「に対応した」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

相手先が選択されると、記憶装置２７に記憶されている第２のテーブルの内容のうち、選択された相手先に対応した機能または付加情報が表示装置２１１に表示される。例文帳に追加

When the user selects the other party, the display device 211 displays functions or attached information, corresponding to the selected party among contents of a 2nd table stored in the storage device 27. - 特許庁

メタデータへのポインタ情報を削除不能な方法でコンテンツに埋め込むことにより、コンテンツが編集された後であっても、このコンテンツに対応するメタデータを確実に取得できるようにする。例文帳に追加

To allow metadata corresponding to contents to be reliably acquired even after the contents are edited by embedding metadata pointer information in such a manner that the pointer information cannot be deleted. - 特許庁

そして、インストールされたファームウェアを、操作部２０５により表示された検索結果からユーザにより選択されたファームウェアのアップデート履歴情報に対応する差分パッケージを複合機１０２にインストールする。例文帳に追加

For installed firmware, a differential package corresponding to update history information of firmware selected by the user from among retrieval results displayed by an operation section 205 is then installed in the compound machine 102. - 特許庁

また、前記ＩＤ情報に対応する体温データをサーバーにて連続的に計測し、各人毎にデータベース化することにより体温データの一元管理を行う。例文帳に追加

Further, the server continuously measures the body temperature data corresponding to the ID information and the database of them is made by each person to unitarily manage the body temperature data. - 特許庁

複数の印刷装置にそれぞれ対応する複数のプリンタドライバを設けてある場合に、一のプリンタドライバにて設定したパラメータを他のプリンタドライバにて設定するときに必要なユーザの操作を削減する。例文帳に追加

To reduce a user's operations required at setting the parameters set by one printer driver by the other printer driver when the plurality of corresponding printer drivers is provided to a plurality of printers, respectively. - 特許庁

第１、第２の符号化データストリームの生成に用いられたそれぞれの符号化パラメータを第１、第２のマルチキャストアドレスに対応付けて表すパラメータデータが要求に応じてデータ受信装置に送信される。例文帳に追加

Parameter data which indicate the respective encoding parameters used for the generation of the first and second encoding data streams by associating them with first and second multicast addresses is transmitted to a data receiver according to a request. - 特許庁

各状態に対応したコンテンツ間に関連性を持たせておくことにより、順次のバーコード１１のスキャンにより、ユーザに、複数の関連性を持った一連のコンテンツを提供できる。例文帳に追加

Thus, by giving relevance between contents corresponding to respective states, it is possible to provide a series of contents having a plurality of relevances to a user by successively scanning the bar code 11. - 特許庁

他の態様では、スタッドバンプ３とランド１１の領域に対応するように成型され、かつ高周波回路の領域に対向するように開口２１ａが形成された熱硬化性の異方性導電フィルム２１を硬化させる。例文帳に追加

In an alternative mode, a thermosetting anisotropic conductive film 21, formed in correspondence with the region of a stud bump 3 and a land 11 and having an opening 21a facing the region of the high-frequency circuit is set. - 特許庁

各部材に組み立て等のためのボルト貫通穴などを設ける場合には、後から穴開け加工を行うのではなく、部材を成形する際の型枠に、貫通穴等に対応した型を設けておいて成形と同時に穴を開ける。例文帳に追加

Through bolt holes or the like for assembly of each member are not opened later but opened in a mold simultaneously when forming the members after forming a pattern corresponding to the through holes or the like. - 特許庁

外壁部２１の対向する位置には、筐体１０の底面部１２から側面部１４Ａまたは側面部１４Ｂの形状に対応して凹状にくりぬかれた載置部２２をそれぞれ備えている。例文帳に追加

Mounting parts 22, which are scooped from the bottom part 12 of the casing 10 according to the shape of a side face part 14A or side face part 14B, are disposed at positions facing each other in the outer wall part 21. - 特許庁

パスワード入力が完了した場合には、入力されたパスワードに基づき、ＲＡＭ８４に記憶されていた、このパスワードに対応する遊技履歴データが表示される。例文帳に追加

In the case that the password input is completed, on the basis of an inputted password, the game history data corresponding to the password stored in the RAM 84 are displayed. - 特許庁

これにより、コンテンツデータに付加された記録制御情報の内容が、外部装置側が対応していないものであった場合にも、結果的にこの記録制御情報の内容に基づいたコピーコントロールを実現できる。例文帳に追加

According to this operation, copy control is implemented based on the content of the recording control information, even if the external device does not support the content of a recording control information added to a content data. - 特許庁

