「に接する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

シールリング３０は、弁箱本体１０に当接する底面３１と、環状内壁１３に当接する垂直状内周面３２と、環状外壁２２に当接する円錐状外周面３３と、弁蓋２０に当接する天面３４とを有する断面形状に形成されている。例文帳に追加

The seal ring 30 is formed into a sectional form having a bottom face 31 abutting on the valve casing body 10, a vertical inner peripheral surface 32 abutting on the ring-inner wall 13, a conical outer peripheral surface 33 abutting on the ring-outer wall 22, and a top face 34 abutting on the valve cover 20. - 特許庁

結合部材によって互いに隣接するシャッター片の摺動面を摺接するように組み合わせた包被切断機において、摺接するシャッター片の隙間に食品生地が侵入しないように構成する。例文帳に追加

To constitute a wrapped material-cutting off machine in which sliding surfaces of adjacent shutter pieces are assembled so as to make slide contact with each other by a joining member and so as not to allow food dough intruding into a gap of the shutter pieces in slide contact with each other. - 特許庁

そして、この外板パネル２２は、隣接する型材２４の第１の側壁部２６と第２の側壁部２８とが相互に接するように並列配置され、隣接する型材２４同士が長手方向に沿って連続溶接されている。例文帳に追加

This outside plate panel 22 is juxtaposed so that a first side wall part 26 and a second side wall part 28 of the adjacent sections 24 contact with each other, and the mutual adjacent sections 24 are continuously welded in the longitudinal direction. - 特許庁

そして、ブラケットをルーフパネルに３枚溶接するとともに、この溶接部を除く位置で、ルーフパネルと各アウタパネルを２枚溶接する。例文帳に追加

Three of the brackets are welded with the roof panel, and two of the outer panels are welded with the roof panel at other parts than weld parts. - 特許庁

第２アーム４はギア８の歯８ａが、歯９ａが当接する歯７ａと隣接する他の歯７ａに当接した状態に保持される。例文帳に追加

The second arm 4 is held in a state in which a tooth 8a of the gear 8 is abutted on a tooth 7a which a tooth 9a is abutted on and adjacent other tooth 7a. - 特許庁

中間切れ刃（１１）は、凸な逃げ面（１５，１６）に隣接するアーチ状部分切れ刃（１３，１４）を経て隣接する切れ刃（３，４）に移行する。例文帳に追加

The intermediate cutting edge 11 transforms into the adjacent cutting edges 3 and 4 via arched part cutting edges 13 and 14 adjacent to convex clearance surfaces 15 and 16. - 特許庁

このとき、隣接するティース１３間では回転子巻線１２の巻装方向を逆にして隣接する磁極を互いに逆極性とする。例文帳に追加

In this regard, winding direction of the rotor winding 12 is reversed between adjoining teeth 13 so that the adjoining magnetic poles have reversed polarities. - 特許庁

第２接続具は、上記隣接するカーテンレールを連結するとともに、上記隣接するカーテンレールの接続端部を隠すように構成される。例文帳に追加

The second joint connects the adjoining curtain rails and is formed so that the connected ends of the adjoining curtain rails can be hidden. - 特許庁

第１接続具が、隣接するカーテンレールの接続端部の連結溝に挿入されることにより、上記隣接するカーテンレールが連結される。例文帳に追加

The first joint is inserted into the linkage groove of the connected end of the adjoining curtain rails and the adjoining curtain rails are connected. - 特許庁

ネットガイド１２がネット４の端部に沿って導出されたとき、隣接するガイド駒１４の連接面が相互に当接する。例文帳に追加

When the net guide 12 is led out along the end part of the net 4, the connection faces of the adjacent guide pieces 14 abut each other. - 特許庁

その小径部５２に外接する円の直径は、その大径部５１に外接する円の直径よりも小さくされている。例文帳に追加

A diameter of a circle circumscribed on the smaller diameter part 52 is made smaller than a diameter of a circle circumscribed on the larger diameter part 51. - 特許庁

基材層は塗膜層に隣接するスキン層と粘着剤層に隣接する支持層の少なくとも２層からなる。例文帳に追加

The base substrate layer consists of at least 2 layers of a skin layer adjacent to the coating film layer and a supporting layer adjacent to the adhesive layer. - 特許庁

