「に対応した」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

ビデオプロセッサ５は、モニタ６に観察画像４６を表示する場合に、この観察画像４６に対応した内視鏡２の先端部の吸引口１９の位置をモニタに表示する表示部７６を設けている。例文帳に追加

A video processor 5 is provided with a display part 76 for displaying a position of the suction port 19 of the distal end of the endoscope 2 corresponding to an observing image 46 on a monitor when displaying the observing image 46 on the monitor 6. - 特許庁

また、購入指示を送信した携帯端末４を有する顧客に対応するクレジット情報を検索し、検索されたクレジット情報に基づいて音楽情報の代金を決済する。例文帳に追加

Credit information corresponding to the customer having the portable terminal 4 having sent the purchase indication is retrieved and according to the credit information, the music information is charged for. - 特許庁

設置後に一部の太陽電池モジュールへの日射状況が変化した場合にも対応できる、複数の太陽電池モジュールとＤＣ／ＤＣコンバータとを備えた系統連系インバータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system interconnection inverter system having a plurality of solar cell modules and DC/DC converters which copes with a change in the status of solar radiation to part of the solar cell modules after installation. - 特許庁

カラーの印刷データからモノクロの印刷データを設定する場合に、印刷データが線の描画を指示するものであると、特定線データテーブル１２ａを参照して、線の階調値に対応した特定線データを選択する。例文帳に追加

When the monochromatic print data are set from the color print data and print data are indicative of drawing of a line, specific line data corresponding to a gradation value of the line is selected by referring to a specific line data table 12a. - 特許庁

ＰＣ２０は、携帯型プレーヤが接続されると、接続された携帯型プレーヤのデバイス名に対応付けられたビットレート情報を抽出して、ビットレート情報を含む変換指示をコンテンツ記録装置に送信する。例文帳に追加

When the portable player is connected, a PC 20 extracts the bit rate information associated with the device name of the connected portable player, and transmits an instruction of conversion containing the bit rate information to a content recorder. - 特許庁

第２の目標対象選定部１０６は、第１の目標対象選定部１０５により選択した複数の対象物のうち、目線の位置に対応する対象物を選択する。例文帳に追加

A second target object selection part 106 selects an object corresponding to the position of the eye line from among the plurality of objects selected by the first target object selection part 105. - 特許庁

多値処理部１１２は、情報データ１０と多値符号列１２とを合成し、情報データ１０と多値符号列１２との組み合わせに対応した複数のレベルを有する多値信号１３を生成する。例文帳に追加

A multi-level processing unit 112 combines information data 10 and the multi-level code train 12 and generates a multi-level signal 13 having a plurality of levels corresponding to the combination of the information data 10 and the multi-level code train 12. - 特許庁

合成繊維糸条のインターレースの状態及び、「糸品質」をモニターすると共に、これらに対応した個々の独立した出力データを提供する。例文帳に追加

To provide a method for on-line monitoring of the quality of synthetic fiber yarn, capable of monitoring a state of interlacing the synthetic fiber yarn and an item of 'yarn quality', and capable of giving each of output data individually corresponding to the state and the item. - 特許庁

任意の時間帯におけるプラントの状態変化や、通常とは違った状態を把握し、プラントの円滑な運用と、状態変化に対応した運転の指針とすることの出来るトレンドグラフ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trend graph display device capable of recognizing the state change of a plant in an optional time band and a state different from the normal one, smoothly operating the plant and being the guide of an operation corresponding to the state change. - 特許庁

多値処理部１１２は、情報データ１０と多値符号列１２とを合成し、情報データ１０と多値符号列１２との組み合わせに対応した複数のレベルを有する多値信号１３を生成する。例文帳に追加

A multi-level processing section 112 combines information data 10 and the multi-level code sequence 12, and generates a multi-level signal 13 having a plurality of levels each corresponding to the combination of the information data 10 and the multi-level code sequence 12. - 特許庁

