「にさんかくろむてーぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

また樹脂キートップ１０の押圧操作時には、舌の付け根部分１３ｂを支軸として金属シート１３が上下方向に可動するため、樹脂キートップ１０の押圧荷重を高くすることなく、樹脂キートップ１０を押込むことができる。例文帳に追加

When the resin keytop 10 is pressurized, the metal sheet 13 moves vertically with a root part 13b of a tab as a pivot, so the resin keytop 10 can be pushed in without raising a pressurizing load of the resin keytop 10. - 特許庁

固定資産管理システム３０は、資産確認データを更新し、まだ棚卸が未実施の資産確認データを再び抽出してフロアマップデータを作成して携帯端末２０に送信する。例文帳に追加

The system 30 updates the certain asset confirmation data, extracts other asset confirmation data for which inventory is unexecuted yet again to form floor map data therefor, and transmits the data to the portable terminal 20. - 特許庁

プロセッサ１〜３それぞれの処理時間帯に対して、並列プログラムＡ，Ｂから生成されるプロセスＡ１〜Ａ３，Ｂ１〜Ｂ２を、各並列プログラムに対して予め設定されたプロセッサ配分率に応じた時間に従って、それぞれ割り当てる（ステップＳ１）。例文帳に追加

Processes A1-A3 and B1-B2 to be generated from parallel programs A and B are respectively assigned to the processing time zones of processors 1-3 according to a time corresponding to a processor distribution ratio preliminarily set for each parallel program. - 特許庁

比較器タイプのセンスアンプ（２３０）は、ＦｅＲＡＭセル（１１０）から読み取られた一定の電圧を基準電圧レベルのシーケンスと比較する。例文帳に追加

A sense amplifier 230 of a comparator type compares fixed voltage read from an FeRAM cell 110 with sequence of a reference voltage level. - 特許庁

粘着テープ２８（テープ接続シール２９、３１）は、接続に使用されるとき部品テープ１０（１０ol、１０nw）の走行方向を向く端部が、部品テープ１０の走行方向に対し９０°以下の角度α°を有して形成され、その端部に先鋭角部分３１−１が形成されている。例文帳に追加

When an adhesive tape 28 (tape connection seals 29, 31) is used for connection, its end facing a traveling direction of a part tape 10 (10ol, 10nw) is formed so as to have an angle α° of not more than 90° in the traveling direction of the part tape 10, and an acute angle portion 31-1 is formed on the end thereof. - 特許庁

特定の配列からなりプロモーター活性を有する核酸、前記核酸を含む発現ユニット、前記発現ユニットを含む発現ベクター、前記プロモーター活性を有する核酸で遺伝子改変された微生物及び前記微生物を培養することにより生合成産物、特にリジンを調製する方法。例文帳に追加

There are provided a nucleic acid sequence composed of a specific sequence and having a promoter activity, the expression unit comprising the nucleic acid, an expression vector comprising the expression unit and the method for preparing the biosynthetic product, particularly lysine by culturing the microorganism genetically modified with the nucleic acid having the promotor activity. - 特許庁

クランプ支持アーム８５のクランプ側カムフォロア１２２と、ヒートブロック支持アーム８７のヒートブロック側カムフォロア１２４間にカム１４４を配置し、カム１４４の回転に応じて各支持機構８４，８６のクランプ板９３及びメインヒートブロック１０４を昇降する。例文帳に追加

A cam 144 is disposed between a clamp side cam-follower 122 of the clamp supporting arm 85 and a heat block side cam-follower 124 of the heat block supporting arm 87, and the clamping plate 93 and main heat block 104 of each supporting mechanism 84 and 86 are raised and lowered in accordance with the rotation of the cam 144. - 特許庁

偏光ビームスプリッタ１３Ｒ、１３Ｇ、１３Ｂに入射する各色の光束は、偏光分離部１３Ｒｐ、１３Ｇｐ、１３Ｂｐに対して４５度未満の入射角で入射する。例文帳に追加

The luminous fluxes of the respective colors made incident on the polarization beam splitters 13R, 13G, 13B are made incident at an incident angle below 45° with polarized light separating sections 13Rp, 13Gp, 13Bp. - 特許庁

そして、波長λ_nの信号光は、プリズム１３_nにより光路が折り曲げられて光路間隔が広げられ、ファイバコリメータ１４_nに入力する。例文帳に追加

The signal light of the wavelength λ_n has its optical path bent by a prism 13_n to widen an optical path interval and is inputted to a fiber collimator 14_n. - 特許庁

