「に対応した」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

所定時間何も入力されなかった場合は、ユーザのスケジュールデータを記憶部１１３から読み出し、現時刻におけるユーザの行動予定に対応したメッセージを決定してサーバ１０へ送信する。例文帳に追加

When no predetermined time is inputted, a user's schedule data are read from a memory 113, and a message corresponding to user's action schedule in the current time is determined and transmitted to the server 10. - 特許庁

書類の形状や印鑑の相違に対応しつつ、一旦定めた捺印位置を何枚でも迅速に確定する、卒業証書や賞状等への捺印に適した簡便なる捺印用具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple sealing instrument suitable for sealing on a graduation certificate, a certificate of prize or the like capable of rapidly establishing once decided sealing position on many sheets while dealing with a difference of shapes of documents or a seal. - 特許庁

携帯電話機を使用者が耳に当てて使用しているか否かを判別して、判別された状態に対応させてアンテナ部と無線部とのインピーダンス整合を取ることにより、送・受信特性が良い携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set whose transmission/reception characteristic is good by discriminating whether a user uses the portable telephone set by putting it to his ear and impedance-matching an antenna part and a radio part in accordance with a discriminated state. - 特許庁

各画素の表示色（赤、緑、青）に対応した色フィルタ３３０ｒ，ｇ，ｂは厚さが異なっており、これにより、各画素の液晶層の厚さ（ギャップ）を、液晶の光透過率に応じた所定の値としている。例文帳に追加

Color filters 330r, g, b, respectively corresponding to the display colors (red, green, blue) of respective pixels, have mutually different thickness values so as to make the thickness values (gaps) of the liquid crystal layer of the respective pixels as predetermined values, corresponding to light transmittance values of the liquid crystal. - 特許庁

本発明は、小型化に対応すると同時にクロストークや表示ムラの表示不良が生じないか、もしくはその発生を低減し、これによって高い表示品位を達成した液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which has high display quality by eliminating or reducing display defects such as crosstalk and display unevenness while coping with size reduction. - 特許庁

携帯電話機に登録されている電話番号と着信音とをわざわざ対応付けなくても、着信したときに、着信した電話機のディスプレイ画面を見ることなく発信側を特定することができるようにすること。例文帳に追加

To specify message transmitting side without looking at the display screen of a telephone having received a message when it has received a massage, without having to take the trouble of making the telephone number registered in a portable telephone and the message arrival sound to correspond to each other. - 特許庁

本体３０は、バーコードリーダ３５で読み取った識別情報および商品情報に対応させて、計数手段３７で数えられた商品２２の数を記憶手段３９に記憶させる制御手段３８を有している。例文帳に追加

The main body 30 further comprises a control means 38 making a storage means 39 store the number of the commodities 22 counted by the counting means 37 in conformation to the identification information and commodity information read by the bar code reader 35. - 特許庁

クラス内散らばり度は、算出した評価値をフィードバックさせることで学習させる識別手段により分類された学習パターンに対応する値に基づいて算出される。例文帳に追加

The degree of scatter is calculated on the basis of a value corresponding to a learning pattern being classified by a discrimination means learned by feedbacking the calculated estimation value. - 特許庁

複数データ群からなるデータブロック先頭にタグを設け、タグ内の対応テーブルにより、使用しているユーザーのレベルにふさわしいデータ群を抽出し、表示する。例文帳に追加

A tag is attached in the head of a data block consisting of a plurality of data groups, and according to a correspondence table inside the tag, a data group suitable for a level of the user is extracted to be displayed. - 特許庁

印刷物を対象にした、視覚的に判別が困難な管理情報の付加を実現することで、情報流出の対策を可能とし、印刷物と電子データとの対応づけを簡易高速に実現する。例文帳に追加

To take the countermeasures against information leakage and to easily make printed matter and electronic data correspond to each other at high speed by adding a management information, that is hard to be discriminated visually, to the printed matter. - 特許庁

内巻き・外巻きロール紙の双方に対応して、印字用紙の搬送時のロール紙重量による慣性負荷を軽減できると共に、安定した搬送を実現できるダンパ機構を備えた熱転写プリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer printer with a damper mechanism capable of reducing inertia load owing to weight of rolled paper when conveying printing paper and attaining stable conveyance for both inward/outward rolled paper. - 特許庁

駆動信号作成部６Ａは、欠相時にファン８０を駆動させるため、駆動信号選定部１０で選定された欠相時多相モータ駆動出力に対応するゲート信号Ｇｕ，Ｇｖ，Ｇｗ，Ｇｘ，Ｇｙ，Ｇｚをゲートドライブ回路５に出力する。例文帳に追加