携帯情報端末１００は、２個の近接センサ１１０の両方によって、人体等の感知対象物が近接している状態が検出された状態において操作対応処理の実行を抑止する。例文帳に追加

The portable information terminal 100 refrains from executing an operation-dependent process while both of the two proximity sensors 110 detect a state of proximity of an object to be sensed, such as a human body. - 特許庁

そして、該選択した画像データに対応付けて記録されている撮影日時の古い順に該選択した画像データをスライド表示させる（Ｓ７、Ｓ１０）。例文帳に追加

With the selected image data, slide display is then performed in the order from the oldest photographing date/time recorded in accordance with the selected image data (S7, S10). - 特許庁

また、送信装置に対応するコンテンツ処理装置では、取得手段が、上記印刷用コンテンツを取得し、印刷に際して、印刷出力手段が上記印刷用コンテンツを所定の印刷手段に出力する。例文帳に追加

In the content processor responding to the transmitting device, an acquiring means acquires the content for printing, and a printing output means outputs the content for printing to a prescribed printing means for printing. - 特許庁

車両に搭載されたスマートエントリーシステム１０のＥＣＵ１は、呼び掛け信号の送信方式に関して、トリガ方式とポーリング方式の両方式に対応しており、両方式間での切り換えが可能である。例文帳に追加

ECUI 1 of the smart entry system 10 mounted on a vehicle corresponds to both the methods of the trigger method and the poling method concerning a transmission system of a call signal, and changes over between both the methods. - 特許庁

本体とフックの間にボルト（ナット）の六角頭部を押し入れることにより軸を支点としてフックが閉まり数種類の六角頭のサイズに対応してボルト（ナット）を挟み固定し、締めはずしするレンチ。例文帳に追加

A wrench clamps a bolt (nut) to tighten or loosen it according to several types of hexagon head size, when a hexagon head portion of the bolt (nut) is pressed between a body and a hook to close the hook accordingly on a pivot. - 特許庁

ロボットシステム２３は、スラリーを含む反応物を対応する容器に搬送するために、反応器９内のカニューレ通路にカニューレを挿入し、さらに、搬送後カニューレをカニューレ通路から引き抜くように動作可能である。例文帳に追加

A robot system 23 enables the operation of inserting the cannula into a cannula path in the reactor 9 for conveying the reactant containing the slurry to a corresponding vessel and pulling off the cannula from the cannula path after the conveyance. - 特許庁

また、第２シート２２２のＳＡＰ領域２２３１に対応する部位においてホットメルト接着剤が間欠的に塗布されることにより、吸収コア２２の吸収性を確保することができる。例文帳に追加

The hot-melt adhesive is intermittently applied to a portion corresponding to the SAP area 2231 of the second sheet 222 so as to secure the absorbency of the absorbent core 22. - 特許庁

更に、２個の孔３８，３９は端子ピン２６の相対向する二辺の中央部に対応するスルーホール外周縁部の２箇所に形成することにより、スルーホール２３内において半田２９の濡れ上り性が向上する。例文帳に追加

Further, by forming the two holes 38 and 39 at two parts of the outer circumferential edge part of the through-hole corresponding to the center parts of two sides facing each other of the terminal pin 26, the wettability of the solder 29 is improved inside the through-hole 23. - 特許庁

制御ユニット４０は、空燃比ＡＦ＝ＡＦｒｅｆであると判定した場合には、予め対応付けられた冷却液温度ＴＨＷおよび単位機関回転当たりの燃料量Ｇｆ／Ｎｅとオイル粘度とを対応付けたマップを用いて、冷却液温度ＴＨＷおよび単位機関回転当たりの燃料量Ｇｆ／Ｎｅの２つのパラメータからオイル粘度を算出する。例文帳に追加

