S10) is "the winning of the player" (S21:YES) and the player's cards are pertinent to a specified role (S23:YES), "the winning of the player" is canceled (S24) and a game result is established as "draw" (S25). - 特許庁

各棚受けアーム３３が、支柱９から化粧パネル８の後方を通過して化粧パネル８の側縁よりも外方に突出する位置まで引き出された引出部３５と、引出部３５の前記化粧パネル８の後方より引き出された端部から前方に向けて突出する突出部３６で構成される。例文帳に追加

Each of the shelf holding arms 33 includes a drawn portion 35 drawn out to the position where it projects outward beyond the side edge of the decorative panel 8, passing behind the decorative panel 8 from the support 9 and projecting portions 36 projecting forward from the ends of the drawn portion 35 which are drawn out from behind the decorative panel 8. - 特許庁

また照明装置１は、波長変換部材３０が光源１０の光軸１１上から脱落した際に波長変換部材３０と離間することで、出射端面１０ａから波長変換部材３０に向けて出射される励起光の出射角度を拡大する角度拡大部４０を有している。例文帳に追加

The illumination device 1 further comprises an angle broadening portion 40 which broadens an output angle of excited light output from an output end surface 10a toward the wavelength conversion member 30 by separating the angle broadening portion 40 from the wavelength conversion member 30 when the wavelength conversion member 30 falls off from an optical axis 11 of the light source 10. - 特許庁

ミキシングロッド２２内でミキシングされた光は、拡散板２４により拡散された後に、測定光として免疫クロマト試験片１０に向けて照射される。例文帳に追加

The light, mixed inside the mixing rod 22, is diffused by a diffusing plate 24 and is irradiated on the immunochromatography test piece 10 as measurement light. - 特許庁

ミキシングロッド２２内でミキシングされた光は、拡散板２４により拡散された後に、測定光として免疫クロマト試験片１０に向けて照射される。例文帳に追加

The light mixed inside the mixing rod 22 is diffused by a diffusion plate 24 and is irradiated on the immunochromatography test piece 10 as measurement light. - 特許庁

あらかじめ所定の平面間隔をあけて造成された先行場所打ち杭１に向けて後行場所打ち杭２の杭溝３内に昇降可能に杭間切削装置１０を吊持する。例文帳に追加

An inter-pile cutting device 10 is elevatably suspended within a pile groove 3 of a succeeding cast-in-place pile 2 toward a preceding cast-in- place pile 1 prepared at a prescribed plane interval in advance. - 特許庁

この場合、アルミニウム素管のアルミニウム結晶粒の抽伸方向の長さをＬ、抽伸方向と直角な方向の長さをＤとするとき、７０％以上のアルミニウム結晶粒のＬ／Ｄを１．５以上３．０以下、かつ旋削時の線速を６５００ｍｍ／ｓｅｃ以上とする。例文帳に追加

In such a case, when length in the reduction direction of the aluminum crystal grain of the aluminum pipe stock is defined as L and length in a direction perpendicular to the reduction direction is defined as D, L/D of ≥70% aluminum crystal grain is 1.5 to 3.0, and the linear velocity at the time of lathe turning is ≥6500 mm/sec. - 特許庁

バックライトは、発光層２０３を上下から電極２０４，２０２で挟んだ積層を基板２０１に形成した平面型であり、電極２０４，２０２間に電圧を印加した時発光層２０３から発する照明光を各画素ＰＸＬの透過領域Ｔに向けて出射する。例文帳に追加

The backlight is of a planar type in which a laminated layer holding a light emitting layer 203 between electrodes 204, 202 from the top and bottom on a substrate 201, and makes the illuminating light emitted from the light emitting layer 203 incident to the transmission area T of each pixel PXL when a voltage is applied across the electrodes 204, 202. - 特許庁