「にさんかくろむてーぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これら２枚の制光プレート３６，３７を互いに逆向きに傾けて、これら２枚の制光プレート３６，３７のランプ２５に近い側の上縁ｆｕ相互の間隔Ａを、ランプ２５から遠い側の下縁ｆｄ相互の間隔Ｂより短くする。例文帳に追加

These two regulating plates 36, 37 are tilted in a reverse direction to each other to make an interval A between each top edge fu at a side nearer to the lamp of the two light regulating plates 36, 37 shorter than an interval B between each lower edge fd at a side farther from the lamp 25. - 特許庁

また、操作部１０、ＣＴＬ２０、エンジン制御部３０には、各部の起動時に最低限必要なプログラムを格納するための小容量のＮＶＲＡＭ１３、２３、３３が設けられている。例文帳に追加

In addition, the operation part 10, the CTL 20, and the engine control part 30 are provided with small-capacity NVRAMs 13, 23, 33 for storing minimum required programs in starting respective parts. - 特許庁

ウオームギア２２はステップモータ２１のモータ出力軸２１ａ、ウオームホイール２３はプラテンローラ１４側に設けられ、ウオームホイール２３とプラテンローラ１４との間にはウオームギア２２と略直角に平歯車２４，２５からなる減速ギア列が配設される。例文帳に追加

The worm gear 22, is provided in a motor output shaft 21a of the step motor 21, the worm wheel 23 is provided in the platen roller 14 side, and a reduction gear train comprising spur gears 24, 25 are arranged between the worm wheel 23 and the platen roller 14 approximately perpendicular to the worm gear 22. - 特許庁

仲介システム３０は、当該暗号化文書をストレージ３２に格納し、そのＵＲＬをプリンタ２３に電子メールで通知する。例文帳に追加

The mediation system 30 stores the ciphered document in a storage 32 and informs the printer 23 of its URL by electronic mail. - 特許庁

プログラム実行部２６は、プログラム記憶部３６に格納されたプログラムをパラメータにしたがって実行し、パケット処理部３０におけるパケット転送処理の優先制御を行う。例文帳に追加

The program executing part 26 executes the program stored in the program storing part 36 according to the parameter and performs priority control of packet transfer processing in the packet processing part 30. - 特許庁

クライアントシステムでローカルにサービスを確立することを可能にするネットワークベースの分散型アプリケーションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a distributed application system of a network base for locally establishing service in a client system. - 特許庁

サービスプロバイダ３００は、価格情報などを付加してユーザホームネットワーク４００に配信する。例文帳に追加

The provider 300 attaches price information, etc., to the contents data and transmits the contents data to user home networks 400. - 特許庁

ＲＡＭ１５に格納された入力画像の画素毎のＲ、Ｇ、Ｂ各データに対して、ＲＡＭ１５に格納された１ＤＬＵＴを参照し、補間計算式を用いて色補正を行う（ステップ５３）。例文帳に追加

While referring to the 1DLUT stored in the RAM 15, color correction is performed using an interpolation formula upon the R, G, B data for each pixel of the input image stored in the RAM 15 (step 53). - 特許庁

コンフィグレーション制御部２０は、各デバイス３０に本来のプログラムを書き込む前に、ナンバリング用のプログラムを書き込み、通知データの受信順にデバイス３０に対して番号を付与する。例文帳に追加

A configuration control part 20 writes a numbering program before writing an original program in respective devices 30 and gives a number to the devices 30 in the order of receiving notification data. - 特許庁

ワークフロー調整部５０は、各業務プロセスにおける入力データの入力プロセスおよび参照プロセスを特定して、その入力プロセスと参照プロセスとの位置関係に基づき、入力プロセスを変更すべきか否かを入力データごとに判定する。例文帳に追加

A workflow adjustment section 50 identifies an input process and a reference process of an input data in each job process, and decides whether the input process is to be modified for each input data, based on position relationship between the above input process and the reference process. - 特許庁

流路ユニットに含まれる他方の最外層を構成するキャビティプレート２２と、ノズルプレート３１とに挟まれたカバープレート３０を含む各プレートにおいては、ノズルプレート３１に近い方の面にのみ、環状溝が形成されている。例文帳に追加

At each plate including a cover plate 30 held between the nozzle plate 31 and a cavity plate 22 which constitutes the other outermost layer included in the passage unit, an annular groove is formed only in a face near the nozzle plate 31. - 特許庁

またプロセッサ１１は、処理が未完了なアプリケーションについては、その処理をアプリケーション領域１３ｃ、１３ｄのいずれに格納されたアプリケーションプログラムを用いて開始したかを管理しておく。例文帳に追加