The control unit 40 calculates coil viscosity from two parameters of the cooling liquid temperature THW and a fuel volume per unit engine rotation Gf/Ne, using a map corresponding to the pre-corresponding cooling liquid temperature THW and the fuel volume per unit engine rotation Gf/Ne with oil viscosity, when an air/fuel ratio AF=AFref is judged. - 特許庁

これに加え、最近頻繁に発生するようになった資本勘定型の危機にも対応できるように、アクセス・リミットを現実的なものに設定し直すことも、例外性を明確にする上で重要です。例文帳に追加

It is of course important to make access limits more realistic in order to ensure that adequate resources are available in case of so-called capital account crises, which have occurred frequently in recent years, and so reduce the need for exceptional financing.  - 財務省

各領域１は容易に切除可能となっており、ある試料２、２…につきそれがアレルゲンであるとの判断を行うに足る反応が生じたらその試料２、２…に対応する領域１Ｂを除去できるようになっている。例文帳に追加

Each area 1 can be easily cut and removed, and when reaction sufficient for determining the samples 2, etc., as allergens, the areas 1B corresponding to the samples 2, etc., can be removed. - 特許庁

本発明の目的は、建物に対する斜線制限に容易に対応することができるとともに、特に、アンテナの設置を容易にし、屋根全体の外観をも損なうことのないアンテナ付き屋根構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a roof structure with antenna capable of easily corresponding to setback regulation for a building, in particular, facilitating the installation of an antenna, and preventing outward appearance of the whole roof from being impaired. - 特許庁

ドアに施す穴加工を省き、ドアに対する取り付けを簡単に行える面付け型のグレモン錠において、ドアの厚みが大小に異なる場合にも、支障なく対応できるようにする。例文帳に追加

To provide a face-fitting type extension bolt lock capable of dispensing with the boring work executed on a door, being easily mounted on the door, and properly coping with any door regardless of a thickness of the door. - 特許庁

超小型の撮像素子に対応した撮像レンズにおいて、設計の自由度を増すことによって設計を容易にすると共に、本来必要な光学性能に妥協点を残さないようにする。例文帳に追加

To obtain an image pickup lens corresponding to a very compact imaging device, which is easily designed by increasing the degree of freedom in terms of designing and also constituted so that compromise may not be left in essentially necessary optical performance. - 特許庁

表示装置１０のベゼル１２の例えば底面１２ａの、表示画面１１の操作メニュー画面１１ａに接近する部位に、操作メニューに対応した非接触スイッチ２１、２２、２３を設ける。例文帳に追加

Non-contact switches 21, 22, 23 corresponding to an operation menu are provided a sites which are in close proximity to the operation menu image 11a of the display screen 11, for example, at the bottom 12a of the bezel 12 of the display screen 11. - 特許庁

また、操作受付手段１４は、表示画面２上での操作を受け付けることにより、表示手段２に、当該属性セットに対応する表示条件に従って第２の表示コンポーネントを表示画面２上に表示させる。例文帳に追加

The operation reception means 14 makes a display means 2 display a second display component on a display screen 2 according to a display condition corresponding to the attribute set concerned by receiving the operation on the display screen 2. - 特許庁

帯幅方向にほぼ平行に延びるラグが芯金に対応した位置に設けられているゴムクローラにおいて、当該ゴムクローラの耐久性を損なうことなく、整地走行時における乗り心地を向上できるようにする。例文帳に追加

To provide a rubber crawler having a lug extending substantially parallel to the crawler width direction provided at the position corresponding to a core which is capable of enhancing the ride quality when a vehicle is traveling on a leveled land without impairing the durability of the rubber crawler. - 特許庁

シリコン基板２においてガラス基板４との接合面側に絶縁膜２６を設けるとともに、絶縁膜２６において振動板２５に対応する領域２９内に、膜厚の薄い領域２７を設けたものである。例文帳に追加

In a silicon substrate 2, an insulating film 26 is provided on the coupling surface with a glass substrate 4, and further, in the insulating film 26, a thin film-thickness region 27 is provided within a region 29 which corresponds to the diaphragm 25. - 特許庁