この仮固定金具１は、前記下沓３に当接する下部支圧板と、前記上沓２に当接する上部支圧板とを有している。例文帳に追加

The temporary fixation fitting 1 has a lower support plate abutting on the lower shoe 3, and an upper support plate abutting on the upper shoe 2. - 特許庁

基板９０の周辺部に当接する第１支持ピン３３と、基板９０の中央部に当接する第２支持ピン３４とを設ける。例文帳に追加

A first support pin 33 that comes into contact with a periphery of a substrate 90, and a second support pin 34 that comes into contact with the center of the substrate 90, are provided. - 特許庁

隣接するチャンネルが存在する場合には、トラップ制御部２０が隣接するチャンネルをトラップ手段６、７に設定する。例文帳に追加

When such an adjacent channel is present, the trap control section 20 sets the adjacent channel to the trap means 6, 7. - 特許庁

支持部４２に隣接するひさし部４３は、隣接するフロントシェルター７２Ｒと係合して水分や埃の侵入を防ぐ。例文帳に追加

An eaves part 43 adjacent to the support part 42 prevents intrusion of water and dust by engaging with an adjacent front shelter 72R. - 特許庁

端部ファイバに隣接する前記第１の空間の幅は、内部ファイバに隣接する前記第２の空間の幅より広い。例文帳に追加

The width of the first space adjacent to the terminal fibers is wider than that of the second space adjacent to the inner fibers. - 特許庁

係止部４０が当接するベース部材１４または保持部２０，２１には、係止部４０が当接する受け部２４ａを備える。例文帳に追加

The base member 14 or the retaining parts 20 and 21 on which the locking part 40 abuts are provided with a receiving part 24a on which the locking part 40 abuts. - 特許庁

リーダは、フィルムストリップ２０に隣接する１個の内側部分と内側部分に隣接する１個の外側部分を有する。例文帳に追加

The leader has one inside part adjacent to the film strip 20 and one outside part adjacent to the inside part. - 特許庁

保護部材６は、内輪２に摺接するリップ部７と外輪３に摺接するリップ部７とを備えている。例文帳に追加

The protecting member 6 comprises a lip portion 7 slid and kept into contact with the inner ring 2, and a slip portion 7 slid and kept into contact with the outer ring 3. - 特許庁

第１ストッパー７に当接する圧延材３と第２ストッパー９に当接する圧延材３とでは、クロップ長が異なる。例文帳に追加

In the rolled stock 3 in contact with the 1st stopper 7 and the rolled stock abutted on the 2nd stopper 9, their crop lengths are different. - 特許庁

少なくとも一個の導電連接部材はそれぞれ隣接する二個の駆動回路板部材と電気的に連接するように形成される。例文帳に追加

At least one conductive connection member is formed so as to electrically connected to the two driving circuit boards adjacent to each other. - 特許庁

そして、仕切板５４を、隣接する上セルケース５２、下セルケース５３及び隣接する仕切板５４のそれぞれに対して固定可能に構成した。例文帳に追加

The partition 54 can be fixed against adjacent upper cell case 52 and lower cell case 53 and adjacent partitions 54. - 特許庁

また、基準板２と当接する記録紙Ｐの側面とは逆側の記録紙Ｐの側面に接する位置に設けられる段差１ａを備える。例文帳に追加

Herein, a step 1a is provided at a position of contacting the side face of the recording paper P on the opposite side to the side face of the recording paper P abutting on the reference plate 2. - 特許庁

これらの勾配に基づき、符号器は、新しいブロックに対し水平方向に隣接するブロック又は垂直に隣接するブロック又は垂直方向に隣接するブロックのいずれかの画像処理に基づく画像情報を予測する。例文帳に追加

Based on these gradients, the encoder predicts image information based on any image processing a block adjacent to the new block in the horizontal direction or perpendicularly or in the vertical direction. - 特許庁

