「にさんかくろむてーぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

工業プラントの点検のために、データベース（２００）を利用する方法は、工業プラントに関する点検関連データを含む遠隔データベースから、スプレッドシートをダウンロードすること（１０６）を含み、スプレッドシートは、点検データ（１３６）の選択リストを含む。例文帳に追加

A method for utilizing a database 200 for an inspection of an industrial plant includes downloading a spreadsheet from a remote database containing inspection-related data for the industrial plant (106), wherein the spreadsheet includes selection lists of inspection data 136. - 特許庁

互いに相補的である末端、及び標的配列に相補的である１５から３０塩基の配列を含む中央部分を有する４０以下の塩基を含む核酸プローブに関し、この核酸プローブは、５’末端において一般式（Ｉ）：の化学発光アクリジニウムエステル標識化化合物で標識化され、そして、この核酸プローブは、３’末端において、クエンチャで標識化されている。例文帳に追加

In relation to a nucleic acid probe including up to 40 bases in which the ends are mutually complementary and the central section includes a sequence of 15 to 30 bases which is complementary to a target sequence, the nucleic acid probe is labelled at the 5' terminal with a chemiluminescent acridinium ester labelling compound of general formula (I) and the nucleic acid probe is labelled at the 3' terminal with a quencher. - 特許庁

アナログ磁気センサから、ロータ角度位置に関係づけられる連続的な信号測定値が、ロータ角速度とは無関係なサンプリング・レートで得られる。例文帳に追加

Analog magnetic sensors provide continuous signal measurements related to the rotor angular position at a sample rate independent of rotor angular speed. - 特許庁

定電流回路３４，３５の電流が、負荷回路３３の電流に応じて制御され、負荷回路３３の電流が、位相比較回路２２、ループフィルタ２３、ＬＰＦ２４、演算増幅器３０、ＦＥＴ３２を含むＰＬＬ回路によって制御される。例文帳に追加

The current of the constant current circuits 34, 35 is controlled in response to the current of a load circuit 33, and the current of the load circuit 33 is controlled by a PLL circuit including a phase comparator circuit 22, a loop filter 23, an LPF 24, an operational amplifier 30, and an FET 32. - 特許庁

サンバイザーフック３０をルーフトリム２０に対して第１角度に向けると、ボディ側挟持プレート４３をルーフトリム２０の取付孔２０ａに挿入できる。例文帳に追加

When the sun visor hook 30 is turned to a roof trim 20 at a first angle, the body-side clamp plate 43 can be inserted into an attachment hole 20a of the roof trim 20. - 特許庁

起動許否判定部４３は、ゲームプログラムの実行をユーザから要求されると、そのゲームプログラムの画像ファイルが画像ファイル記憶部６２に格納されているか否かを確認し、格納されていればゲームプログラムの起動を許可する。例文帳に追加

A start approval or disapproval determining section 43 confirms whether or not the image file of the game program is stored in an image file storing section 62 and permits the start of the game program when the image file is stored when the execution of the game program is required from a user. - 特許庁

ＩＣ試験の各試験プログラムは、ホストシステム１０のプログラム管理ディレクトリ１３内に、アーカイブ１３ａとしてアーカイブ管理ファイル１３ｂとともに格納され、プログラム指定指示に応じて、ホストシステム１０から試験装置２０にアーカイブ１３ａとアーカイブ管理ファイル１３ｂとが転送される。例文帳に追加

Each of test programs for IC test is stored in a program managing directory 13 of a host system 10 as an archive 13a together with an archive managing file 13b, and corresponding to a program designating instruction, the archive 13a and the archive managing file 13b are transferred from the host system 10 to a testing device 20. - 特許庁

インターロイキン-２２ポリペプチド及びそれらポリペプチドをコードする核酸、ベクター及びこれら核酸配列を含む宿主細胞、異種ポリペプチド配列と融合した本発明のポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、本発明のポリペプチドと結合する抗体、そしてポリペプチドを産生する方法。例文帳に追加

There are provided the interleukin-22 polypeptides, the nucleic acid molecules encoding those polypeptides, host cells comprising vectors and those nucleic acid sequences, chimeric polypeptide molecules comprising the polypeptides fused to heterologous polypeptide sequences, antibodies which bind to the polypeptides, and methods for producing the polypeptides. - 特許庁