また、現在位置表示体に対して相対的に移動する移動表示体を表示するとともに、移動表示体上の案内地点に対応する位置に案内情報表示体を表示する。例文帳に追加

Furthermore, a movement indicator is displayed, which moves relative to the current position indicator, and a guidance information indicator is displayed at a position corresponding to the guidance point on the movement indicator. - 特許庁

上カバー７には枠体の上下方向寸法（厚み）が大きな部分と対向する個所に下方に向いた埋め込みフィンを設け、上下方向寸法が小さな部分と対応する個所に、側方に向いた埋め込みフィンを設けている。例文帳に追加

The top cover 7 is provided with a downward embedded fin opposite the part where the vertical size (thickness) of the frame body is large and a sideways embedded fin opposite the part where the vertical size is small. - 特許庁

導体層は、前記フィルム上に、前記２つの側端部に対応する領域に２つの端子を形成するとともに、この２つの端子を結ぶように接続線を形成する。例文帳に追加

At the conductor layer, two terminals are formed on the film in the region corresponding to the two side ends, and a connecting line is formed on the film so as to connect these two terminals. - 特許庁

各スクリーンに表示すべき画像を貼り付ける仮想面を各スクリーン毎の歪パラメータで回転させ、その面に貼り付けた映像に逆歪を与えて、各スクリーンに対応したプロジェクタにより投影する。例文帳に追加

A virtual plane to which an image to be displayed on each screen is mapped is rotated with the distortion parameter of the screen to pre-distort the video mapped to the plane before it is projected by a projector corresponding to the screen. - 特許庁

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化に関する残存する課題への対応（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの改善及び履行（特別勧告Ⅲ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。例文帳に追加

Ukraine should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) addressing remaining issues regarding criminalisation of money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); and (2) improving and implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III).  - 財務省

遠隔監視制御装置４において、伝送制御部１１は、中央制御装置２からモデム部を介して目的指令信号を受信すると、対応する操作パターンを、記憶部から読み出して、順次、ＰＩ／Ｏ制御部１２へ各機器６を制御するための操作制御信号を送って、予め定められた順序で対応する各機器６の「入」操作や「切」操作を行う。例文帳に追加

In a remote monitoring controller 4, when a transmission control unit 11 receives an objective instruction signal from a central controller 2 via a modem, the transmission control unit 11 reads out an operation pattern corresponding to the instruction signal from a memory, and sequentially transmits operation control signals for controlling individual devices 6 to a PI/O control unit 12 to "turn on" and turn off" the individual devices 6 in predetermined order. - 特許庁

制御手段７０は、１週間の曜日に対応する７つの過去負荷データを作成し、特定日の翌日の曜日に対応する過去負荷データと、特定日の実負荷データとを処理して特定日の翌日の予測負荷データを作成し、この予測負荷データを用いて熱電併給装置を運転制御する。例文帳に追加

The means 70 forms seven past load data corresponding to a day of one week, forms prediction load data of next day of a specific day by processing the past load data corresponding to the day of the week for the one week and real load data of the specific day, and controls the operation of the parallel unit by using the predicted load data. - 特許庁

各画素対応の動きベクトルを複数の候補ベクトルから選択決定する処理において、動きベクトルを対応付ける着目画素の近傍領域から特徴画素を抽出し、その特徴画素の位置情報、または画素値情報に基づいて相関判定を実行し、動きベクトルの決定処理を行なう構成とした。例文帳に追加

In processing for selecting and deciding a motion vector, corresponding to each pixel from among a plurality of candidate vectors, a configuration is employed in which feature pixels are extracted from a region adjacent to target pixels correlating motion vectors, correlation determination is executed on the basis of the position information of the feature pixels or pixel value information, and deciding processing of motion vector is performed. - 特許庁

類似度判定処理では、格納されている品名別スペクトル対応表ごとに、検査物スペクトルと品名別スペクトルとの差を示す全体距離が算出されたあと、その算出結果が比較され、全体距離が最も小さい品名別スペクトル対応表の品名が、検査物スペクトルを持つ検査物に最も類似している品名であると判断され、その品名と全体距離とが判定結果として出力される。例文帳に追加

The name of product spectrum corresponding table for every name of product of shortest total distance is determined that it is most similar to the name of product having inspection spectrum, the name of product and the total distance are outputted as the result of the discrimination. - 特許庁

文書リスト管理サーバ１は、ユーザ認証部１２と、ユーザＩＤと文書ＩＤを対応付けて記憶したユーザ別文書リスト記憶部２１と、認証されたユーザＩＤと対応付けて記憶されている文書ＩＤの文書へ、ユーザ端末５からアクセス可能とするＵＲＬを生成するＵＲＬ生成部１３とを備える。例文帳に追加