蒸気供給システム１０は、燃焼部を有するボイラ２０と、ヒートポンプ３０とを備えてなり、被加熱媒体に対する比較的低温域の加熱にヒートポンプ３０を用い、比較的高温域の加熱にボイラ２０を用いる。例文帳に追加

This steam supply system 10 comprises a boiler 20 having a combustion portion and a heat pump 30, and uses the heat pump 30 for heating of a comparatively low-temperature zone to a heated medium and the boiler 20 for heating of a comparatively high-temperature zone. - 特許庁

２つのＤＲＡＭセルによって構成されるツインセル１０１♯において、各ツインセル１０１♯ごとにセルプレート１３０♯を電気的に分離する。例文帳に追加

In a twin cell 101# constituted out of two DRAM cells, a cell plate 130# is separated electrically from every other twin cell 101#. - 特許庁

比較判断回路６は、等価サンプリングとサンプルホールドとにより、システムの低速動作が可能とされる。例文帳に追加

By the comparison determination circuit 6, a low speed operation of a system is allowed by equivalent sampling and the sample hold. - 特許庁

遺伝子情報として取得した塩基配列から、プローブ核酸に用いる配列を選択するプローブ核酸設計方法であって、２本鎖核酸とインターカレーターとの相互作用に関するプロファイルデータに基づいて、所定の塩基配列を有する配列領域を選択範囲から除外する工程、若しくは前記配列領域の重み付けを行う工程を含むプローブ核酸設計方法を提供する。例文帳に追加

This method for designing the probe nucleic acid, comprising selecting a sequence used for the probe nucleic acid from a base sequence obtained as gene information, is characterized by including a process for removing a sequence region having a prescribed base sequence from the selected range on the basis of profile data related from the double strand nucleic acid with the intercalator, or a process for weighting the sequence region. - 特許庁

メモリカード１において、フラッシュメモリ２には、内蔵ＲＯＭ６に格納されているプログラムとは別にパッチプログラムなどの機能の追加や変更、修正などを行うプログラムであるファームオンフラッシュＦＯＦ１〜ＦＯＦ３が格納されている。例文帳に追加

In a memory card 1, firmware-on-flashes FOF1-FOF3 serving as programs for adding, modifying or correcting functions such as batch programs are stored in a flash memory 2 independently of programs stored in a built-in ROM 6. - 特許庁

各ビデオゲーム装置の表示画面１２２では、ゲームのフィールド３００やキャラクタ３１０、３２１〜３２４を含むゲーム画面に加えて、プレイヤが交換し合っているメッセージを表示するためのチャットウィンドウ３５０が表示されている。例文帳に追加

On a display screen 122 of each the video game device, a chat window 350 for displaying the messages exchanged by the players is displayed in addition to the game screen including characters 310, 321-324 or a field 300 of the game. - 特許庁

オートローダ／ライブラリシステム１００は、テープドライブ１０１と、単カートリッジインターフェース１０７と、マガジン１０３、１０４との間で複数個のテープカートリッジ１０６を格納、管理および自動的に交換する。例文帳に追加

An autoloader/library system 100 stores, manages and automatically exchanges a plurality of tape cartridges 106 between a tape drive 101, a single cartridge interface 107, and a pair of magazines 103, 104. - 特許庁

スプレッドシート内部統制システム１００は、表計算ソフトウェア１１０がインストールされたコンピュータ１２０を含み、表計算ソフトウェアのアドイン１８０は、スプレッドシート１３０に付与されていてユーザが参照できない隠しシート１３０ａの情報を読み取り可能であり、読み取った情報に応じて動作する。例文帳に追加

A spreadsheet internal control system 100 includes a computer 120 in which spreadsheet software 110 is installed. - 特許庁

本人認証機能部１４は、ＥＥＰＲＯＭ３に記録された認証方法を用いて、ＥＥＰＲＯＭ３に記録された本人を特定する認証用テンプレートと、コマンド実行管理部１３がアプリケーションプログラムの処理を実行する際に外部より入力された情報とを比較して、アプリケーションプログラムが指定する認証方法によるＩＣカード使用者の認証を行う。例文帳に追加

A principal authentication function part 14 uses an authentication method recorded in an EEPROM 3 to compare an authentication template for principal specification recorded in the EEPROM 3 and information externally input when a command execution management part 13 executes processing of an application program, and then executes an authentication of the IC card user in an authentication method specified by the application program. - 特許庁

