「にさんかくろむてーぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

各検査準備ステップの間には、ＥＯＬ装置から送信される、制御プログラムを３分割したプログラムデータの１つが、書込プログラムによってエンジン制御装置のＲＯＭに書き込まれる。例文帳に追加

During each inspection preparation step, one piece of program data obtained by dividing a control program into three, transmitted from an EOL device is written into a ROM of an engine controller by a writing program. - 特許庁

第３形状部２３０Ａ，２３０Ｂは、第２形状部２２０Ａ，２２０Ｂ間に配置されるカプラ対３００を所定角度回転させたときに係合アーム３１２Ａ，３１２Ｂと係合する。例文帳に追加

The third shape portions 230A and 230B are brought into engagement with engaging arms 312A and 312B, respectively, when the pair of couplers 300 arranged between the second shape portions 220A and 220B are rotated at a prescribed angle. - 特許庁

グラフィックプロセッサ１０において生成された画像フレームデータを逐次データバス３０を通じて転送し、メインメモリ８０に格納する。例文帳に追加

Picture frame data generated in the graphic processor 10 is successively transferred through the data bus 30 for storage in the main memory 80. - 特許庁

ブームの傾倒方向を検出し（ステップ２２０，２３０）、ブーム傾倒時の角速度を検出して、ブームの角速度に応じて主巻ウインチを制御してワイヤを繰り出しあるいは巻き上げる（ステップ２４０〜２９０）。例文帳に追加

A tilting direction of a boom is detected (step 220, 230), angular velocity during tilting of the boom is detected, a main working winch is controlled in response to the angular velocity of the boom and a wire is extended or winded up (step 240 to 290). - 特許庁

各光拡散板２１，２２の光出射側の面には、Ｒｚ値が２００μｍ以下の凹凸構造であるプリズム条列が形成されている。例文帳に追加

In the faces of the optical outgoing side of each optical diffusion sheets 21 and 22, a prism stripe of concavo-convex structure column whose Rz value is 200 μm or less is formed. - 特許庁

そして、フィルタパターン比較部３１は、実行するプログラムがその情報に記述されている条件に合致しているか否かを判断し、条件に合致したときには、プログラム変更部７０においてプログラムを変更してからプログラム実行部５０においてプログラムを実行する。例文帳に追加

If the program matches with the condition, the program is executed by a program processing unit 50 after the program is modified at a program modifier 70. - 特許庁

また、記録媒体２０には、メインメモリの一部をフォーマットするフォーマットプログラム２３’と、メインメモリのフォーマットされた記憶領域内にプログラム群２６及び接続情報３２を転送する転送プログラム２４’と、フォーマットプログラム２３’及び転送プログラム２４’の実行を制御する転送制御プログラム２２とが格納されている。例文帳に追加

A format program 23' to format a part of the main memory, a transfer program 24' to transfer the program group 26 and the connection information 32 to a formatted storage area of the main memory and a transfer control program 22 to control execution of the format program 23', and the transfer program 24', are stored in the recording medium 20. - 特許庁

コンピュータは、回転ナイフエッジ２５の回転角毎にフォトセンサ３３からの出力信号を微分して走査レーザビームの二次元プロファイルを得、二次元プロファイルをマッピング加算して三次元プロファイルを得る。例文帳に追加

A computer acquires a two-dimensional profile of the scanning laser beam by differentiating output signals from the photosensor 33 for every angle of rotation of a rotary knife edge 25 and acquires a there-dimensional profile by performing mapping addition on the two-dimensional profile. - 特許庁

化学物質の内分泌撹乱性を検出するための核酸、その核酸を含む核酸検出用プローブおよび核酸検出用プライマー、その核酸検出用プローブを具備するプローブ固定化チップ、その核酸に由来するペプチドおよびそのペプチドを認識する抗体、並びにそれらを用いた化学物質の内分泌撹乱性を検出する方法例文帳に追加