As to an incompletely processed application, the processor 11 controls which of the application programs stored in the application areas 13c and 13d is used for starting the processing. - 特許庁

メモリカード３０に記憶されている制御データは、確認編集プログラムの起動に基づいて、確認編集可能となる。例文帳に追加

The control data stored in the memory card 30 can be confirmed and edited by the run of the confirmation and edition program. - 特許庁

ブールＣＰＵ２は、プログラムメモリ３からリードしたシーケンスプログラムから、汎用ＣＰＵ処理命令の処理プログラムが格納されているアドレスをデコードしてインストラクションベクタレジスタＩＶに出力する。例文帳に追加

The Boolean CPU 2 decodes addresses where a process program of process instructions of the general CPU from a sequence program read out of a program memory 3 and outputs them to an instruction vector register IV. - 特許庁

サーバ１００１はクライアント２００１に送信したノンスＭ０３とパスワード１００を認証データ生成プログラムＭ０２に入力して確認用データＭ０５を生成する。例文帳に追加

The server 1001 inputs the NONS M03 transmitted to the client 2001 and a password 100 to the authentication data generation program M02 and generates confirmation data M05. - 特許庁

経路誘導を自動的に行うことが選択されていると判定されると、ＣＰＵ１２４は、プログラムＲＯＭ１２３に格納された制御プログラムを実行して、Ｄ‐ＲＡＭ１２５に記憶された誘導経路情報を読み出す。例文帳に追加

When automating the route guidance is judged to be selected, the CPU 124 executes a control program stored at the program ROM 123 and reads guidance route information stored at the D-RAM 125. - 特許庁

２，２−ジメチル−３−ホルミルシクロプロパンカルボン酸エステルと１，１−ジヨードエタンとを塩化クロム（ＩＩ）の存在下に反応させることにより、２，２−ジメチル−３−（１−プロペニル）シクロプロパンカルボン酸エステルを製造する。例文帳に追加

The method for producing an ester of 2,2-dimethyl-3-(1-propenyl) cyclopropanecarboxylic acid comprises reacting an ester of 2,2-diemthyl-3- formylcyclopropanecarboxylic acid with 1,1-diiodoethane in the presence of chromium (II) chloride. - 特許庁

プログラムおよびデータを格納するメモリ３と、メモリ３に格納されたプログラムを実行するプロセッサ２とを備えたプログラマブルコントローラ１において、メモリ３とプロセッサ２のバス信号の接続のオン／オフを切り替えるバス選択回路４を備える。例文帳に追加

This programmable controller 1 is provided with a memory 3 for storing a program and data; a processor 2 for executing the program stored in the memory 3; and a bus selection circuit 4 for switching the on/off of the connection of the bus signal of the memory 3 and the processor 2. - 特許庁

その後、サンバイザーフック３０を回してルーフトリム２０に対して第２角度に向けると、一対の挟持プレート４２，４３によってルーフトリム２０が挟持される。例文帳に追加

Then, the sun visor hook 30 is rotated and turned to the roof trim 20 at a second angle, the pair of clamp plates 42 and 43 clamp the roof trim 20. - 特許庁

また、テストデータライトコマンドに応答して、データ記憶回路（２２）に格納されたテストデータをメモリチップ（３）に書き込む。例文帳に追加

Also, the test data stored in the data storage circuit (22) are written into the memory chip (3) in response to the test data write command. - 特許庁

核酸ベースのシグナルトランスデューサーを含む立体構造的に敏感なプローブを有する標的検出システム例文帳に追加

TARGET DETECTION SYSTEM HAVING CONFORMATIONALLY SENSITIVE PROBE COMPRISING NUCLEIC ACID BASED SIGNAL TRANSDUCER - 特許庁

本発明の核酸プローブ類は、プローブ１６５６、１６５７、１６５３、１６５４、１６５５、１６５１、１５９５、１５９８、１５９９、１６３９、１６４０、１６４１及び１７４６あるいは、これらの相補体、から成るグループから選択されるプローブ中の任意の１０個の連続的ヌクレオチドを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This nucleic acid probe characterized by containing arbitrary ten continuous nucleotides contained in a probe selected from the group consisting of probes 1656, 1657, 1653, 1654, 1655, 1651, 1595, 1598, 1599, 1639, 1640, 1641 and 1746 and their complements. - 特許庁

外部記憶装置６には、計算機１において発生した障害を再現するための、障害再現プログラム５ａと、この障害再現プログラム５ａを計算機１に読み込むためのブートローダ７とが格納されている。例文帳に追加

An external storage device 6 stores a failure reproduction program 5a for reproducing a failure in the computer 1 and a boot loader 7 for reading the failure reproduction program 5a into the computer 1. - 特許庁