レベルアップ条件判断部３４０は、レベル分布判断部３３０が算出した分布指標に基づいて、ネットワークゲームに参加しているプレイヤーのレベル分布パターンを特定するとともに、特定した分布パターンに基づいて、各レベルのプレイヤーが次のレベルに上がるのに必要な条件を決定し、敵キャラクタの出現頻度といったゲーム進行に係る条件を設定する。例文帳に追加

An improvement condition determining part 340 specifies a level distribution pattern of a player participating in a network game on the basis of the distribution index calculated by the level distribution determining part 330, decides a condition required to improve to the next level for a player of each level on the basis of the specified distribution pattern, and sets a condition related to a game progress, such as the appearance frequency of an enemy character. - 特許庁

ＳＧＷ１が、各プログラムの動作状態を示すプログラム動作状態リストＬＳＧを作成し（Ｄ１）、それを含むプログラム動作状態報告５０１を管理システムに送信する（Ｄ３）。例文帳に追加

An SGW (Service GateWay) 1 creates a list LSG of program operating states showing the operating state of each program (D1), and sends a program operating state report 501 including the list to a management system (D3). - 特許庁

携帯情報端末４０のＣＰＵ５３は、外部メモリ４５に格納された複数のプログラムのうち、各プログラム間で同一の機能プログラムについては共有して使用する。例文帳に追加

A CPU 53 of the portable information terminal 40 shares and uses function programs that are the same among respective programs of the plurality of programs stored in an external memory 45. - 特許庁

無線基地局ｅＮＢ１０−１は、各無線端末ＵＥ３０−１からのスループット充足度情報を受信し、当該スループット充足度情報に基づいて、無線端末ＵＥ３０−１のハンドオーバ手続を行う。例文帳に追加

The radio base station eNB10-1 receives the information about throughput fulfillment level from each radio terminal UE30-1 and performs a handover procedure of the radio terminal UE30-1 based on the information about throughput fulfillment level. - 特許庁

アプリケーション・プログラムの起動が要求された場合は、ディスパッチャ装置３０が符号４０にある実行順序定義ファイルから、ＪＳＰ部品格納部４２におけるアプリケーション・プログラムの格納場所を特定し、該当するアプリケーション・プログラムを実行する。例文帳に追加

When startup of an application program is requested, a dispatcher 30 specifies a storage place of the application program in a JSP component storage part 42 from an execution order definition file in a code 40 and executes the applicable application program. - 特許庁

そのようなリアルタイム核酸検出法は、核酸プライマー、ヌクレオチド、核酸プローブ、または核酸結合物質に結合した、エネルギー移動要素を用いて行われる。例文帳に追加

The real time nucleic acid detection methods are carried out with energy transfer elements attached to nucleic acid primers, nucleotides, nucleic acid probes or nucleic acid binding agents. - 特許庁

また、メモリカード４を接続可能なカードコネクタ３を具えており、カードコネクタ３にカード格納プログラムが格納されたメモリカード４が挿入されたとき、メモリ２の内蔵プログラムを書き換えることなく、前記カード格納プログラムを実行できるようにする。例文帳に追加

Besides, a card connector 3 capable of connecting a memory card 4 is provided and when the memory card 4, on which a card memory program is stored is loaded onto the card connector 3, the card memory program can be run without reloading the incorporated program in the memory 2. - 特許庁

ログ制御プログラム３０において、データ受付部３００等は、入力された画像データに対して所定の処理を施し、当該処理に関するログを生成して第１のログ記憶部３０６に格納する。例文帳に追加

In the log control program 30, a data receiving part 300 or the like performs predetermined processing to input image data, and generates and stores a log for the processing in a first log storage part 306. - 特許庁

ドアトリム３０に設けられたクリップ取付座４０は、トリム本体部３２のオーナメント部３４と立壁部３６とに亘って配置され、クリップ着座部４２の立壁部３６側とは反対側からトリム本体部３２の一般面３２Ａ側に鈍角状に屈曲された脚部４４を備えている。例文帳に追加

A grip mounting seat 40 installed in the door trim 30 is extended from an ornament section 34 of a door body 32 to a standing wall section 36 and has a leg section 44 which is obtusely bent from the side opposed to the standing wall section 36 side of the grip seat section 42 toward a general surface 32A of the trim body 32. - 特許庁

そのため、ＲＯＭ４２に記憶された全てのリプロプログラムをＲＯＭ４２からＲＡＭ４３に転送する構成と比較して、ＲＯＭ４２からＲＡＭ４３へ転送するリプロプログラムを削減することができ、ＲＯＭ４２のデータ書換え処理を実行する際に使用されるＲＡＭ４３のメモリ量を削減することができる。例文帳に追加

