「ねよこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、コイルばねの変位が阻止され、可変剛性ばね４０のばね定数が変化する。例文帳に追加

Thus, displacement of the coil spring is checked, and the spring constant of the variable rigid spring 40 changes. - 特許庁

疲労特性とコイリング性の両方に優れた高強度高清浄ばね用鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength high purity spring steel excellent in both of fatigue characteristics and coiling properties. - 特許庁

伸線性に優れた高強度ばね用鋼線材およびその製造方法、並びに高強度ばね例文帳に追加

STEEL WIRE MATERIAL FOR HIGH-STRENGTH SPRING HAVING EXCELLENT WIRE-DRAWING PROPERTY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND HIGH-STRENGTH SPRING - 特許庁

プレート１と取っ手２のいずれかに、吊るすためのばね４が取り付けられていることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a spring 4 for hanging the tool is attached to either of the plate 1 and the handle 2. - 特許庁

また非結晶性樹脂となるため、透明性が向上した眼鏡用フレームを提供することができる。例文帳に追加

Since it is a amorphous resin, the spectacle frame improving transparency can be provided. - 特許庁

潰れて後退した橈骨を健全に修復することのできる橈骨用補強材を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing material for a radius with which the crushed and retreated radius can be sound repaired. - 特許庁

歩廊１の床板は、屋根より遠い突出側の床板31と屋根側の床板32とからなる。例文帳に追加

The floor board of a walkway is composed of a floor board 31 separated from a roof on a projecting side and a floor board 32 on a roof side. - 特許庁

折版屋根用載置物の架台及びこれを用いて載置物を載置固定したカーポート例文帳に追加

FRAME FOR STATIONARY OBJECT ON FOLDED PLATE ROOF, AND CAR PORT HAVING STATIONARY OBJECT FIXED THEREWITH - 特許庁

可変動弁機構１０は、遊星歯車機構３１と、モータ４１と、コイルばね４６とを備える。例文帳に追加

The variable valve train 10 is provided with a planetary gear mechanism 31, a motor 41, and a coil spring 46. - 特許庁

架空線12を把持するクランプ14と、このクランプ14に中間部を支持された鋼撚線16と、この鋼撚線16の両端に取り付けられたウェイト18とからなるダンパーで、鋼撚線の疲労破断が起こりにくい、振動防止効果の高いダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide a damper which comprises a clamp 14 holding an aerial line 12, a steel stranded cable 16 supported in the central part by the clamp 14 and weights 18 fixed on both ends of the steel stranded cable 16, in which fatigue rupture may hardly happen to the steel stranded cable and prevention effect against the vibration is high. - 特許庁

冷延鋼板や亜鉛めっき鋼板などを含む薄鋼板からなる部材のレーザ重ね溶接方法において、良好な溶接ができる鋼板間の隙間量の許容範囲を、従来のレーザ重ね溶接に比較して拡大することの可能なレーザ重ね溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser lap welding method for steel sheet members including cold rolled and galvanized steel sheets, a method in which an inter-sheet gap tolerance incident to superior welding can be expanded in comparison with conventional laser lap welding. - 特許庁

柔軟性を有する合成樹脂からなる豊胸用美容具を型崩れを防止するとともに、豊胸用美容具を取り外しやすく収納且つ保管することができ、極めて良好な保存状態にすることができる豊胸用美容具収納ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a storage case for cosmetic breast implement, preventing a cosmetic breast implement made of flexible synthetic resin from getting out of shape, facilitating detachment of the cosmetic breast implement, storing, keeping and maintaining very good preserved state. - 特許庁

支持構造３０において、球状部３６に圧着されるシール部材６４と、シール部材６４を押し潰してシール部材６４を球状部３６外周面に圧着させる皿ばね４４と、締め付けによって、皿ばね４４を付勢して皿ばね４４をシール部材６４側に押しつける締付具８０とを設けるとともに、シール部材６４と皿ばね４４との間に、皿ばね４４が収容される収容室１５を備えたスペーサ５２を設けた。例文帳に追加

Between the seal member 64 and the disk spring 44, a spacer 52 provided with a housing chamber 15 for housing the coned disk spring 44 is provided. - 特許庁