システムの起動時に、同時に起動したＲＯＭプログラム修正機能制御プロセッサ２からの制御により、ＲＯＭプログラム修正回路インターフェース３が生成した制御タイミングに基づいて、ＲＯＭプログラム修正機能内蔵プロセッサ１におけるＲＯＭプログラム修正のための各種データによる初期設定を実行する。例文帳に追加

The initial setting by various kinds of data for correction of a ROM program in a processor 1 with built-in ROM program correcting function is performed based on control timing generated by a ROM program correcting circuit interface 3 by control from a ROM program correcting function control processor 2 simultaneously started in the case of the startup of the system. - 特許庁

ＣＰＵ１はＤＳＰプログラムをプログラム格納用デュアルポートメモリ３に書込み、ＤＭＡＣ４にＤＭＡ開始アドレス、ＤＭＡ転送バイト数、ＤＭＡ転送許可を設定する。例文帳に追加

CPU 1 writes the DSP program to dual port memory 3 for the program storage and sets the DMA start address, the number of DMA transfer bytes and the DMA transfer permission to DMAC 4. - 特許庁

回転軸に沿ってカムプロフィール形状の変化する３次元カムの生産性を高く確保しながらも、耐久性能の更なる向上を図る。例文帳に追加

To improve a durability while highly ensuring the productivity of a three dimensional can whose cam profile shape is changed along a rotary shaft. - 特許庁

ライセンスプログラム３０は、アプリケーションプログラム４０のライセンス確認処理を行う機能と、アプリケーションプログラム４０の呼出を唯一行う機能とを備えている。例文帳に追加

A license program 30 includes a function to perform license check processing of an application program 40; and a function for only calling the application program 40. - 特許庁

スワップフォーム提示部１６は、スワップフォームとともに、当該スワップフォームに含まれる譲渡希望パーツの参考価格と当該スワップフォームに含まれる譲受希望パーツの参考価格とを上記他のユーザに対して提示する。例文帳に追加

The swap form presenting part 16 presents the reference prices of the hand-over desiring parts contained in the swap form and the reference prices of the hand-over desiring parts contained in the swap form to the other users, together with the swap form. - 特許庁

帯状物供給出口７０から出たゴムテープ３６に生地が重ねられ、その直後にゴムテープ３６と生地３７とが縫い付けられるので、ゴムテープ３６がずれて生地３７に縫い付けられるといったことが確実に防がれる。例文帳に追加

A material is superposed on a rubber tape 36 coming out from the strip-form object supply outlet 70, immediately after that, the rubber tape 36 and the fabric 37 are sewn together, sewing of the rubber tape 36 to the material 37 in a dislocated state can be prevented reliably. - 特許庁

エラーが発生した場合、エレベータが停止したことを確認してプログラム格納メモリ２からプログラム実行メモリ３にプログラムデータを転送する。例文帳に追加

When an error is found, the program data in the program memory 2 are transferred to the program execution memory 3 while confirming that the elevator stops. - 特許庁

プログラム及びデータを格納したメモリー１を搭載するパッケージ２に、ＩＤ情報を格納するＩＣチップ３及びＩＣチップ３に格納されたＩＤ情報をスキャナーに非接触で送信するアンテナ４を設ける。例文帳に追加

A package 2 loading a memory 1 storing programs and data is provided with an IC chip 3 for storing ID information and an antenna 4 for transmitting the ID information stored in the IC chip 3 to a scanner with no contact. - 特許庁

ＣＰＵ２２はＲＯＭ２４に格納されたプログラムを実行し、ＲＡＭ２１を介してＲＡＭ２３に格納されたデジタルデータについて、スライス値との差分をとり、差分の符号が反転する第１のアドレスを算出する。例文帳に追加

A CPU 22 executes a program stored in a ROM 24 to obtain the difference of digital data stored in a RAM 23 from a slice value through a RAM 21 and calculate a first address where the sign of the difference is inverted. - 特許庁

第２のローラ８２は、テープ切断装置２００内において廃テープ３２が配置されるＸ−Ｙ平面内で、廃テープ３２の長さ方向とは異なる方向Ａ１の成分を含む応力を、廃テープ３２に加えるような角度に配置されている。例文帳に追加