Therefore, compare with a configuration for transferring all the repro programs stored in the ROM 42 to the RAM 43, the number of the repro programs transferred from the ROM 42 to the RAM 43 can be reduced and the memory volume of the RAM 43 used for executing the ROM 42 data rewriting processing can be reduced. - 特許庁

ゲーム影像の表示画面とは別の画面に、ゲームの進行に関連してプレイに必要な参考情報を表示することにより、ゲーム影像の表示状態に関連するゲーム参考情報を見ながらプレイでき、技量の高くない人でもプレイを容易にするゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game program for enabling play while looking at game reference information relating to the display state of a game image and enabling even a person with low skill to easily play by displaying the reference information required for playing in relation to the progress of a game on a screen different from a display screen of the game image. - 特許庁

フロントフレーム１２とシート２５を支持するシートフレームとの間に且つロアサイドフレーム４２よりも高い位置に床部３２を支持するサブフレーム７３を設け、ロアサイドフレーム４２の側方にステップ３１を支持するステップ支持フレーム１０３を設けることで、床部３２をステップ３１よりも一段高くした。例文帳に追加

The floor section 32 is made higher than a step 31 by one step by providing a sub-frame 73 for supporting the floor section 32 between a front frame 12 and a seat frame for supporting a seat 25 and at a position higher than a lower side frame 42, and providing a step supporting frame 103 for supporting the step 31 on the side of the lower side frame 42. - 特許庁

ブートプログラムを含む全てまたは一部のプログラムを圧縮して不揮発性メモリ１０３に格納し、電源投入時にハードウェアにより圧縮されたプログラムを伸長しながらＲＡＭ１０４に展開するＣＰＵ１０１を備えた電子機器。例文帳に追加

The electronic device is provided with a CPU 101 for compressing all or a part of programs including a boot program, storing them in a nonvolatile memory 103, and developing the compressed program in a RAM 104 while expanding them by hardware at power supply. - 特許庁

これによれば、各パッド３３，３４の上方から表皮部材４０を覆い被せ、各プレート４４，４５をそれぞれ下方に引っ張って各はめ込み溝３１ｃ，３２ｃに差し込むので、表皮部材４０を各パッド３３，３４の外面に簡単に張設することができる。例文帳に追加

With this structure, since the surface member 40 covers each pad 33, 34 from over and each plate 44, 45 is pulled downward so as to be fitted in each fitting groove 31c, 32c, the surface member 40 can be easily stretched over the outer surface of each pad 33, 34. - 特許庁

可動部を有するＭＥＭＳチップと、ＭＥＭＳチップからの検出信号を電気的に処理する回路を有するＩＣチップ３とは、ＭＥＭＳチップの主面とＩＣチップ３の裏面とが所定の間隔を置いて対向するように配置され、保護ケース４内に収容されている。例文帳に追加

The MEMS chip having the movable part, and the IC chip 3 having the circuit for electrically processing the detection signal from the MEMS chip, are arranged so that the main face of the MEMS chip and the back face of the IC chip 3 face with the predetermined space, and stored in a protective case 4. - 特許庁

アップデートモジュール４０２、エンジンファームウェア４０３、及び機能モジュール４０１のバージョンを更新する際、アップデートモジュールによってエンジンファームウェアのバージョンが取得され、アップデートモジュールとエンジンファームウェアとの整合を確認して確認結果を得る。例文帳に追加

When updating versions of an update module 402, engine firmware 403, and a function module 401, the version of the engine firmware is acquired by the update module, matching of the update module and the engine firmware is confirmed, and a confirmation result is obtained. - 特許庁

ＣＤ用チップ２の発光点とＤＶＤ用チップ３の発光点との間の距離を、比較的容易に１０μｍ以下にできる。例文帳に追加

The spacing between the light-emitting point of the CD chip 2 and that of the DVD chip 3 can be set to 10 μm or smaller in comparatively easy manner. - 特許庁

ＤＩＭＭが装着されている時には（処理Ｓ２のＹｅｓ）、ＤＩＭＭスロットに装着されたＤＩＭＭの認識手段による格納プログラムまたはフォントデータの確認を行う（Ｓ３）。例文帳に追加

When the DIMM is mounted (Yes in processing S2), the program or font data stored in the DIMM mounted on the DIMM slot is confirmed by a recognition means (S3). - 特許庁

命令実行プログラム４０は、アプリケーション３の命令３０をＣＰＵ２０のレジスタに格納して命令３０を処理した後、ＣＰＵ２０のレジスタに格納した命令３０から演算されたＥＤＣと、命令３０に付加されてＥＥＰＲＯＭ２２に記憶されているＥＤＣとを照合することで、ＩＣカード１に対する攻撃を検知する。例文帳に追加