NUCLEIC ACID FOR DETECTING HORMONE-DISRUPTIVE PROPERTY OF CHEMICAL SUBSTANCE, NUCLEIC ACID-DETECTING PROBE AND NUCLEIC ACID-DETECTING PRIMER CONTAINING THE SAME NUCLEIC ACID, PROBE-IMMOBILIZED CHIP EQUIPPED WITH THE SAME PROBE, PEPTIDE DERIVED FROM THE SAME NUCLEIC ACID, ANTIBODY RECOGNIZING THE SAME PEPTIDE, AND METHOD FOR DETECTING HORMONE-DISRUPTIVE PROPERTY OF CHEMICAL SUBSTANCE BY USING THEM - 特許庁

マスタープロセッサ（３０）が、データ伝送を受信し、各スレーブプロセッサにコマンドを送信することによりシステムの検査を制御する。例文帳に追加

A master processor (30) receives the data transmission, and it controls the inspection of the system by transmitting a command to each slave processor. - 特許庁

定常処理中において、図柄ＣＰＵ３１１は、メインＲＡＭ３２１、３２２に展開されたＯＳおよび表示制御プログラムのサム値を一定量毎に順次読み出すことにより算出し、予めソースＲＯＭ３４０に格納されていたサム値と比較する。例文帳に追加

In the normal processing, the pattern CPU 311 reads out the OS and the display control program developed in the main RAMs 321 and 322 sequentially to calculate checksum values per fixed amount and compares them with the checksum values previously housed in the source ROM 340. - 特許庁

頂角αが３３度のノーコートプリズム１３ａ、１３ｂを２個用いた出力鏡エタロン１１は、ノーコートプリズム１３ａへのレーザ光の入射角がブリュースタ角となるように配置されているので、１５７．６２９９ｎｍの波長の発振線のみで発振させることができる。例文帳に追加

As the etalon 11 using two no-coat prisms 13a and 13b of a vertical angle α of 33 degrees is arranged so that the angle of incidence of a laser beam to the prism 13a is set at a Brewster's angle, the etalon 11 can be made to oscillate in only the oscillation line of a wavelength of 157.6299 nm. - 特許庁

そして、この光拡散板１０をプリズムシートの上部に配設してバックライト構造を形成する。例文帳に追加

The back light structure is formed by arranging the light diffusion plate 10 on the upper part of a prism sheet. - 特許庁

ユーザと各アプリケーションシステムとの間の対話処理を、制御手段１４による制御のもと、サジェストプログラム３、レコメンドプログラム４、シナリオ制御プログラム５、データ学習プログラム６、入力補完プログラム７の実行（呼出し）によって一元管理する構成である。例文帳に追加

Processing of the dialogue between the user and each application system is managed in an integrated fashion by the execution (calling) of a suggest program 3, a recommend program 4, a scenario control program 5, a data learning program 6, and an input complementing program 7 under the control by control means 14. - 特許庁

本発明に係るゲーム装置３０は、プレイヤによって操作される操作手段（３５、６１、６３、６５等）と、競争相手である他のゲーム装置３０との間で通信接続を確立する第１通信部７５と、制御装置７６とを含む。例文帳に追加

The game device 30 includes operating means (35, 61, 63, 65, etc.) operated by a player; a first communication part 75 establishing communication connection between itself and another game device 30 which is a competitor; and a control device 76. - 特許庁

ＥＣＵ１０のマイクロコンピュータ１１のフラッシュＲＯＭ１３内のブートプログラムによってアプリケーションプログラムを実行すると判定されたときには、まず、アプリケーションプログラムの記憶領域の先頭アドレスのチェックプログラムが存在することが確認され、そのチェックプログラムが実行されたのちアプリケーションプログラムに移行される。例文帳に追加

When the boot program in a flash ROM 13 of a microcomputer 11 of the electronic control unit(ECU) 10 decides that the application program is executed, it is confirmed first that there is the check program at the head of the storage area of the application program and after the check program is executed, the application program is executed. - 特許庁

システム（１００）は、人またはアイテムの識別コードを認識する階端末（３０）、所定の宛先階または建物のゾーンへのアクセス許可の詳細を伴うユーザプロファイルを格納するデータメモリ（３１０）、認識された識別コードをユーザプロファイルと関連づけるプロセッサ（３１１）を含む。例文帳に追加