In the X-Y plane of the tape cutting apparatus 200 wherein disused tapes 32 are disposed, the second roller 82 is disposed at such an angle that stress including the component of a direction A1 different from the length direction of each disused tape 32 is applied to each disused tape 32. - 特許庁

各アーム４１，４２の先端側は、プーリ３２の係合ピン３８に保持されたコロ３９と係合可能になっている。例文帳に追加

Front end sides of the arms 41 and 42 are capable of respectively being engaged with rollers 39 retained by engagement pins 38 of the pulley 32. - 特許庁

ホストプロセッサ２０は、スケジューリング処理部と、各スレーブプロセッサ３０に割り振ったプロセスに対応したアプリケーション領域を割り当てる共有メモリ割り当て処理部とを含む。例文帳に追加

The host processor 20 includes: a scheduling processing part; and a shared memory allocation processing part allocating an application are corresponding to a process allocated to each the slave processor 30. - 特許庁

転送プログラム格納領域１３ａのプログラムは、ユーザーによって任意に設定されたものなので、プログラムの読出しや書換えがユーザーにしか実施できない。例文帳に追加

The program in the transfer program storage area 13a is optionally set by a user and only the user is able to read and write the program. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、ブートＲＯＭ２３に格納されるブートプログラムを実行することによって、フラッシュメモリ１２に製品プログラムが格納されているか否かを判定する。例文帳に追加

A CPU 21 determines whether or not a product program is stored in flash memory 12 by executing a boot program stored in boot ROM 23. - 特許庁

次に、監視システム２０は、パケット編集データと、プロファイルデータ記憶部２３に記録された各クラスタとの距離を算出する。例文帳に追加

Then the supervisory system 20 calculates the distance between the packet edit data and each cluster recorded in a profile data storage section 23. - 特許庁

ＤＩＭＭを確認し正規のもので、使用可能と判断時（処理Ｓ３のＯＫ）、ＤＩＭＭに格納のプログラムまたはフォントデータのＤＩＭＭ搭載情報を取得保持して（Ｓ５）、プリンタ装置の起動処理を行う（Ｓ６）。例文帳に追加

When the program or font data are determined to be regular and usable by the confirmation of the DIMM (OK in processing S3), DIMM mounting information of the program or font data stored in the DIMM is acquired and retained (S5) to perform the starting processing of the printer (S6). - 特許庁

フルカラーＬＥＤを構成するＲＧＢのＬＥＤは、拡散板２０上へのＬＥＤの照射光（３１Ｒ，３１Ｇ，３１Ｂで示した領域）のそれぞれの最高輝度点（３２Ｒ，３２Ｇ，３２Ｂ）が、拡散板２０の面上で概ね合致するように実装プレート１０上に配置されている。例文帳に追加

An RGB LED for composing a full-color LED is arranged on a mount plate 10 so that respective highest luminance points 32R, 32G, 32B of illumination light (regions indicated by 31R, 31G, 31B) of LEDs onto a diffusion plate 20 are nearly in agreement on the surface of the diffusion plate 20. - 特許庁

これによって、コリメートレンズ１４からのレーザビームのビーム幅Ｄｙを、プリズム３４、３６により水平方向にのみ拡大されてビーム幅Ｄｚのレーザビームを得る。例文帳に追加

Thus, the beam width Dy of the laser beam from the collimating lens 14 is magnified only in the horizontal direction by the prisms 34, 36 to obtain the laser beam with the beam width Dz. - 特許庁

前面レンズ１６におけるレリーフ１６ｂ３の上方近傍領域１６Ａ１は下向き拡散偏向プリズム状に形成されるとともにレリーフ１６ｂ３の下方近傍領域１６Ａ２は上向き拡散偏向プリズム状に形成されている。例文帳に追加

An upper proximity region 16A1 of the relief part 16b3 on the front lens 16 is formed into the shape of a downward-diffusing polarization prism while a lower proximity region 16A2 of the relief part 16b3 is formed into the shape of an upward-diffusing polarization prism. - 特許庁

そして、昇降・格納切換アーム２０を第１の状態Ａとして、昇降用シリンダ１５を駆動することにより、プラットホーム３０を昇降させ、昇降・格納切換アーム２０を第２の状態Ｂとして、折り畳み状態のプラットホーム３０を車両床下に格納することができる。例文帳に追加