In order to drive a fan 80 during the open-phase, a driving signal generator 6A outputs gate signals Gu, Gv, Gw, Gx, Gy, Gz corresponding to the open-phase multiphase motor driving output selected by the drive signal selection unit 10 to a gate drive circuit 5. - 特許庁

筋交い施工箇所の対角方向に対する筋交いの長さ及び端部施工角度を計測する際に、その施工角度に対応して回転した測定片のロックが容易な筋交い定規を提供する。例文帳に追加

To easily lock a measuring piece rotated in response to an execution angle, when measuring a length and the end part execution angle of a brace with respect to a diagonal direction of a diagonal brace execution portion. - 特許庁

識別情報表示制御手段は、識別情報表示手段において、大当たり抽選の結果に対応した変動表示パターンに基づき識別情報の変動表示及び停止表示の制御を行うことを特徴とする遊技機。例文帳に追加

The identifying information display control means controls the variable display and the stopping and displaying of the identifying information in the identifying information display means from the variable display patterns corresponding to the results of the jackpot lottery. - 特許庁

さらに、ノード内の主記憶の各ページに対応して、ページが排他であることを記憶する手段を設け、後者のコマンドの実行が終了した時点で、該当するページの状態を排他にする手段を持つ。例文帳に追加

It is possible to realize to perform data writing without depending upon an instruction set of the CPU without performing transfer from the cache of another node. - 特許庁

カム環３が各ズーム位置に回転した場合、ＰＲ２２より上記ズーム回転位置に対応した検出信号が出力され、ズーム状態の検出がなされる。例文帳に追加

When the cam ring 3 is rotated to each zooming position, a detection signal corresponding to the zooming rotation position is outputted from the PR 22, so that the zooming state is detected. - 特許庁

速度オフセット手段４に格納された速度補正データに基づいて、各位置ループ処理周期毎の対応する補正量を求め、この補正量を速度指令に加算し、補正された速度指令Ｖｃとする。例文帳に追加

Based on the speed correction data stored in the speed offset means 4, correction quantity corresponding to each position loop process cycle is calculated and the correction quantity is added to the speed command and provided as corrected speed command Vc. - 特許庁

複数の積分演算結果に対し、判断回路１６ではあらかじめ各々に対応した閾値範囲を記憶しており、それらを比較し、吸引動作が正常に行われたか否かの判定を行う。例文帳に追加

The determination circuit 16 previously stores threshold ranges corresponding to the plurality of integration operation results and compares them to determine whether the suction operation has been conducted normal or not. - 特許庁

一般家庭で使用し、内釜内に収容した米量に対応した量の水を自動的に給水することの出来る利便性の高い炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker having a high convenience of use, which is used at ordinary homes, in which water of a volume corresponding to the volume of rice held in an inner pot can be automatically fed. - 特許庁

元画像の圧縮色データ（ムービーテクスチャ）を伸長することで得られた伸長色データを、色データとα値を対応づける変換規則によりα値に変換し、このα値に基づきα合成処理を行う。例文帳に追加

Extended color data obtained, by extending the compressed color data (movie texture) of an original image, is converted into α value by a conversion rule, to allow the color data to correspond to the α value, and an α synthesizing processing is performed, based on the α value. - 特許庁

シフト動作力伝達部の撓みによる影響を排除しつつ、シフトギヤイン終了位置とセンサ検出値との対応付けを、実態に即した正確なものにする。例文帳に追加

To make correspondence between a shift gear-in finish position and a sensor detecting value accurate in conformity with an actual state, while eliminating influence by deflection of a shift operation force transmitting part. - 特許庁

また、前記支柱パイプ２ａ，２ｂ間に配設された縦桟パイプ６，６に対応して、仕切板１３，１４を配設して３つの収容室１５，１６，１７を形成する。例文帳に追加

Also, partition plates 13 and 14 are disposed corresponding to vertical bar pipes 6 disposed between the column pipes 2a and 2b and three housing chambers 15, 16 and 17 are formed. - 特許庁

格納した通番１３２を参照するには、通番問合せ処理１２３で必要な通番（例えば"口座引出し"）に対応した通番アクセス名１３４と一致する１３３を通番管理情報１３から取出す。例文帳に追加

At the time of referring to the stored serial number 132, a serial number 133 matched with a serial number access name 134 corresponding to a serial number (for example, 'account drawing') necessary for serial number inquiry processing 123 is extracted from the serial number management information 13. - 特許庁