The system 100 comprises a stair terminal 30 for recognizing identification codes of persons or items, data memory 310 for storing user profiles accompanied by details for permitting access to predetermined destination stairs or building zones, and a processor 311 for coordinating the recognized identification codes to the user profiles. - 特許庁

添付ファイル生成部は、蓄積部２０６に格納された画像データファイル３０３をネットワークを介してアクセスするための受取用ＵＲＬ３１５を含む添付ファイル３１３を生成する。例文帳に追加

An attached file generation part generates an attached file 313 including a URL 315 for reception for accessing the image data file 303 stored in the storage part 206 through a network. - 特許庁

シール部材３０のリップ部は、両ハウジング１０，２０の嵌合状態で外気に臨む第１リップ部３１と、嵌合状態の両ハウジング１０，２０の間に形成されてシール部材３０により外気から隔絶された液密空間Ｓに臨む第２リップ部３２とを備えている。例文帳に追加

A lip part of a sealing member 30 comprises a first lip part 31 facing outside air with both housings 10, 20 in an insertion-coupled state, and a second lip part 32 facing a liquid-tight space S isolated from outside air by the sealing member 30 formed between the both housings 10, 20 in an insertion-coupled state. - 特許庁

プログラムメモリ４に格納されているＢＩＯＳプログラムの特定機能を、ＳＭＭに移行する際にメインメモリ３に形成されるＳＭＭ用メモリ３ａに展開し、当該ＢＩＯＳプログラムの特定機能をＳＭＭの中で実行するようにした。例文帳に追加

A particular function of a BIOS(basic input/output system) program stored in a program memory 4 is developed in a memory 3a for SMM to be formed in a main memory 3 when shifted to the SMM, and the particular function of the BIOS program is carried out in the SMM. - 特許庁

ターゲットシステム１０１は、フラッシュＲＯＭ１０４上に第１及び第２のリモートダウンローダ格納エリア１２３、１２６と第１の制御プログラム格納エリア１３０とを有している。例文帳に追加

The target system 101 has first and second remote downloader storage areas 123, 126 and a first control program storage area 130 on a flash ROM 104. - 特許庁

また、ＣＰＵ１５０１は、プログラムＲＯＭ１５０３に格納されたプログラムに従って暗号化音楽データを復号した後、コンテンツデコーダ１５１０へ出力し、コンテンツデコーダ１５１０は音楽データを再生する。例文帳に追加

Further, the CPU 1501 deciphers enciphered music data according to the program stored on the program ROM 1503 and outputs them to a contents decoder 1510 later and the contents decoder 1510 reproduces the music data. - 特許庁

サーバコンピュータＳＣは、プリンタ３０〜３６から、プリンタ位置情報Ｔ１４を含むプリンタ情報を取得し、プリンタ情報テーブルＴＢ１０に格納する。例文帳に追加

The server computer SC acquires printer information including printer position information T14 from printers 30-36 and stores it in a printer information table TB10. - 特許庁

その後、当該計算機の再起動により、前記エリアに格納されたプログラムがブートされて稼動する。例文帳に追加

Afterwards, the program stored in the area is booted and operated by restarting the computer. - 特許庁

ＣＰＵ１は、ＲＯＭ３の制御プログラムに従って、ＭＩＤＩインターフェイス６から入力される楽音データをＲＡＭ４にストアし、楽音データの複数のパラメータ及び各パラメータのエンベロープデータに応じてソフトウェアによってエンベロープデータを生成する。例文帳に追加

A CPU 1 stores musical sound data inputted from a MIDI interface 6 in a RAM 4 according to the control program of a ROM 3, and generates envelope data by using software according to a plurality of parameters of the musical sound data and the envelope data of each parameter. - 特許庁

既存アプリケーションから各デバイス向けに出力されるデータを処理するプログラムであって、既存アプリケーションのプログラムを変更することなしに、容易に各デバイスへのデータ分散処理を行うことのできる分散処理プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution processing program and the like for processing data that is output for each device from an existing application, which can easily perform data distribution processing for each device without changing a program of the existing application. - 特許庁