また、サーバにおいて、レンタルＰＣの識別子と、予約データ、ダウンロードまたはアップロードデータのポインタとを対応付けたレンタルＰＣ管理データベースによる管理を行なう。例文帳に追加

Moreover, the server implements the management by means of a rental PC management database where identifiers of rental PCs, reservation data and pointers of downloading or uploading are referred to each other. - 特許庁

マルチウインドウの表示状態が指示されて、メインビューア・ウインドウ、ロジカルビューア・ウインドウ、フィジカルビューア・ウインドウ等が重ねて表示された場合に、管理ビューア作成部８６は、これら重ねて表示された各ウインドウに対応する選択肢と、対応する縮小ロジカルマップあるいは縮小フィジカルマップを含む管理ビューア・ウインドウを作成して表示する。例文帳に追加

When a display state of multi-windows is specified and a main viewer/window, a logical viewer/window, a physical viewer/window, or the like are displayed in piles, a control viewer making section 86 makes choice corresponding to each window displayed in piles and a control viewer window including a correspondent reduction logical map or reduction physical map. - 特許庁

エッジノード100の処理部110のアプリデプロイ受付部165は、ユーザ105からアプリのデプロイを受け付ける時に、出力先/ユーザ対応テーブル400からアプリの出力先に対応するユーザを特定し、そのユーザがアプリの使用する入出力装置部102の入出力装置が公開を許可しているユーザと整合しているかどうかを確認し、デプロイの可否を判断する。例文帳に追加

When deployment of the application is received from a certain user 105, an application deployment receiving unit 165 of a processing unit 110 of the edge node 100 specifies the user corresponding to the output destination of the application from the correspondence table 400, and confirms whether this user is matched to the user to which an input/output device of the input/output device unit 102 using the application permits disclosure to determine the propriety of the deployment. - 特許庁

第１電子メール文書の複数の文字列各々に対応するハッシュ値を含む、第１のハッシュ値組を生成し、第２電子メール文書の複数の文字列各々に対応するハッシュ値を含む、第２のハッシュ値組を生成し、第１のハッシュ値組が第２のハッシュ値組のサブセットを成すか否かを判定する。例文帳に追加

This method includes generating a first set of hash values including hash values corresponding to each of a plurality of character strings of a first email document, generating a second set of hash values including hash values corresponding to each of a plurality of character strings of a second email document, and determining whether the first set of hash values is a subset of the second set of hash values, or not. - 特許庁

この遮光層６上におけるハザードマーク２の三角形形象部２ｂｗ，２ｄｗに対応する領域に、第２の色彩をなす白色系に色付けされた第２の色彩層７を形成する。例文帳に追加

In the region corresponding to the triangle form parts 2bw, 2dw of the hazard mark 2 on this light shielding layer 6, a second color layer 7 colored by the white-base to form the second color is formed. - 特許庁

サービスサーバ２−１においては、DVR４において発生するイベントと、DVR４に行わせるアクションがイベントの種別毎に対応付けて管理されており、DVR４において発生したイベントに応じてアクションが決定される。例文帳に追加

At the service server 2-1, an event that may occur at the DVR 4, and an action that the DVR should perform, are managed correspondingly to each event class, and an action is determined in accordance with the event that has occurred at the DVR 4. - 特許庁

限られたスペースに複数の広告を提示するとともに各広告に正確なリンクを保証し、広告情報の変更にも素早く柔軟に対応できる、広告情報をホームページに挿入して閲覧させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which presents a plurality of advertisements in a limited space, also ensures an accurate link for each advertisement, can quickly and flexibly cope even with changes of advertisement information and inserts the advertisement information into a homepage to be browsed. - 特許庁

測光値検出部４１により、写真フィルム２におけるフィルムキャリア２０の透過用スリット２６に沿ったライン上の駒画像およびその周辺部に対応する複数の画素の測光値が各画素毎に検出される。例文帳に追加