ピンホールのない防錆被覆がなされ、鋼線、鋼棒及び鋼撚線の熱処理と同時に防錆加工ができ、鋼撚線にあっては単素線間の空隙、即ち鋼撚線内の内部空隙の充填が容易かつ確実におこなうことができる防錆被覆鋼撚線の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a rustproof coated steel twisted wire by which rustproof coating is carried out without causing pin holes, the rustproof treatment is carried out simultaneously with a heat treatment of a steel wire, a steel rod and a steel twisted wire and a gap between single wires in the steel twisted wire, that is, the internal gap of the steel twisted wire, is easily and surely filled. - 特許庁

稲用に作られた土付き苗育成ケースを用いて製造することができ、かつ、稲用に作られた土付き苗植込み装置を用いて植込みを行うことが可能なトウモロコシ等の他の穀物用の土付き苗育成ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a case for raising a soil-attached seedling for grains such as corn, made by utilizing a case for raising soil-attached seedling prepared for rice plant, and applicable to implantation using a soil-attached seedling implanting device prepared for rice plant. - 特許庁

焼入れ後の焼戻し処理を省略しても高強度、高靭性、及び高耐力比を確保できるばね、ならびにこれに用いるばね用鋼線及びばね用鋼を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide: a spring which can secure high rigidity, high toughness and a high strength ratio even if tempering treatment after quenching is eliminated; a spring steel wire used for the spring; and spring steel. - 特許庁

宗砌、専順、心敬に連歌を学び、東常縁に古今伝授を授けられた。例文帳に追加

He studied renga under Sozei, Senjun and Shinkei, and received instruction in the secret traditions of the Kokinshu (Kokin Denju) by Tsuneyori TO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教房の父で当代随一の文化人一条兼良も奈良、つづいて美濃国に下向している。例文帳に追加

Norifusa's father Kanera ICHIJO, the greatest intellectual figure of that day, also went down to Nara and subsequently to Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿米久爾意斯波留支比里爾波乃弥己等（あめくにおしはるきひろにわのみこと）-『中宮寺文化財』例文帳に追加

Amekunioshiharukihiro no Mikoto-mentioned in the book, "Cultural Properties of Chugu-ji Temple"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に木喰研究は柳宗悦の木食仏発見が契機となったことで知られる。例文帳に追加

Especially the Mokujiki study was famous for taking the opportunity of the discovery of Mokujikibutsu of Muneyoshi YANAGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、兼頼との間に小野宮尼公を儲けたが、長暦2年（1038年）頃に父・実資よりも先に没した。例文帳に追加

She gave birth to Kaneyori's child, ONONOMIYA no Niko, but died before her father Sanesuke in around 1038.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誕生前に文禄の役で父・秀勝が病死し、江は姉淀殿のもとで完子を産んだ。例文帳に追加

Her father, Hidekatsu, died of disease in the Bunroku campaign before her birth, and Go gave birth to her in the home of her elder sister, Yodo-dono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、斯波家兼の子斯波兼頼は延文年間(1356～60)に出羽国按察使として出羽に下向したという。例文帳に追加

From 1350 to 1360 Kaneyori SHIBA, son of Kaneie SHIBA was posted in Dewa as Azechi (local inspector) of the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、赤松義村の重臣浦上村宗、義村を幽閉ののち暗殺。例文帳に追加

During the year, Muramune URAGAMI, a senior vassal of Yoshimura AKAMATSU, as well as Yoshimura himself were assassinated after being incarcerated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880年（明治13年）、日本陸軍の村田経芳が日本で最初の国産小銃の開発に成功する。例文帳に追加

In 1880, Tsuneyoshi MURATA of theJapanese Army succeeded in developing the first Japanese-made rifle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐水素脆化特性に優れたばね用鋼、並びに該鋼から得られる鋼線及びばね例文帳に追加

STEEL FOR SPRING SUPERIOR IN HYDROGEN EMBRITTLEMENT RESISTANCE, AND STEEL WIRE AND SPRING OBTAINED FROM THE STEEL - 特許庁

タービンエンジンの固定子羽根４０は、ベース６２及びエーロフォイル６０を含む。例文帳に追加

The stator blade 40 of a turbine engine includes a base 62 and aerofoil 60. - 特許庁

また、この触媒担体粉末３に白金４が担持されている排ガス浄化触媒５とする。例文帳に追加

The exhaust gas purification catalyst 5 is obtained by supporting platinum 4 on the catalyst carrier powder 3. - 特許庁

