「にさんかくろむてーぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ディスプレイ装置３０は、画面３０ａのフレーム（左右レールボックス２１）に対する角度が可変となるように取り付けられている。例文帳に追加

The display devices 30 are mounted in such a manner that an angle of the screen 30a with respect to the frame (the right and left rail boxes 21) becomes variable. - 特許庁

原核生物にとって異種であるポリペプチドを産するベクターが、ポリペプチド-コード化核酸の他に、遺伝子内転写終結を阻害する抗-終結核酸、及び／又はGreA又はGreBタンパク質をコードする核酸、及びそれに対するプロモーターを含む。例文帳に追加

Vectors for producing polypeptides heterologous to prokaryotes comprises, along with a polypeptide-encoding nucleic acid, an anti-termination nucleic acid that inhibits intragenic transcription termination and/or a nucleic acid encoding a GreA or GreB protein and a promoter therefor. - 特許庁

スキュー調整回路は、オーバーサンプルデータの比較処理を行い、シリアルデータの遷移点を推定し、サンプリングポイントの選択信号を出力するサンプリングポイント選択部３００と、選択信号により選択されるサンプリングポイントでのオーバーサンプルデータをシリアルデータのサンプルデータとして出力するデータリカバリ部４００を含む。例文帳に追加

The skew adjustment circuit comprises a sampling point selection section 300 that performs comparison processing on oversampled data, estimates transition points of serial data, and outputs a sampling point selection signal, and a data recovery section 400 that outputs the oversampled data at the sampling point selected by the selection signal, as sample data for the serial data. - 特許庁

パワーモードでは、パワーモード時の目標進角量マップを用いてエンジン運転状態に応じた目標進角量ＶＴＴを算出する（ステップ１０２、１０３）。例文帳に追加

In the power mode, a target spark advance quantity VTT corresponding to engine operating condition is computed by using a target spark advance quantity map for power mode (steps 102 and 103). - 特許庁

ＣＳ型アプリケーション２９では、この情報を用いてサーバ２０内のアプリケーションサーバ２３に格納されているアプリケーションプログラム３１を起動することができる。例文帳に追加

In the CS-type application 29, an application program 31 stored in an application server 23 within a server 20 can be started by use of this information. - 特許庁

下側隔壁３６に軸方向に間隔を設けてポンプ軸３０が貫通する２つのオイルシール４０，４２を配設するとともにその２つの間にポンプ軸３０に向けて開口された潤滑液室５０を設ける。例文帳に追加

Two oil seals 40 and 42 for penetrating the pump shaft 30 are arranged at an interval in the shaft direction on the lower side partition wall 36, and a lubricating liquid chamber 50 opening toward the pump shaft 30 is arranged between the two oil seals. - 特許庁

平滑筋細胞特異的プロモーター、SM22α遺伝子プロモーター、ならびにマウスcDNAおよびゲノムSM22α核酸配列が開示される。例文帳に追加

The smooth muscle-specific promoter, the SM22α gene promoter and the nucleic acid sequences of mouse cDNA and genome SM22α are disclosed. - 特許庁

メインＣＰＵ１０３のＲＡＭ１２０内に、書き換えホストコンピュータ５００から書き換えインターフェイス１０２を介してメインＣＰＵ１０３用書込み制御プログラムを格納し、この書込み制御プログラムをメインＣＰＵ１０３に実行させる。例文帳に追加

A write control program for the main CPU 103 is stored from a rewrite host computer 500 into a RAM 120 of the main CPU 103 via the rewriting interface 102, and is executed by the main CPU 103. - 特許庁

パイプ３３ｂ内に比較して場の温度が高く、且つ通路断面積が大きくて噴射距離Ｌを確保できる噴霧拡散室３６内に尿素水溶液を噴射することにより霧化・拡散を促進する。例文帳に追加