An instruction execution program 40 stores the instructions 30 of the application 3 in a register of a CPU 20 to process the instructions 30, and collates an EDC computed from the instructions 30 stored in the register of the CPU 20, with the EDC added to the instructions 30 and stored in the EEPROM 22 to detect an attack on the IC card 1. - 特許庁

ステップ１で、動作確認メッセージ５１をターボ分子ポンプ制御装置２０よりシステム装置３０側に送信する。例文帳に追加

An operation confirming message 51 is transmitted from a turbo molecular pump controller 20 to the system device 30 in a step 1. - 特許庁

サーバ２は、ゲームシナリオ情報、これに対応した基本ゲームプログラム等を格納するデータ記憶手段３と、格納された基本ゲームプログラム等を基にゲームコンテンツを生成してゲーム実行端末２０に送信する編集送受信部９とからなる。例文帳に追加

The server 2 consists of a data storage means 3 storing game scenario information and basic game program and the like corresponding thereto, and a compilation/transceiver part 9 generating a game content based on the stored basic game program or the like and transmitting it to the game execution terminal 20. - 特許庁

納税システム２０において、納税システム２０のデータベース６０に格納された納税情報にアクセスするプログラム３０は、常にアクティブデータ８０に対して読み込み／書き込みを行う。例文帳に追加

In the tax payment system 20, a program 30 accessing tax payment information stored in a database 60 of the tax payment system 20 reads/writes active data 80 at any time. - 特許庁

アプリケーションプログラム１１０は、入力命令１１３をオペレーティングシステム１０の入力命令キュー１０３に格納させた後、出力バッファ１１５に格納された送信データを出力命令１１１により出力命令処理部１０１を介して相手システム２０に送信する。例文帳に追加

An application program 110 allows an input instruction queue 103 of an operating system 10 to store an input instruction 113, and transmits transmission data stored in an output buffer 115 through an output instruction processing part 101 to an opposite system 20 according to an output instruction 111. - 特許庁

本発明の方法は、ビームでデータマスクを照らして、生じた変調ビームをホログラフィー格納媒体に記録するステップであって、該データマスクは、多数のデータページに分割される情報層を含む、ステップと、参照ビームをホログラフィー格納媒体に伝搬して、データマスクの多数のデータページをホログラフィー格納媒体に同時に記録するステップとを包含する。例文帳に追加

The method includes a step of illuminating a data mask with a beam and recording a resulting modulated beam on the holographic storage medium, wherein the data mask includes an information layer that is divided into multiple data pages and a step of propagating a reference beam to the holographic storage medium to record the multiple data pages of the data mask in a parallel fashion on the holographic storage medium. - 特許庁

本発明の方法は、ビームでデータマスクを照らして、生じた変調ビームをホログラフィー格納媒体に記録するステップであって、該データマスクは、多数のデータページに分割される情報層を含む、ステップと、参照ビームをホログラフィー格納媒体に伝搬して、データマスクの多数のデータページをホログラフィー格納媒体に同時に記録するステップとを包含する。例文帳に追加

The step for irradiating a data mask with a beam to record the generated modulation beam on the holography storage medium comprises a step in which the data mask includes an information layer divided into a multitude of data pages and a step in which the multitude of data pages of the data mask are simultaneously recorded on the holography storage medium, by propagating a reference beam to the holography storage medium. - 特許庁

確認用カード３０３は、このアプリケーションから非改ざん性確認情報を算出し、この算出結果と受信した非改ざん性確認情報とを比較することによって該アプリケーションの改ざんの有無を確認してその結果を端末装置３０１に通知する。例文帳に追加

The card 303 for confirmation calculates the unaltering property confirmation information from the application, confirms the existence/ absence of alteration of the application by comparing the calculated results with the received unlatering property confirmation information, and notifies the terminal device 301 of the results. - 特許庁

上記ワーク供給位置にてクランプしたワークＷＡをテープ巻きドラム２０に搬送するとともに、テープ巻き後のワークＷＡをテープ巻きドラム２０から搬出するようにドラム駆動部３０と連動して各ハンドを駆動するハンド駆動部１４０を設けた。例文帳に追加

A hand driving part 140 is provided for conveying the work WA clamped in the work supplying position to a tape winding drum 20 and driving respective hands by being interlocked with a drum driving part 30 so as to deliver the work WA wound with a tape from the tape winding drum 20. - 特許庁