The platform 30 in a folded state is stored under the vehicle floor as the elevation/storage switching arm 20 is put into a second state B. - 特許庁

ホストコンピュータ２から通信ネットワーク３を介して通信装置１９が検査復旧プログラムを受信したとき、ＣＰＵ１４は、そのプログラムの格納先として最も信頼性の高いＥＥＰＲＯＭ１２を選択して、検査復旧プログラムをＥＥＰＲＯＭ１２に書き込む。例文帳に追加

When a communication device 19 receives the inspection/restoration program from the host computer 2 through a communication network 3, a CPU 14 selects an EEPROM 12 which is most reliable as a storage of the program and writes the program in the EEPROM 12. - 特許庁

各クラッチプレート３，４間に回転差を生じている場合は、各ローラ５は各クラッチプレート３，４に接触しながら転動するが、各ローラ５の転動軸は各回転体１，２の回転軸を含む平面に対してそれぞれ所定角度だけ傾斜しているため、各ローラ５は各クラッチプレート３，４の間に滑り摩擦を生じながら転動する。例文帳に追加

When a rotational difference is between clutch plates 3 and 4, although each roller 5 rolls in contact with each clutch plate 3, 4, an inclination of a given angle of the axis of rolling of each roller 5 with respect to a plane including the axis of rotation of each rotor 1, 2 causes each roller 5 to roll with sliding friction between the clutch plates 3 and 4. - 特許庁

各プログラムは、ライセンス交付管理システムに対して実行許可を要求し（３１１）、システム・エージェントは、ブートストラップの完了前に、クライアント上の各プログラムについてのローカル・ライセンス許可を授与する（３１８〜３２４）。例文帳に追加

Each program requests execution permission to a license issue management system (311), and a system agent applies the local license permission of each program on a client before the boot strap is completed (318-324). - 特許庁

フレーム抽出信号Ｆｅに応じて、ＳＴＢ３００は、撮影映像フレームＲｆから文字情報を抽出し（Ｓ３４）、当該文字情報と、フレーム抽出信号Ｆｅに含まれる単位歌詞テロップデータを比較する（Ｓ３５）。例文帳に追加

The STB 300 extracts character information from a photographed video frame Rf corresponding to the frame extraction signal Fe (S34), and compares the character information with unit word telop data included in the frame extraction signal Fe (S35). - 特許庁

このバック・エンド・サブシステムは、少なくとも２つのデータ・サンプルを同時に格納するレジスタを有する、少なくとも１つのマイクロプロセッサを含む。例文帳に追加

A user talks with the ultrasonic system 10 by operating the user interface 12. - 特許庁

光拡散剤を含む透明樹脂材料からなる、厚みが０．５〜３ｍｍで、全光線透過率が６０〜９５％である光拡散シートの少なくとも片面に、プリズムからなる複数の凸条部を形成してなるプリズム形状部を設けたことを特徴とするプリズム一体型光拡散板である。例文帳に追加

The prism-integrated optical diffusion plate is characterized by arranging a prism shape part that forms a plurality of protrusions consisting of prism at least on one side of a light spreadsheet with thickness of 0.5-3 mm and having all light transmittance of 60-95% comprising transparent resin material containing an optical diffusion agent. - 特許庁

このとき、それぞれのニップ幅Ｗａ〜Ｗｄが下流側に向かうに従って広くなり、ニップ圧力Ｐａ〜Ｐｄが下流側に向かうに従って小さくなるように、各中間転写ローラ３５ａ〜３５ｄを位置決めして配置する。例文帳に追加

At this time, the intermediate transfer rollers 35a-35d are positioned so that respective nip widths Wa-Wd become larger toward the downstream side and respective nip pressures Pa-Pd become smaller toward the downstream side. - 特許庁

定着ローラ２３１および加圧ローラ２３２のそれぞれの表面にサーミスタ２３１２，２３１３を当接させて温度を検出するようにした定着装置において、各サーミスタの絶縁テープを略三角形の形状とし、先端を各ローラの回転方向に沿って向くように配置した。例文帳に追加

In the fixing device where thermistors 2312 and 2313 are made to abut on the respective surfaces of a fixing roller 231 and a pressurizing roller 232 and a temperature is detected, the insulating tapes of the thermistors are made in almost triangular shapes and are arranged so that tips are made to turn the rotary directions of the rollers. - 特許庁