The atomization and the diffusion are promoted by injecting a urea aqueous solution into the spray diffusion chamber 36 capable of an injection distance L with the field temperature higher than the inside of the pipe 33b and the large passage cross-sectional area. - 特許庁

テープカートリッジは、移動アーム３０２を伸長させて空洞３００から格納場所およびテープドライブの一方へカートリッジを摺動させることにより、回転盤３００から送出される。例文帳に追加

Tape cartridges are unloaded from the turntable 300 by extending the translation arm 302 to slide the tape cartridge out of the cavity 300 and into one of the at least one storage location and the at least one tape drive. - 特許庁

各アーム３８の他端は、ディスプレイパネル３６の表示面３６０２と反対に位置するディスプレイパネル３６の背面３６０４で左右の辺の内側の箇所の上下中間部に回転可能に結合されている。例文帳に追加

The other end of each arm 38 is rotatably coupled at a vertically middle section of a position inside the right and left sides of the rear face 3604 of the display panel 36 that is located opposite to the indicating face 3602 of the display panel 36. - 特許庁

ＦＲＰ製角パイプの連続製造装置１は、プリプレグ積層用の長尺の中子１０を有し、この中子１０に離型フィルムを挟んでプリプレグ積層装置２０，３０，４０，５０からプリプレグシートを供給して角パイプ状に積層する。例文帳に追加

The apparatus 1 for continuously manufacturing the FRP-made square pipe has a long core 10 for laminating a prepreg and feeds a prepreg sheet from prepreg lamination apparatuses 20, 30, 40 and 50 by pinching a release film with the core 10 to be laminated in a square pipe state. - 特許庁

１つの計算ケースに関する全ての計算プログラム及び設計手法の記述を含むマスタパッケージを格納したサーバ１０と、サーバからマスタパッケージをダウンロードして設計手法の記述に従って計算プログラムを実行するクライアント２０、とを備えている。例文帳に追加

The design support system is provided with a server 10 in which a master package including description of all calculation programs and design technique regarding one calculation case, is stored and a client 20 that executes a calculation program according to the description of the design technique by downloading the master package from the server. - 特許庁

リソース有無判定部３２０は非終了プロセスの発生時間帯における各計算機の空きリソース量を算出する。例文帳に追加

A resource presence determination part 320 calculates free resources of each computer in the occurrence time zone of the unfinished process. - 特許庁

制御装置１４は、メモリカード２１が挿入されるカードリーダ２２と、各制御プログラムが格納されたメモリ２３と、給油伝票２４を発行するプリンタ２５と、メモリ２３に格納された各制御プログラムに基づいて給油制御を行うＣＰＵ２６とを有する。例文帳に追加

The controller 14 has a card reader 22 into which a memory card is inserted, a memory in which respective control programs are stored, a printer 25 for issuing an oil feed slip 24, and a CPU for conducting an oil feed control on the basis of the respective control programs stored in the memory. - 特許庁

このベースプーリー１７に対して、ＭＤターンテーブル４０をＭＤテーブルホルダー３０により支持し、ＣＤターンテーブル３３をＣＤテーブルホルダー２７により支持し、外部の駆動装置により各テーブルホルダーを回転及び上下動させることにより、各テーブルを選択的にベースプーリーに装着してＭＤあるいはＣＤを選択的に使用可能とする。例文帳に追加

An MD turntable 40 is supported on the base pulley 17 by an MD table holder 30, a CD turntable 33 is supported by a CD table holder 27, and by rotating and moving up and down each table holder by an external driving device, each table is selectively fixed to the pulley, and the MD or CD is selectively used. - 特許庁

業務プロセス構成要素２２６ａのつながりで業務プロセス２２６を設計させる業務プロセス設計支援装置１において、設計中の業務プロセス２２６に含まれる格構造と一致する格構造を含む特化形態２２７を特化形態表示部２２３に表示する。例文帳に追加

The business process design support apparatus 1 for designing a business process 226 by linked business process components 226a displays a special mode 227 including case structures matching case structures included in the business process 226 being designed, in a special mode display part 223. - 特許庁