テレビ視聴・記録プログラム３００は、機密データである管理データをＨＤＤ１０に格納する際、まず、この管理データをｎ個に分割する。例文帳に追加

A television viewing/recording program 300 divides, when storing management data that is secret data in an HDD 10, the management data to n-pieces. - 特許庁

プログラム起動手段１ｂは、接続された記憶装置２，３，４のプログラム領域２ｂ，３ｂ，４ｂに格納されているプログラムを読み込み、コンピュータ１にて起動させる。例文帳に追加

A program starting means 1b reads the programs stored in the program areas 2b, 3b, and 4b of the connected storage devices 2, 3, and 4 to start them on the computer 1. - 特許庁

ＰＬＣ（プログラマブル・ロジック・コントローラ）部１０のＰＬＣ１が、ＰＬＣ１がシステム内で共通に使用するキーコードを作成して他の各ＰＬＣ及びＨＭＩ（ヒューマン・インタフェース）部３０の各ＨＭＩに分配する。例文帳に追加

The PLC (Programmable Logic Controller) 1 of a PLC part 10 creates key codes to be commonly used by the PCL 1 within the system, and distributes the key codes to the HMI (human interface) of other PLC and HMI part 30. - 特許庁

更に、ダウンロードされたプログラム及び添付情報は、受信端末３００の分配手段によって、プログラムは電子計算機に送信される一方、添付情報は記憶手段に格納される。例文帳に追加

Furthermore, as for the downloaded program and attached information, the program is transmitted to the electronic calculator, on the other hand, the attached information is stored in a storage means by a distributing means of the receiving terminal 300. - 特許庁

情報処理装置２に装着される記憶装置３に、ゲームプログラム３０を格納する第１記憶部３３、特定情報３１を格納する第２記憶部３４、プロテクト情報３２を格納する第３記憶部３５および制御部３７を設ける。例文帳に追加

A storage device 3 attachable to an information processing apparatus 2 has a first storage part 33 for storing a game program 30, a second storage part 34 for storing specific information 31, a third storage part 35 for storing protection information 32, and a control part 37. - 特許庁

ラグプレート１３のラグアーム３８、３９は対向面４０、４２が垂線Ｙに対して角度αを有する傾斜面に形成されている。例文帳に追加

Opposed surfaces 40, 42 are formed on inclined surfaces having angle α to a vertical line Y in lug arms 38, 39 of a lug plate 13. - 特許庁

ＭＣＵ３２の不揮発性メモリ３２ａには、図８に示す各形式に対応する動作制御プログラム及び動作照度設定値が記憶されている。例文帳に追加

The non-volatile memory 32a of an MCU 32 is stored with operation control programs and operation illuminance setting values corresponding to respective forms shown in the figure 8. - 特許庁

車両シャーシ１に固定される本体フレーム５、本体フレーム５に対して回転自在に支持される昇降・格納切換アーム２０と、昇降・格納切換アーム２０を回動させる昇降・格納切換用シリンダ１５と、昇降・格納切換アーム２０に平行リンク機構を介して取り付けられていて、プラットホーム３０と、前記平行リンク機構を駆動してプラットホーム３０を昇降させる昇降用シリンダとを備えている。例文帳に追加

The platform 30 is elevated and lowered as the elevation/storage switching arm 20 is put into a first state A and the elevation/storage switching cylinder 15 is driven. - 特許庁

３回路／３ポンプ方式をとる油圧回路において、ブーム上げ操作が行われた場合に、第３ポンプのポンプ圧を確保してブーム上げ性能(複合操作時にはプラス旋回加速性能)を改善する。例文帳に追加

To improve boom raising performance (plus turning accelerating performance at a combined operation) with the pump pressure of a third pump secured when boom raising operation is conducted in a hydraulic circuit which employs a three circuits/three pumps system. - 特許庁

ＣＤＭＡ通信装置１０００は、ＣＰＵ３０、時刻を管理するタイマ３２、通信時間帯ごとに実効速度の履歴を格納するテーブル４０および時間帯ごとに伝送速度を格納するテーブル４２、ならびに各種プログラムを格納するＲＯＭ３６を備える。例文帳に追加