操作部１０のＣＰＵ１１、ＣＴＬ２０のＣＰＵ２１及びエンジン制御部３０のＣＰＵ３１で使用されるプログラムや各種設定データを、ＣＴＬ２０のＦｌａｓｈ＿ＲＯＭ２６に集約して格納する。例文帳に追加

Programs and various kinds of setting data to be used in the CPU 11 of an operation part 10, the CPU 21 of a CTL 20 and the CPU 31 of an engine control part 30 are integrated into and stored in the Flash_ROM 26 of the CTL 20. - 特許庁

ソース拡散領域に連結した負荷デバイスの使用により、プログラム電流は低下される。例文帳に追加

A program current is reduced by using a load device connected to a source diffusion region. - 特許庁

ファイル自動保存プログラム２２は、アプリケーションプログラム２０の組み込まれ、アプリケーションプログラム２０によって作成されたファイル２１をグルーピング情報データベース３０中の情報に応じて該当するメディアに格納する処理を行う。例文帳に追加

An automatic file storing program 22 is integrated in an application program(AP) 20 and executes processing for storing a file 21 prepared by the AP 20 in a corresponding medium in accordance with information stored in a grouping information data base 30. - 特許庁

音声記録プログラム１２３は、ＯＳ１１１がサブプロセッサ３２の資源を獲得した場合、音声符号化モジュール１５１をサブプロセッサ３２のローカルストレージ４２にロードし、音声符号化モジュール１５１を、キックコマンドおよびプログラムカウンタを用いて実行させる。例文帳に追加

If an OS 111 can acquire resources of a sub processor 32, an audio recording program 123 loads an audio encoding module 151 into a local storage 42 of the sub processor 32 to execute the audio encoding module 151 with a kick command and a program counter. - 特許庁

各スレッドについてフェッチされた命令は、インターコネクトＴ０、Ｔ１、Ｔ２、Ｔ３を介して、マルチプレクサ（ｍｕｘ）１０５へ通信される。例文帳に追加

The instruction fetched about each thread is transmitted to a multiplexer (mux) 105 via interconnects T0, T1, T2, T3. - 特許庁

プログラムデータ抽出・編集処理部１０５は、プログラムライブラリＤＢ１０３に格納されているプログラムデータを１本づつ入力し、その内容をプログラム名、言語名、作成者名、プログラム種別、及びサブルーチンを呼び出す命令語の有無について分析して、プログラム管理台帳ＤＢ１０７に格納する。例文帳に追加

A program data extracting/editing processing section 105 inputs program data stored in a program library DB 103 sequentially, analyzes the contents on the program name, language name, creator's name, program type and the presence of instruction words for calling subroutine, and stores them in a program management ledger DB 107. - 特許庁

灯室４Ｒ，５に配設した光源５０Ｒ，６０の出射光の一部がインナーレンズ３０Ｒのインナープリズム面３１に入射すると、該インナープリズム面３１で視認角度が広がる所要の方向に屈折されてアウターレンズ４０のアウタープリズム面４１に入射する。例文帳に追加

When partial parts of light rays emitted from light sources 50R and 60 arranged in lamp chambers 4R and 5 enter an inner prism surface 31 of the inner lens 30R, the partial parts of the light rays are refracted in required directions for expanding the viewing angle on the inner prism surface 31 and enter an outer prism surface 41 of an outer lens 40. - 特許庁

ＲＯＭ２２に格納されているプログラムが起動されると、すべてのプログラムの更新の必要性が確認され、ＷＷＷサーバ３にアクセスして最新のバージョン情報を取得する。例文帳に追加

When a program stored in a ROM 22 is started, necessity for update of the all the programs is confirmed and the latest version information is acquired by accessing the WWW server 3. - 特許庁

投資家プログラム７０は、複数の性格アルゴリズム３１，３２，３３，…の中から１つのアルゴリズムを読み込むと共に、複数の性格パラメータ４１，４２，４３，…の中から１つのパラメータを読み込み、この読み込んだ性格パラメータを上記読み込んだ性格アルゴリズムに設定する。例文帳に追加

An investor program 70 reads one algorithm from a plurality of character algorithms 31, 32, 33, etc., reads one parameter from a plurality of character parameters 41, 42, 43, etc, and sets the read character parameter to the read character algorithm. - 特許庁