The document list management server 1 has: a user authentication part 12; a user-classified document list storage part 21 associating and storing a user ID and a document ID; and a URL generation part 13 generating a URL accessible from a user terminal 5 to a document of the document ID associated with the authenticated user ID and stored. - 特許庁

入力欄７５に入力されたタグと、表示されたコンセプトの中から選択されたコンセプトの両方に対応する複数の語彙が、色に基づいて検索され、枠７７の下に表示される。例文帳に追加

A plurality of words that correspond to both a tag inputted to an input field 75 and a concept selected from among concepts displayed are searched for depending on the color and are displayed under the frame 77. - 特許庁

また、テキストデータ、又はグラフィックデータ、又はイメージデータによって分割する階調値を変え、描画対象に適切に対応した効率のよいトナー節約を行うことができる。例文帳に追加

Furthermore, the gradation value to be divided corresponding to text data or graphic data or image data can be changed to help an efficient toner saving appropriately corresponding to a drawing target. - 特許庁

サブタイトル処理部１２３は、二次元画像用のサブタイトルデータを、立体画像データの伝送フォーマットに対応した立体画像用のサブタイトルデータに変換する。例文帳に追加

A subtitle processing unit 123 converts subtitle data for two-dimensional images to subtitle data for stereoscopic images supporting a transmission format for stereoscopic image data. - 特許庁

立ち上がり、もしくは立下りを示す（立管がある）部分がピックされた場合、対応する部分が強調表示され、ユーザに立管高さの入力を促すための立管入力ダイアログが自動的に表示される。例文帳に追加

When an area indicating a rising edge or a falling edge (there is a standing tube) is picked, a counterpart section is highlighted, and a standing tube input dialogue for prompting the user input at the height of the standing tube is displayed automatically. - 特許庁

応答選択モジュール５２は、各スコアを基に、各応答候補データのうち、所定の判断基準を満たす応答候補データを、入力された音声データに対応する応答データとして選択する。例文帳に追加

On the basis of each of scores, in the response selection module 52, the response candidate data satisfying a prescribed judgement standard are selected out of the respective response candidate data as response data corresponding to the inputted audio data. - 特許庁

装飾パネルを状況に応じて分割して使用できるようにして、装飾パネルの現場の対応性を高めると共に、装飾部材等を個々に製造する場合に比して製造コストを低減する。例文帳に追加

To improve the adaptability of a decorative panel to the site and to reduce the manufacturing cost compared with manufacturing a decorative member and the like individually by making the decorative panel dividable in accordance with the situation. - 特許庁

試料導入ラインに対し複数の希釈ラインを接合し、測定レンジに対応して各ラインを切換えて両者の混合物を検出部に導入することができるようにする。例文帳に追加

A plurality of dilution lines are joined to a sample introduction line, and each line is switched corresponding to a measurement range, thus introducing the mixture of both to a detection section. - 特許庁

既存の柱を利用して新規の柱を容易に取り付けることができると共に、少ない種類数で施工現場の各種の条件、多種類の既存の柱の改装にも容易に対応できるようにする。例文帳に追加

To facilitate mounting of a new post on an existing post, and to facilitate application of a gatepost modification structure to many types of existing posts under various conditions in the construction field, only by employing fewer types. - 特許庁

サーバ５０は、携帯情報端末３０から受信したコードを解読して、当該コードに対応するコンテンツ補足情報を抽出し、抽出した補足情報を携帯情報端末３０へ送信する。例文帳に追加

The server 50 interprets the code received from the mobile information terminal 30, extracts the contents supplementing information corresponding to the code and transmits the extracted supplementing information to the mobile information terminal 30. - 特許庁

そして、複数の受信機能の１つが受信を行ったとき、または受信があったことを確認したとき、ＣＰＵ２００が、受信ランプ１０４〜１０６のうち対応するランプを点灯して受信表示を行わせる。例文帳に追加

When one of the receiving function makes reception or confirms receipt of a message, the equipment causes the corresponding one from among the lamps 104-106 to make indication of reception by turning on the lamp. - 特許庁

大当り値設定用乱数カウンタ（図示せず）のカウンタ値を抽出し、次いで、大当り値テーブル５００を参照して、抽出したカウンタ値に対応する大当り値を把握しこれを記憶させる。例文帳に追加

The counter value of a random number counter for setting the big winning value (not show in the figure) is extracted, then a big winning value table 500 is referred to, the big winning value corresponding to the extracted counter value is recognized and stored. - 特許庁

被照合者から採取された生体情報を、入力されたＩＤ情報と対応付けられて記憶されている生体情報と照合し、照合結果が一致した被照合者を認証する。例文帳に追加

Biological information sampled from an object person of verification is collated with biological information stored in conformation to inputted ID information, and when the collation result is successful, the object person is authenticated. - 特許庁