拡散シート１６は、透明基材フィルム１６ａの表面に拡散材をコーティングしたタイプである。例文帳に追加

The diffusion sheet 16 is of a type, in which the surface of a transparent base material film 16a is coated with a diffusion material. - 特許庁

拡散シート１６は、透明基材フィルム１６ａの表面に拡散材をコーティングしたタイプである。例文帳に追加

The diffusion sheet 16 is formed by coating diffusion material on the surface of the transparent base film 16a. - 特許庁

アプリケーションプログラム２１８は、アプリケーションキー切換表２２３と割当フラグ２２８の内容に基づいて、アプリケーションキー１０２が押されるたびに各アプリケーションキーに対応するアプリケーションプログラムの表示画面の切り換えを行う。例文帳に追加

An application program 218 switches the display screen of an application program corresponding to each application key each time an application key 102 is depressed based on an application key switching chart 223 and an assignment flag 228. - 特許庁

ライトバルブ２３Ｒ，２３Ｇ，２３Ｂはクロスダイクロイックプリズム２４の各入射端面に熱伝達可能な状態で取り付けられている。例文帳に追加

The light valves 23R, 23G, and 23B are attached to the corresponding incident faces of the cross dichroic prism 24 so that heat can be transferred. - 特許庁

売り上げ仮確定（ステップ１０６）と売り上げ確定（ステップ１１３）の間で端末に不確定なチケットが発生した場合に、不確定チャート（ステップ１１４）で読取端末装置を通して有効無効を判定し、有効であれば売り上げ確定（ステップ１１３）し、無効であれば取消処理（ステップ１１５）する。例文帳に追加

When a ticket becomes uncertain in a terminal between sales temporary decision (step 106) and sales decision (step 113), validity is determined through a reading terminal by an uncertainty chart (step 114), sales (step 113) is decided when it is valid, and cancel processing (step 115) is performed when it is invalid. - 特許庁

連結軸３４は、各アッパプレートのロアプレートに対する回動を規制又は許容するカム３１にクリアランスを有して嵌合される。例文帳に追加

A connection shaft 34 is fit with clearance to a cam 31 to regulate or allow turning of each upper plate to a lower plate. - 特許庁

そして、外壁３０及び内壁４０の間には、ケースの開口を囲むように複数の角パイプ８３、８４が枠状に組み付けられた前面側角パイプ枠が設けられており、扉２０は、外壁３０の左側板３４を介して前面側角パイプ枠に対して取り付けられている。例文帳に追加

A front side angle pipe frame, in which an angle pile 83, 84 are assembled in a frame, is provided between the outer wall 30 and the inner wall 40 so as to surround the opening of the case and the door 20 is furnished to the front side angle pipe frame through the left side plate 34 of the outer wall 30. - 特許庁

野球チームにおける野手の守備位置で、三塁の近くに位置するところ（ホームプレートから左回りに数えて）例文帳に追加

the fielding position of the player on a baseball team who is stationed near the third of the bases in the infield (counting counterclockwise from home plate)  - 日本語WordNet

獲得したゲームチップは、端末１１０，１３０により、ゲーム終了時にその場でポイント化されて会員カードに記憶される。例文帳に追加

Acquired game chips are immediately stored in the member card in terms of points by the terminal 110 and 130 at the end of the game. - 特許庁

確認対象コンピュータ名とローカルコンピュータ名と通信確認＆通知プログラムの実行時刻とを含む情報を入力することにより通信確認起動プログラム３０を起動させると、スケジュールサーバプログラム３２を起動させ、さらに通信確認＆通知プログラム３１を設定された時刻に起動させる。例文帳に追加

When the communication confirmation start program 30 is started by inputting information containing a confirmation target computer name, a local computer name and the running time of the communication confirmation and notice program, the schedule server program 32 is started and further, the communication confirmation and notice program 31 is started at the set time. - 特許庁

サブグループマネージャＳＧＭ３０４は、各ポートがどのサブグループに属するか、どのポートがアクティブポートかを記憶する。例文帳に追加

A sub group manager SGM 304 stores which sub group each of ports belongs to and which port is an active port. - 特許庁

マイクロコンピュータ１０が、組み込みプログラム３が格納されたＲＯＭ２と、ＲＡＭ４とを備えている。例文帳に追加

A microcomputer 10 is provided with an ROM 2 for storing an integrated program 3, and an RAM 4. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、ＲＯＭ１３内に記憶された符号化プログラムおよびプログラムの実行のために必要なデータを、ＲＡＭ１２へロードし、符号化プログラムに従って動きベクトルを検出する前に各フレームに適したf_codeを動的にかつ簡単に決定する処理を実行する。例文帳に追加