閉弁作動時にゴム状弾性体２のシール部２ａが剛性部品１に当接するよりも先にまたは当接するのと略同時に剛性部材３が剛性部品１に当接する構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The valve sealing structure has a structure in which the rigid member 3 is brought into contact with the rigid component 1 before a seal part 2a of the rubber-like elastic body 2 is brought into contact with the rigid component 1 or almost simultaneously with the contact between the seal part and the rigid component during valve closing operation. - 特許庁

導電ブラシ７２に摺接するスリップリング５０の面は凸球面５８に形成され、スリップリング５０に摺接する導電ブラシ７２の面は凸球面５８に摺接する凹球面７３に形成されている。例文帳に追加

The surface of the slip ring 50 which is slidably brought into contact with the conductive brush 72 is formed on a convex spherical surface 58, and the surface of the conductive brush 72 which is slidably brought into contact with the slip ring 50 is formed in a concave spherical surface 73 slidably in contact with the convex spherical surface 58. - 特許庁

※なお、隣接する伏見北堀公園には、体育館やテニスコートがある。例文帳に追加

In the Fushimi Kitabori-koen park located adjacently, there is a gymnastic hall and some tennis courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接する刈(かり)谷(や)市は４月に同様の遊具の設置を計画している。例文帳に追加

The neighboring city of Kariya is planning to set up similar equipment in April.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２副燃焼室１６１ｇは、第１副燃焼室１６１ｅに隣接する。例文帳に追加

The second auxiliary combustion chamber 161g adjoins the first auxiliary combustion chamber 161e. - 特許庁

リクライニングブラケット13に、ヒンジブラケット18,19を溶接する。例文帳に追加

Hinge brackets 18 and 19 are welded to the reclining bracket 13. - 特許庁

この紫外線光は、隣接する電極２間を通って外部に放射される。例文帳に追加

This ultraviolet light is irradiated outside through a space of the electrodes 2 mutually adjacent. - 特許庁

隣接する永久磁石２１を、相互に異なる極性とする。例文帳に追加

The permanent magnets 21 adjacent to each other are reversed in polarity. - 特許庁

連結部材３は、隣接する光源基板２を互いに連結する。例文帳に追加

A connecting member 3 connects neighboring light source substrates 2 mutually. - 特許庁

隣接する永久磁石２の間に補極４をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Commutating poles 4 are placed between the adjacent permanent magnets 2. - 特許庁

各踏み板１の裏面１ａに補強材１２を溶接する。例文帳に追加

A reinforcement 12 is welded to the reverse 1a of each of the treadboards 1. - 特許庁

溶接箇所をレーザ溶接するときに、隙間ａから気化ガスを逃がす。例文帳に追加

When the weld zone is laser-welded, vaporized gases are released from the gap (a). - 特許庁

シム３４は、隣接する２つのピース２８に挟まれている。例文帳に追加

The shim 34 is put in two of the piece 28 adjoined each other. - 特許庁

キャスクの内筒１および外筒３に伝熱フィン２を溶接する。例文帳に追加

Heat transfer fins 2 are welded to an inner cylinder 1 and an outer cylinder 3 of a cask. - 特許庁

また、誘電体２１の導波管１に接する面は、接地される。例文帳に追加

The surface of the dielectric 21 in contact with the waveguide 1 is grounded. - 特許庁

スペーサ３５の下端は、画素電極２９の上面に当接する。例文帳に追加

The lower end of the spacer 35 is abutted on the upper surface of the pixel electrode 29. - 特許庁

安定輪４７は案内輪４６よりも下方のモノレール２９に接する。例文帳に追加

The stabilization wheels 47 contact a monorail 29 located under the guide rails 46. - 特許庁

有機層３の各電極１，２と接する部分を粗面に形成する。例文帳に追加

Parts in contact with each of the electrodes 1, 2 of the organic layer 3 are formed to a rough surface. - 特許庁

感光体に当接するクリーニングブレードの「めくり」を防止する。例文帳に追加

To prevent a curling of a cleaning blade abutting on a photoreceptor. - 特許庁

各膜５は、隣接する一対の位置決めトレイ２’間に挟設される。例文帳に追加

Each membrane 5 is held between a pair of adjacent positioning trays 2'. - 特許庁