また、送信部にはセレクタ７、受信部セレクタ１１及び１６を配置し、切替スイッチ１９によって互いが対応して切替わるようにしている。例文帳に追加

A selector 7 is arranged in the transmission part, and selectors 11 and 16 are arranged in the receiving part so as to be mutually conformable switchable by a selector switch 19. - 特許庁

変わりゆく需要に対応する商業サービスの充実の方向と、その実現に向けた方策について、前節では、その取組をアンケート調査で一般化して示したが、本節では具体的な取組内容を含めて紹介する。例文帳に追加

The direction of commercial services responding to changing demands and the policy to realize these services were presented in a general manner by a questionnaire survey in the previous section. In this section we will introduce the details of various measures. - 経済産業省

（4） 健康・福祉対策推進等事業：近年の新型インフルエンザ、レジオネラ症等感染症の発生に対応できる体制を整えることにより、生衛業における衛生水準の維持向上を図る事業を実施した。例文帳に追加

(4) Promotion of health and welfare measures: Activities were undertaken to maintain and raise hygiene standards in the ES businesses by developing arrangements capable of dealing with outbreaks of infectious diseases, such as the outbreaks in recent years of new strains of influenza and Legionnaire’s disease.  - 経済産業省

また、今回の評価ミッションで示された提案事項及び推奨事項に対する発電所の対応状況についてのOSARTのフォローアップミッションを、2010年5月末から6月はじめにかけて、受け入れることとしている。例文帳に追加

In addition, KEPCO intends to accept a follow-up mission of the OSART concerning the state of the response of the power station to the recommendations and proposals presented in this evaluation mission from the end of May to early June 2010. - 経済産業省

我が国では、アジアで最初の先進国として、より豊かな生活実現に向けた消費者ニーズに対応し、様々なモノ・サービスが提供されてきた。例文帳に追加

Japan is the first developed country in Asia, which has responded to the consumers' needs, who aims for the realization of more affluent life, and supplied various goods/services. - 経済産業省

本節では広義の「知的資産」の活用による価値創造が企業の新たな競争のあり方として広がりつつあり、それに対応した制度改革の議論が国際的に開始されつつあることを紹介する。例文帳に追加

This section attempts to show that value creation through the utilization of broadly-defined "intellectual assets" is beginning to spread as the new modality of corporate competition and discussions about institutional reforms in response to it are getting under way on an international scale. - 経済産業省

内部統制は、基本的に、企業等の４つの目的（①業務の有効性及び効率性、②財務報告の信頼性、③事業活動に関わる法令等の遵守、④資産の保全）の達成のために企業内のすべての者によって遂行されるプロセスであり、６つの基本的要素（①統制環境、②リスクの評価と対応、③統制活動、④情報と伝達、⑤モニタリング、⑥ＩＴへの対応）から構成される。例文帳に追加

In principle, an "internal control" is a process undertaken by everyone in an organization in order to achieve the four company objectives (①Effectiveness and efficiency of business operations, ② Reliability of financial reporting, ③ Compliance with applicable laws and regulations relevant to business activities and ④Safeguarding of assets), which consists of six basic components ( ① Control environment, ② Risk assessment and response, ③ Control activities, ④Information and communication, ⑤Monitoring and ⑥Response to IT).  - 金融庁

仮に正当な手続及び承認の下に取得、使用及び処分が行われていない場合には、すみやかに発見して対応を図る体制を整備し、運用することが求められる。例文帳に追加

They are also required to design and operate a system by which any acquisition, use, or disposal of assets that has not undergone the proper procedure or approval process is identified immediately and appropriate measures are taken.  - 金融庁

疑わしい取引の届出責任者は、必要に応じ、疑わしい取引の有無に関し関係部店から報告を受け、当該対応状況につき正確に把握しているか。例文帳に追加

Does the Suspicious Transaction Notification Administrator receive reports on the existence of suspicious transactions from related divisions and branches on an as needed basis and thereby accurately understand the status of response?  - 財務省

サーバ２０は、購入情報に基づいて購入価格の請求書を発行し、複数の購入者２４に対し、それぞれ対応する請求書をインターネット１８を介して通知する。例文帳に追加

The server 20 issues an invoice of the purchase price on the basis of the purchase information and notifies the plurality of purchasers 24 about invoices corresponding to the respective purchasers via the Internet 18. - 特許庁

ＮＣ装置１は、電源装置２に溶接電流の指令を出すと同時に、その溶接電流に対応した溶接ワイヤーの供給速度を決定し、それを速度指令としてサーボアンプ４に供給する。例文帳に追加