A CDMA communication unit 1000 is provided with a CPU 30, a timer 32 that manages time, a table 40 that stores history of an effective transmission rate for each communication time zone, a table 42 that stores a transmission rate for each time zone, and a ROM 36 that stores various programs. - 特許庁

次に変換されたＡＴＭセルのフレームタイプを判別し（ステップ１３）、それが、コントロールフレームであれば、コントロールフレーム用エリアへＡＴＭセルを格納する（ステップ１９）。例文帳に追加

If it is a data frame, the type of a channel is determined (step 14), and if it is a common channel, it is stored in a buffer for a common channel buffer (step 18). - 特許庁

登録機関システム２では、受信時にタイムスタンプデータを生成し、受理時刻を第三者機関システム３を利用して確認する。例文帳に追加

The registration institution system 2 generates time- stamp data at the time of reception and confirms the reception time by making use of a 3rd-party institution system 3. - 特許庁

３次元座標抽出プログラム２４が、各点の３次元座標を抽出し、ＴＩＮ生成プログラム２６が、各点を結ぶ不規則三角形網を形成し、ＴＩＮデータ（２８）を出力する。例文帳に追加

A three-dimensional coordinate extracting program 24 extracts the three-dimensional coordinates of each point, and a TIN generation program 26 forms an irregular triangular network connecting those respective points, and outputs TIN data (28). - 特許庁

ゲーム装置１０は、アプリケーションプログラムの実行中に獲得したアイテムを特定するアイテムＩＤと、属性情報とを対応付けたアイテム獲得情報を格納するハードディスクドライブ３４を備える。例文帳に追加

The game device 10 includes a hard disk drive 34 for storing item obtaining information in which item IDs for specifying the items obtained during the execution of an application program are associated with attribute information. - 特許庁

ＤＨＴ（分散ハッシュテーブル）１６及びＤＨＴ制御プログラム１８により、各主装置が有する電話帳データを分散管理する。例文帳に追加

Telephone directory data held by each main device are managed by distribution through the use of a DHT (a distribution hash table) 16 and a DHT control program 18. - 特許庁

サーモパイル１０およびプリアンプ基板２０を取り囲むように、熱伝導率の高い材料からなる熱拡散部材９０が配置されている。例文帳に追加

A thermal diffusion member 90, composed of a material with high thermal conductivity, is arranged so as to surround the thermopile 10 and preamplifier board 20. - 特許庁

センターサーバー３０に設けられたＷＷＷアプリケーションサーバー３２は、当該アルバム作成情報の内容と、その内容に基づいてアルバム作成テーブル３３を参照して、学校別画像ファイルテーブル３００に格納されたデジタル画像を編集して電子アルバムを作成する。例文帳に追加

A WWW application server 32 provided on the center server 30 edits the contents of the album generation information and a digital image stored in an image-by-school file table 300 by referring to an album generation table 33 according to the contents to generate an electronic album. - 特許庁

圧電基板１２は、オイラー角を（φ，θ，ψ）としたときに、カット角が（４５°，９０°，８０°〜１００°）（ただし、ψ＝９０°を除く）または（１３５°，９０°，８０°〜１００°）（ただし、ψ＝９０°を除く）である四ホウ酸リチウムからなっている。例文帳に追加

The piezoelectric substrate 12 is made from tetraboric acid lithium of which cut angle is (45°, 90°, 80°-100°)(except for ψ=90°) or (135°, 90°, 80°-100°)(except for ψ=90°), with Euler angle being (ϕ, θ, ψ). - 特許庁

稼働データが外部端末１３から遠隔地のサーバ２３に送信されるとき、外部端末１３に格納されている外部端末用プログラムおよび稼働データ記録装置用プログラムを最新のものに更新する。例文帳に追加

When the operation data is transmitted from the external terminal 13 to the remote server 23, an external terminal program and the operation data recording device program stored in the external terminal 13 are updated to the latest versions. - 特許庁