並列計算システムおよび通信プログラムでは、システム内の全プロセッサが同時に複数のプロセッサに対してデータ送信を行い、システム内の各リンクは全て同じ数のデータ送信に使用される。例文帳に追加

In a parallel computing system and a communication program, all processors in the system perform transmit data to a plurality of processors simultaneously, and each link in the system is all used for the same number of data transmissions. - 特許庁

第１の乗務行路計画では、列車ダイヤ等に基づいて乗務行路ネットワークが生成され（ステップＳ１）、所与の評価基準に基づいて、乗務行路ネットワークの各アークに基礎コストが設定される（ステップＳ３）。例文帳に追加

In a first crew schedule plan, a crew schedule network is generated based on a train timetable or the like (step S1), and basic costs are set in each arc of the crew schedule network based on a predetermined evaluation reference (step S3). - 特許庁

アシストスプリング３６及びスプリングフック３９は、シグナルプレート３０の外縁３１よりも径内方向に位置しているので、シグナルプレート３０の回転角度を検出するカム角センサ７が、アシストスプリング３６及びスプリングフック３９を誤認識することなく、カムシャフト２の回転角度を正確に検出することができる。例文帳に追加

Since the assist spring 36 and a spring hook 39 are positioned in the radial inner direction more than the outer edge 31 of the signal plate 30, the cam angle sensor 7 for detecting the rotation angle of the signal plate 30 can exactly detect a rotational angle of a camshaft 2 without misidentifying the assist spring 36 and the spring hook 39. - 特許庁

ステップＳ１６の比較結果が肯定（“Ｙ”）ならば、サーバ１８は、使用済み容量３００６が閾値以上となった旨を警告する（ステップＳ２０）。例文帳に追加

When the comparing result of the step S16 is YES ('Y'), the server 18 warns a user that the used capacity 3006 becomes not smaller than the threshold (step S20). - 特許庁

インタプリタ型ＢＩＯＳ装置（３０）は、動作インストラクションを含むプログラムを格納するためのメモリ（３０ｂ）を有するマイクロプロセッサ又はコンピュータによって構成される。例文帳に追加

The interpretive BIOS machine (30) is implemented by a microprocessor or computer having a memory (30b) storing a program including operating instructions. - 特許庁

本装置は、制御システム（３００）および処置計画、エネルギーの制御および送出、処置条件の監視を容易にするプローブを含む。例文帳に追加

The apparatus includes a control system (300) and probes that facilitate treatment planning, control and delivery of energy, and monitoring of treatment conditions. - 特許庁

特定の角度領域内からの入射光を特定の角度領域内に拡散させる拡散フィルム２を複数枚重ねてなり、積層する拡散フィルムの拡散角度領域７が重複することを特徴とするリアプロジェクションディスプレイ用スクリーン３０である。例文帳に追加

The screen for rear projection display 30 is composed by superposing a plurality of diffusing films 2 to diffuse incident light from a predetermined angle area within the predetermined angle area, and constituted so that the diffusion angle areas 7 of the laminated diffusion films may be superposed. - 特許庁

パチスロ（１）のメインＣＰＵ（３１）は、ＭＢを内部当籤役として決定するとこのＭＢを持ち越すとともに、リプレイの当籤確率を高くする。例文帳に追加

When a main CPU (31) of the Pachislot machine (1) determines the "MB" as an internally-hit jackpot, it carries over the "MB" and increases the odds of winning the "replay". - 特許庁

データを分散して格納する方法、及びそのための端末装置並びにプログラム例文帳に追加

METHOD FOR DISTRIBUTING AND STORING DATA, TERMINAL DEVICE THEREFOR AND PROGRAM - 特許庁

メモリカードに記録された登録地データと、ＤＶＤ−ＲＯＭから読み込まれた地図データ中の施設データとを比較する（ステップＳ３０）。例文帳に追加

Data on registered locations recorded in a memory card is compared with facility data in map data read from DVD-ROM (Step S30). - 特許庁