An NC device 1 gives a command of a welding current to a power unit 2, deciding the feeding speed of the welding wire in accordance with the welding current, and supplying it to a servo amplifier 4 as a speed command. - 特許庁

駅管理サーバ２は予約情報を改札機３に配信し、改札機３は利用者が所持する磁気券又はＩＣカードに対して、そこに記録されている利用者ＩＤに対応する座席情報を記録する。例文帳に追加

The station management server 2 distributes the reservation information to a ticket examination machine 3, which records the seat information corresponding to the user ID recorded in a magnetic ticket or an IC card owned by the user in the magnetic ticket or the IC card. - 特許庁

加算手段１２１、１２２が、誤差推定手段が推定した駆動機構系に対応する位置決め誤差に位置姿勢目標値を加算して誤差推定手段に加算結果を出力する。例文帳に追加

Addition means 121 and 122 add the position posture target value to the positioning error corresponding to the driving mechanism system estimated by the error estimation means and output the added results to the error estimation means. - 特許庁

それに対応して、受光素子に入射するビームスポット形状は、その中心ｃを受光面６ａの中心Ｏから僅かにずらして離れた位置に置いて投影される。例文帳に追加

According to such an arrangement, a beam spot shape made incident on the light receiving element is projected to a position obtained by making the center c to be slightly deviated and separated from the center O of the light receiving surface 6a. - 特許庁

被験者の経時的行動を視覚的に把握する観点から、行動推測手段２３で推測された被験者の行動を時刻に対応させて出力する出力手段２４、３２をさらに備えるのが望ましい。例文帳に追加

In order to visually grasp subject's action with the lapse of time, the system is preferably provided with output means 24, 32 for outputting the subject's action assumed by the means 23 correspondingly to time. - 特許庁

可変口径制御によってより深い受信フォーカスに対応して受信開口が広がるほど、深い受信フォーカスに適合したグループが後段整相加算回路７２での整相加算に加わる。例文帳に追加

As a signal receiving opening is enlarged to corresponding to a deeper signal receiving focus by variable bore diameter control, a group matching the deeper signal receiving focus is added to phase regulating addition at the post-stage phase regulating adder circuit 72. - 特許庁

動作指示部２０６はファイル形式に対応する動作定義を動作定義部２０５から取得し、取得した情報に基づいて動作実行部２０７に動作を指示する。例文帳に追加

The operation instructing part 206 acquires operation definition corresponding to the file format from an operation defining part 205, and instructs an operation executing part 207 to operate based on the acquired information. - 特許庁

受信した相手先電話番号が記憶部９に記憶されている場合には、相手先電話番号と対応して記憶部９に記憶されている輝度段階に基づく発光色でＬＣＤ２を照射する。例文帳に追加

When the received telephone number of the opposite party is stored in the storage part 9, an LCD 2 emits light in an emission color based on a luminance scale stored in the storage part 9 corresponding to the telephone number of the party. - 特許庁

各サンプリング周期に対応して、サンプリング回数のデータをＥＥＰＲＯＭ５０に記憶しておき、通信インターフェース６０から外部機器１００に出力して動作状況を確認できるようにする。例文帳に追加

Data on a sampling frequency is stored in an EEPROM 50 in response to respective sampling periods, and an operation state can be confirmed by being outputted to an external apparatus 100 from a communication interface 60. - 特許庁

第２表示部材は案内面に対応して設けられており、第２表示部材から発せられた光の一部は、案内面を介して透明部材の内部に進入するとともに、前面を透過して前方へと照射される。例文帳に追加

The second display member is provided corresponding to the guide surface, and a part of the light emitted from the second display member advances to the inside of the transparent member through the guide surface, is transmitted through the front surface and is emitted forward. - 特許庁

グループ識別部１５は、同じクライアント計算機２から所定期間内に受信した接続要求パケットの回数が、テーブル１２０にあるか否かを認証し、ある場合に対応するグループ名を取得する。例文帳に追加

A group identifying unit 15 authenticates whether the number of times of received connection requests within a prescribed period from the same client computer 2 exists in the table 120, and acquires the corresponding group name when existing. - 特許庁

ＬＥＤ制御回路２０は、既存蛍光灯６０の安定器６３の出力電圧をしきい値として、蛍光灯照明管６０に内蔵されているリレー２１〜２４がスタータ方式に対応して自動的に切替える。例文帳に追加

An LED control circuit 20 with an output voltage of a ballast 63 of the existing fluorescent lamp 60 as a threshold value has relays 21 to 24 incorporated in the fluorescent lamp 60 automatically changed over according to the starter formulae. - 特許庁