A metered value detecting section 41 detects a metered value of a plurality of pixels, which correspond to a frame image of a photographic film 2 on a line along a transmitting slit 26 of a film carrier 20 and periphery of the image, for each pixel. - 特許庁

そして、ケーシング１１とコイルばね２１，２５，２８との間には、これらのコイルばね２１，２５，２８と対応した位置にそれぞれねじ軸２３、ねじ筒２７，２９を設ける。例文帳に追加

Then, between the casing 11 and the coil springs 21, 25 and 28, a screw shaft 23 and screw cylinders 27 and 29 are respectively provided on positions corresponding to the coil springs 21, 25 and 28. - 特許庁

緊急時における条約の規定に基づく通報の実施を確実なものにするために、我が国は、IAEAが実施する国際緊急時対応演習（ConvEx）に継続的に参加している。例文帳に追加

Japan has continuously participated in the Convention Exercise (ConvEx) organized by the IAEA in order to ensure implementation of notification in an emergency based on the provisions of the Convention. - 経済産業省

タイミングコントローラは、第１の画素列の全画素の原画素データに対応する原画素電圧の平均値と、第２の画素列の全画素の原画素データに対応する原画素電圧の平均値との間の絶対差に基づいて補正電圧指数を決定し、補正電圧指数に基づいて補正電圧を決定する。例文帳に追加

The timing controller determines a correction voltage index according to an absolute difference between an average of original pixel voltages corresponding to original pixel data of all pixels of the first pixel row and an average of original pixel voltages corresponding to original pixel data of all pixels of the second pixel row, and determines a correction voltage according to the correction voltage index. - 特許庁

また、ＣＰＵ２５１は、表示画像データを構成する部品画像データ１５０がボタン画像データであった場合に、ボタン画像データに対応する認識範囲が押下操作されたか否かを判断する。例文帳に追加

The CPU 251 decides whether or not a recognition range corresponding to button image data is depression-operated when the component image data 150 constituting the display image data are the button image data. - 特許庁

ＣＣＤセンサアレイ１２は、撮影レンズ１１による被写体光学像に対応する電荷信号に継続的に出力し、画像処理回路１３が、一枚分の画像情報を画像信号に変換する。例文帳に追加

A CCD sensor array 12 outputs charge signals corresponding to the optical image of an object formed by a taking lens 11 continuously, and an image processing circuit 13 converts the image information of one sheet into image signals. - 特許庁

複数の光源を使い分けることにより複数種類の基板厚の光ディスクに対応し、異なる光源による対物レンズ入射角の違いから生じるコマ収差を焦点合わせ制御に連動して自動的に補正する。例文帳に追加

To correspond to optical disks having different kinds of substrates in thickness by differently using light sources and also to automatically correct a coma aberration caused by the difference in incident angle to an objective lens formed by a different light source in synchronization with the control of focusing. - 特許庁

通信ユニットの種類さらには通信網の種類に対して迅速且つ容易に対応するとともに、安価に監視システムを構築することが可能な監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a supervisory method capable of quickly and easily coping with the type of a communication unit and further the type of a communication network and inexpensively building up a supervisory system. - 特許庁

ポット集合体の変形を連続的に矯正すると共に各個別ポットの中心に正確に播種穴を加工できるようにし、もって一粒播きに円滑に対応できる土詰播種方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for sowing with soil filling and smoothly dealing with one grain sowing by continuously mending deformation of a pot assembly and making seed holes exactly at the center of each separate pot. - 特許庁

複数種別のメディアに対応するホスト機器において、メディア種別ごとに異なる名称のディレクトリが作成されるようにして、例えばメディアに記憶されるファイルのアップロードなどが円滑に処理されるように配慮する。例文帳に追加

To consider so that the upload of files stored in the media is smoothly processed by preparing directories whose designations are different for every type of media in host equipment coping with a plurality of types of media. - 特許庁