単一の計算機で複数のプログラムがオブジェクトを共有しながら動作する場合に、各プログラム固有のオブジェクトを追跡することによって、各プログラムのリソース量を算出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of calculating the resource quantity of each program by tracking an object unique to each program when a plurality of programs operate while sharing the object in a single computer. - 特許庁

必要度算出処理部２３は、ユーザ端末装置１０から送られてきた要求度と、追加・修正プログラム情報管理テーブル２２に設定された追加又は修正された各プログラムの重要度とに基づいて必要度を算出し、ダウンロードプログラム選出処理部２５は、算出された必要度と所定の基準値とを比較して当該ユーザへダウンロードすべきプログラムを自動選出する。例文帳に追加

A necessity level calculation processing part 23 calculates a necessity level based on the request level transmitted from user terminal equipment 10 and the significance level of each added or corrected program set in an added/corrected program information management table 22, and a download program selection processing part 25 compares the calculated necessity level with a prescribed reference value, and automatically selects a program to be downloaded to the user. - 特許庁

制御プログラムは、ＲＯＭ５に格納されているＦＣＰを制御部３内のレジスタ４にロードする。例文帳に追加

A control program loads an FCP(function control protocol), stored in a ROM 5 to a register 4 inside a control section 3. - 特許庁

広告配信サーバ２０には、広告配信プログラム２１、広告登録ＤＢ２２、広告集計ＤＢ２３が格納されている。例文帳に追加

An advertisement distribution server 20 has stored therein an advertisement distribution program 21, an advertisement registration database 22, and an advertisement tallying database 23. - 特許庁

データ受信装置はエンコードデータと一緒に、復号化のためのデコーダプログラムを受信して、それぞれエンコードデータ格納メモリ４０３とデータプログラム格納メモリ４０４に記憶する。例文帳に追加

The data receiver receives decoder programs for the decoding together with the encoding data, and stores the programs and the data in an encoding-data storage memory 403 and a data-program storage memory 404, respectively. - 特許庁

プロジェクト情報管理部１３は、既存システム作成者１０２により開発されたプロジェクトに関する情報（プロジェクト情報）をプロジェクト情報データベース１４を用いて管理し、プロジェクト情報の登録や参照といった各機能を既存システム作成者１０２に対して提供する。例文帳に追加

A project information management part 13 manages information (project information) about the project developed by an existing system producer 102 by using a project information database 14 and offers respective functions such as registration and reference of the project information to the existing system producer 102. - 特許庁

システム制御部２３は、ディスプレイ装置３０がＤＶＩ規格に準拠していると判断すると、ディスプレイ装置３０から読み出した解像度の種類の全てをＰＲＯＭ３４に登録する。例文帳に追加

When the system control part 23 determines that the display device 30 conforms to DVI standard, the whole kind of resolution read from the display device 30 is registered to PROM 34. - 特許庁

この交換レンズユニット３０側には、撮影レンズ１２と、撮像素子１６と、カメラ本体４０側に設けられたＭＰＵ３４の制御プログラムが格納されたＲＯＭ２８等が設けられており、カメラ本体４０側には、比較的高価な信号処理回路３２、ＭＰＵ３４等が設けられている。例文帳に追加

The interchangeable lens unit 30 is provided with an image pickup lens 12, an image pickup element 16, and a ROM 28 or the like that stores a control program for an MPU 34 provided to a camera main body 40, and the camera main body 40 is provided with a comparatively expensive signal processing circuit 32 and the MPU 34 or the like. - 特許庁

第３ステップＳ３として、メモリチェック回路により、イメージ領域についてメモリチェックを行うとともに、プロセッサにより、格納領域に書き込まれたシステムプログラムデータに基づいて、システムプログラムの起動処理を行う。例文帳に追加