耐脱炭性および伸線加工性に優れたばね用鋼線材およびその製造方法例文帳に追加

SPRING STEEL WIRE ROD EXCELLENT IN DECARBURIZATION RESISTANCE AND WIRE DRAWING WORKABILITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

耐水素疲労破壊特性に優れた高強度ばね用鋼およびその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH SPRING STEEL HAVING EXCELLENT HYDROGEN FATIGUE CRACKING RESISTANCE AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

骨折を内的に固定する骨用プレートは、上面および底面、ならびに、エッジ部を備える。例文帳に追加

The bone plate for internal fixation of the bone fracture includes top and bottom surfaces and an edge. - 特許庁

耐水素脆性、腐食疲労強度の優れたばね用鋼及びそれを用いた高強度ばね部品例文帳に追加

STEEL FOR SPRING EXCELLENT IN HYDROGEN EMBRITTLEMENT RESISTANCE AND CORROSION FATIGUE STRENGTH AND HIGH STRENGTH SPRING PART USING THE SAME - 特許庁

この眼鏡用レンズ１０は、左眼用及び右眼用の一対のレンズ１０Ｌ及び１０Ｒを有する。例文帳に追加

A spectacle lens 10 includes a pair of lenses 10L and 10R for a left eye and a right eye. - 特許庁

貯湯槽４に貯湯されている温水と上記の熱媒との間で熱交換する熱交換手段。例文帳に追加

Hot water stored in a hot water tank 4 is heat-exchanged with the heat media. - 特許庁

ロック用ソレノイド６３のプランジャ６４をコイルバネ４５で突出する方向に付勢する。例文帳に追加

The plunger 64 of the locking solenoid 63 is pressed in a direction in which it is projected by a coil spring 45. - 特許庁

従って、バネ４０により、操作レバー６の復帰時に常に付勢力を与え続けることができる。例文帳に追加

Thereby, the spring 40 always continues to give energizing force to the operation lever 6 when the operation lever 6 is returned. - 特許庁

また眼鏡用金合金を使ったフレームは、Ｈｖ硬度が２２０以上が好ましい。例文帳に追加

The frame using the gold alloy for glasses preferably has Hv hardness of 220 or higher. - 特許庁

このシェル３の内部に、突起４ａと舌状のバネ片４ｂを有する筒状の内バネ４を設ける。例文帳に追加

A projection 4a and a cylindrical inner spring 4 having a spring piece 4b are provided inside the shell 3. - 特許庁

耐熱ばね用合金線、及びそれを用いる高温環境用の耐熱コイルばね例文帳に追加

ALLOY WIRE FOR HEAT RESISTANT SPRING, AND HEAT RESISTANT COIL SPRING FOR HIGH TEMPERATURE ENVIRONMENT USING THE SAME - 特許庁

第２開口部１２１の径ｄ_2の値は、第１開口部１１１の径ｄ_1の値より大きい。例文帳に追加

The value of the diameter d_2 of the second opening 121 is larger than that d_1 of the first opening 111. - 特許庁

パイプ材２としては、縦パイプ５，横パイプ６，屋根パイプ７，屋根横パイプ８等が、使用されている。例文帳に追加

As the pipe members 2, vertical pipes 5, lateral pipes 6, roof pipes 7, roof side pipes 8, etc. are used. - 特許庁

電磁アクチュエータ１は、可動体２と固定体３とコイルばね４，５を備える。例文帳に追加

An electromagnetic actuator 1 has a movable body 2, a fixed body 3, and coil springs 4, 5. - 特許庁

電磁リレーのコンタクトばね用の一様なオーバートラベルを自動的に調節する機構の提供。例文帳に追加

To provide a mechanism automatically adjusting uniform over overtravel for a contact spring of an electromagnetic relay. - 特許庁

第２閉鎖レバー２２に、開口１０を開放する方向への付勢力をばね４１によって及ぼす。例文帳に追加

The 2nd closing lever 22 is applied with an energizing force making the lever open the opening 10 by a spring 41. - 特許庁

亜鉛めっき鋼板の重ねレーザ溶接方法および重ね溶接した亜鉛めっき鋼板の溶接継手例文帳に追加

LAP LASER WELDING METHOD FOR GALVANIZED STEEL SHEET AND WELDED JOINT OF LAP WELDED GALVANIZED STEEL SHEET - 特許庁