カットオフ領域内の解析対象の実際の粒子と短縮した力マトリクスにおける粒子との対応関係を参照して、短縮された力マトリクスで示される計算対象の相互作用力を求める。例文帳に追加

Interaction force of a calculation target shown by the reduced force matrix is obtained in reference to the correspondence relation between the actual particle of the analysis target inside the cutoff area and the particle in the reduced force matrix. - 特許庁

非代表画素座標算出部１３７は、ラインごとに、隣接する二つの代表画素間に存在する複数の画素の座標にそれぞれ対応すべき第２画像内の複数の画素のそれぞれの座標を、当該二つの代表画素の座標に対応すべき第２画像内の二つの画素の座標を線形補間して算出する。例文帳に追加

A non-representative pixel coordinate calculation part 137 calculates, in each line, coordinates of a plurality of pixels inside the second image corresponding to coordinates of a plurality of pixels present between two adjacent representative pixels by performing linear interpolation of coordinate of two pixels inside the second image corresponding to the coordinates of the two representative pixels. - 特許庁

隣接する光電変換素子アレイの間の位置に対応する補間画素の画素値を光電変換素子アレイの端部に対応する画素の画素値の平均により求めた場合に比較して、擬似階調画像の画素の補間を適切に行うことが可能な画素補間装置、画像読取装置、及び画素補間プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a pixel interpolation device, an image reading device, and a pixel interpolation program which can properly perform interpolation of pixels of pseudo gray-scale images compared with the case that a pixel value of an interpolation pixel corresponding to the position between adjacent photoelectric conversion element arrays is calculated by the average pixel value of the pixel corresponding to an end part of the photoelectric conversion element array. - 特許庁

FATF及び MONEYVALは、過去に FATFにより特定された欠陥に対応するために、要求された改革と行動の履行過程が進行中であるかを確認するために現地調査を行う。例文帳に追加

The FATF and MONEYVAL will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF.  - 財務省

各選択キーＫ１７に割り付けたアドレスに対応する照明負荷のオン・オフおよび調光レベルはデータメモリに格納され、データメモリに格納されたデータは伝送ユニットに転送可能となる。例文帳に追加

Illumination load on-off keying and the dimmer level corresponding with addresses allocated to each selecting key K17 are stored in a data memory, and data stored in the data memory is enabled to be transmitted to the transmission unit. - 特許庁

略平板状のベース部２０に文字が付されたようなエレベータのボタン１０ｃを製造するにあたり、まず、付されるべき文字に対応する凹部分２０ａが表面に形成されたベース部２０を準備する。例文帳に追加

When an elevator button 10c in which characters are given at an approximate plate-like base 20 is manufactured, a base 20 on the surface of which a concave portion 20a corresponding to a given character is formed is first prepared. - 特許庁

タッチセンサ付キー２が押下された場合に、対応する数字や文字等が入力され、タッチセンサ３に接触された場合に、モニター６０に表示されているポインタ等がスクロールされる。例文帳に追加

When the key 2 is pressed down, a corresponding figure or character is input, and when it is made to contact the touch sensor 3, a pointer and the like displayed on a monitor 60 is scrolled. - 特許庁

メモリ・デバイスには、さらに、複数の分割されたグループが含まれ、各分割されたグループに、対応する分割された書込線３２６に機能的に結合された複数のメモリ・セルが含まれる。例文帳に追加

Further, the memory device comprises a plurality of segmented groups, and each segmented group comprises a plurality of memory cells operatively coupled to a corresponding segmented write line 326. - 特許庁

フィルム基板３には、半導体チップ２の下面周辺部に設けられたバンプ電極４に対応して、上面側に向かってほぼ半球状に突出する突出部５が設けられている。例文帳に追加

In the film substrate 3, protrusions 5 which hemispherically protrude to an upper face are installed in accordance with bump electrodes 4 placed on the lower peripheral parts of the semiconductor chip 2. - 特許庁

映像表示装置１０の記憶部１２には、歌詞データが複数のブロックに区分されて記憶されているとともに、歌詞データに対応する歌詞の音素の並びを示す照合データがブロック毎に記憶されている。例文帳に追加

In a storage section 12 of an image display device 10, lyrics data are stored by dividing it into a plurality of blocks, and collating data for indicating a string of phonemes of the lyrics corresponding to the lyrics data are stored for each block. - 特許庁

容量制御回路１４は、発振回路における温度変動および／または電源電圧変動に対応して出力される補正電圧によって可変容量回路１２におけるキャパシタンスを補正するように制御する。例文帳に追加

The capacity control circuit 14 controls so as to correct capacitance in the variable capacity circuit 12 by correction voltage output corresponding to temperature variation in the oscillator circuit and/or power source voltage variation. - 特許庁