In a third step S3, the memory check circuit performs memory check for an image area and the processor performs start-up processing of a system program on the basis of the system program data written in the storage area. - 特許庁

情報処理装置４０は、通信装置５８を立ち上げ装置とし、遠隔立ち上げプロセス２８を介して保守プログラム３０を遠隔管理サーバ２０から取得してシステムの立ち上げを行い、保守プログラムの実行を開始する。例文帳に追加

The information processor 40 acquires the maintenance program 30 from the remote control server 20 via a remote rising process 28, starts up a system, and starts the execution of the maintenance program. - 特許庁

生産計画確定期間算出システム、方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING FIRM PERIOD OF PRODUCTION PLAN AND PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD ON COMPUTER - 特許庁

そして、グループのソート結果と、当該グループに対する直前グループ及び直後グループのうち少なくともいずれかを表すデータとの対を、比較元の業務プロセスと比較先の業務プロセスとで比較することにより、業務プロセス間で一致するグループ数を計数し、計数されたグループ数から業務プロセス間の類似度を算出する。例文帳に追加

Pairs of the results of sorting the groups and data indicating at least either the group immediately before or after each group are compared between the source work process and the destination work process for comparison, and thereby the number of groups that match between the work processes is counted, and similarities between the work processes are calculated based on the number of groups counted. - 特許庁

細菌のIgA1プロテアーゼをコードする第一DNA配列およびタグをコードする第二DNA配列を含む核酸分子であって、第二DNA配列がIgA1プロテアーゼ切断部位をコードするDNA配列の上流に位置することを特徴とする核酸分子。例文帳に追加

A nucleic acid molecule contains a first DNA sequence encoding an IgA1 protease of bacteria and a second DNA sequence encoding a tag, wherein the second DNA sequence is located upstream of a DNA sequence encoding IgA1 protease cleavage site. - 特許庁

シーケンサ１２は、特定動作パターンを所定のプログラム番号データＤとしてドライバ１３に出力するとともに、そのプログラム番号の確定を許可する許可信号Ｅｎ１，Ｅｎ２をドライバ１３に出力するようになっている。例文帳に追加

The sequencer 12 outputs a specific operation pattern to a driver 13 as prescribed program number data D and outputs permission signals En1, En2 for permitting the definition of a program number to the driver 13. - 特許庁

ラミネートフィルムＬＦａ、ＬＦｃにはプレートの各端面３０、３１、３２から突出する突出部が設けられている。例文帳に追加

A projecting part projecting from each of end surfaces 30, 31 and 32 of the plates is formed in each of the laminate films LFa, LFc. - 特許庁

この発明は、シミュレーションを行うプログラムの演算時間に関係なく、制御データのサンプリング間隔を十分に短くすることを目的とする。例文帳に追加

To sufficiently shorten the sampling interval of control data regardless of the arithmetic time of a program for performing simulation. - 特許庁

各グループ（Ｇ１〜Ｇ３）の各ユニットは、夫々無極性２芯の通信線Ｔ１〜Ｔ３に接続され、更に通信線Ｔ０で空気調和システム全体を集中管理制御するシステムコントローラＳ１につながれる。例文帳に追加

Units of each group (G1-G3) are respectively connected to neutral two-core communication lines T1-T3 and further connected to a system controller S1, for effecting centralized administration control of the whole air conditioning system by a communication line T0. - 特許庁

コンピュータシステムで業務プログラムの実行状態をプログラムのログ情報収集処理部１０４によって実行ログファイル１１０に蓄積し、プログラム管理ＤＢの作成処理部１０５は、実行形式プログラム名とオブジェクトプログラム名とソースプログラム名の関係を明確化するプログラム管理ＤＢ１１３を作成する。例文帳に追加

The execution state of a task program is stored into an execution log file 110 by a log information collection processing part 104 of a program in a computer system, and a creation processing part 105 of a program management DB creates a program management DB 113 for clarifying a relationship among an execution format program name and an object program name and a source program name. - 特許庁