The CPU 11 loads to the RAM 12 an encoding program stored in the ROM 13 and data required for executing the program and carries out processing for dynamically and easily determining f_code suitable for each frame before detecting a motion vector according to the encoding program. - 特許庁

最大の入射角θ_iｍａｘ（＝Ｔａｎ^−１｛（ｐａ−ｗ）／ｈ｝）で入射する光（光線１０２）が第１プリズム面に到達するように、光吸収領域３０とプリズム列４０の各プリズム４の位置関係を決定する。例文帳に追加

A positional relation between the light absorption region 30 and respective prisms 4 of the prism array 40 is determined so that light (light ray 102) made incident at the maximum incident angle θ_imax (=Tan^-1{(pa-w)/h}) arrives at the first prism surface. - 特許庁

包括的校正システム１００において、フレーム歪み校正は、可搬式の校正治具１６０にタッチプローブ１４０を設置して三角法演算を行う反復工程を含むが、タッチプローブ１４０のプローブ形状歪み誤差に影響されない。例文帳に追加

In a global calibration system 100, frame distortion calibration includes an iterative process for installing the touch probe 140 on a portable calibration jig 160 and performing triangulation, but the iterative process will not be affected by probe form distortion errors in the touch probe 140. - 特許庁

公衆通信端末３は、メインプログラム１３が格納されている記憶手段１０と、メインプログラム１３のバージョンアップを実行するためのバージョンアッププログラム１８が格納されているバージョンアップディレクトリ１７と、自動的に公衆通信端末３をリブート処理するリブート処理手段と、リブート処理後、メインプログラム１３の起動前に、バージョンアッププログラム１８を起動して、メインプログラム１３を更新するメインプログラム更新手段と、を具備する。例文帳に追加

The public communication terminal 3 has a storage means 10 storing the main program 13; an updating directory 17 storing an updating program 18 for updating the main program 13; a rebooting means for automatically rebooting the public communication terminal 3; and a main program updating means for updating the main program 13 by starting the updating program 18 after the rebooting and prior to the start of the main program 13. - 特許庁

処理は、まず利用可能なプロセッサの数を決定し、次いで各利用可能なプロセッサに再計算エンジンを割り当て、再計算エンジン間に式を分配し、次いでスプレッドシートプログラムにおいて再計算処理が要求されたときに各再計算エンジンに分配された式を同時に評価することを含む。例文帳に追加

The operations include first determining a number of available processors, then allocating a recalculation engine to each available processor, distributing the formulas between the recalculation engines, and then concurrently evaluating the formulas distributed to each recalculation engine when a recalculation operation is called for in the spreadsheet program. - 特許庁

プーリ１０と各ギヤ１１，１４にはカム２１，３１，４１，５１が設けられている。例文帳に追加

Cams 21, 31, 41, 51 are provided in the pulley 10 and the respective gears 11 and 14. - 特許庁

キャップ１０１に、各接続端子３４，３５側へ向けて延出した第一下方延出部１４３と、第一下方延出部１４３より各接続端子３４，３５に沿って延出した各補助カバー部２０１，２０２とを一体形成する。例文帳に追加

The solenoid valve structure integrally forms on the cap 101 a first downward extension 143 extended toward sides of each of the connection terminals 34, 35 and each auxiliary cover portions 201, 202 extended from the first downward extension 143 along each of the connection terminals 34, 35. - 特許庁

キュー管理プログラム１１２は、キューテーブル１０８にメッセージ、キュー状態テーブル１０７にキューの状態を格納し、データベース管理プログラム１１３を使ってメッセージを処理する。例文帳に追加

A queue management program 112 stores a message in a queue table 108 and the state of a queue in a queue state table 107 and processes the message by using a data base management program 113. - 特許庁

相手先のユーザ端末１６が、上記コミュニケーショングループに参加することによって、ネットワークシステム１０は任意のデータ経路を確定して、データリンク層（ＭＡＣ層）上のＶＰＮデータ通信経路を確定する。例文帳に追加

The user terminal 16 of the opposite party takes part in the communication group, so that the network system 10 determines an arbitrary data route and determines a VPN data communication route on a data link layer (MAC layer). - 特許庁

そして、駆動機構４によってベースプレート３１全体がサブキャリッジ２４に向けて移動されると、位置決めピン３２が突起部２４３に係合して記録ヘッド２２に対してキャップ３３が正確に位置決めされながら当接する。例文帳に追加

When the whole base plate 31 is moved for the sub carriage 24 by a driving mechanism 4, the positioning pins are engaged with the protrusions 243, and the caps 33 are precisely positioned to the recording heads 22 to abut on them. - 特許庁