| 意味 | 例文 (999件) |
はべるを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1491件
学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。例文帳に追加
When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. - Tanaka Corpus
message に `%' があると、それらはベルを受け取ったウィンドウの番号に置換される。例文帳に追加
Each occurrence of `%' in message is replaced by the number of the window to which a bell has been sent, and each occurrence of `^G' is replaced by the definition for bell in your termcap (usually an audible bell). - JM
このパッケージは、ベルギー固有のデータの検証を行うメソッドを提供します。例文帳に追加
The package offers some methods to validate specific data for Belgium - PEAR
注意: この検証メソッドは「ベルギーの」電話番号に対して true を返します。例文帳に追加
NOTE : this validate want a BELGIAN phone number to return true, not a valid number to call FROM belgium sample - PEAR
その結果、そこに侍る女性としての性行為を前提とする新たな女性層が生まれる。例文帳に追加
As a result, a new class of women who served such second house on condition that they had a sexual act with their master came into existence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本はベルリンの壁崩壊後、真っ先に危機に直面した先進国であります。例文帳に追加
Japan was the first developed country to face a financial crisis after the fall of the Berlin Wall. - 金融庁
シャラポワ選手はベルギーのジュスティーヌ･エナン＝アーデン選手を６－４，６－４のストレートで下した。例文帳に追加
Sharapova beat Justine Henin-Hardenne of Belgium in straight sets, 6-4, 6-4. - 浜島書店 Catch a Wave
ロイヤルゲートの作業は，ベルサイユ宮殿の改修事業｢大ベルサイユ｣の一部である。例文帳に追加
The work on the royal gate is part of “Grand Versailles,” the Palace of Versailles’ renovation project. - 浜島書店 Catch a Wave
青信号はツリーの形，黄色はベルの形，赤色は星の形です。例文帳に追加
The green light appears in the shape of a tree, the yellow in the shape of a bell, and the red in the shape of a star. - 浜島書店 Catch a Wave
１月28日，永井選手はベルギーのリエージュにある同クラブの施設での記者会見に登場した。例文帳に追加
On Jan. 28, Nagai appeared at a press conference at the club's facility in Liege, Belgium. - 浜島書店 Catch a Wave
この広場はベルニーニによって設計され，ドーリア式の列柱に囲まれている。例文帳に追加
The square was designed by Bernini and is surrounded by Doric colonnades. - 浜島書店 Catch a Wave
黒木さんはベルリン映画祭で最優秀女優賞を受賞した４人目の日本人女性となった。例文帳に追加
Kuroki became the fourth Japanese woman to win the Berlin festival's best actress award. - 浜島書店 Catch a Wave
野獣はベルを殺さず，彼女に毎晩自分と夕食をとるように命じる。例文帳に追加
The Beast does not kill Belle but orders her to have dinner with him every evening. - 浜島書店 Catch a Wave
本法は，ベルギーで適用されている諸条約の何れの規定にも影響を及ぼさない。例文帳に追加
This Law shall not affect any provisions of treaties or conventions applicable in Belgium. - 特許庁
シートベルト装置２は、ベルト２ａと、そのベルト２ａを巻き取る巻取り装置２ｂとを備える。例文帳に追加
The seat belt device 2 includes the belt 2a and a winding device 2b for winding the belt 2a. - 特許庁
ヘッドレストにはベルトの通過位置をガイドするベルトホルダ３０が取り付けられる。例文帳に追加
To the headrest, a belt holder 30 for guiding a belt passing position is attached. - 特許庁
紙葉類搬送用平ベルト１は、ベルト本体２がミラブルウレタンポリマーで形成されている。例文帳に追加
A belt body 2 of the belt 1 for carrying paper sheets is formed of millable urethane polymer. - 特許庁
トナー除去装置はベルトブラシと協働してブラシから粒子を除去する。例文帳に追加
A toner removing device removes the particles from the brush in cooperation with the belt brush. - 特許庁
本発明はベルトテンショナーを備えたベルトリトラクタのためのカップリングに関する。例文帳に追加
This invention relates to the coupling for a belt retractor having a belt tensioner. - 特許庁
発電機７は、ベルト伝動でエンジン２の出力トルクが伝達されて駆動される。例文帳に追加
The generator 7 is driven by the output torque of the engine 2 transmitted with the belt transmission. - 特許庁
コード被覆用ゴム組成物、ならびにそれを用いたカーカスプライおよび／またはベルトを有するタイヤ例文帳に追加
RUBBER COMPOSITION FOR COATING CORD AND TIRE HAVING CARCASS PLY AND/OR BELT USING THE SAME - 特許庁
所定のコード被覆用ゴム組成物ならびにそれを用いたカーカスおよび／またはベルトを有するタイヤ例文帳に追加
RUBBER COMPOSITION FOR COATING FIXED CORD AND TIRE HAVING CARCASS AND/OR BELT USING THE SAME - 特許庁
ケース１の表面側には、ベルト１７寄りに一対の電極２、３が配置されている。例文帳に追加
A pair of electrodes 2 and 3 is arranged closer to a belt 17 on the surface side of a case 1. - 特許庁
背もたれ部３には、ベルト案内用貫通穴４および通気用開口５が設けられている。例文帳に追加
A through hole 4 for guiding a belt and an opening 5 for ventilation are provided on the backrest section 3. - 特許庁
チェリーの成立を契機とするリプレイタイムは、ベルが成立しても継続する。例文帳に追加
The replay time derived from the achievement of the cherry symbols is continued even if the bells are completed. - 特許庁
ＲＴ１作動中用への切り換えは、ベル成立時であっても継続する。例文帳に追加
Changeover to the one for the time under the RT1 operation continues even when the bell is established. - 特許庁
また、プーリ１８は、ベルトを介してエンジンのクランク軸または補機類のプーリと連結される。例文帳に追加
The pulley 18 is also coupled with the crankshaft of an engine or the pulleys of auxiliary engines through a belt. - 特許庁
熱硬化性ポリウレタン組成物及び該組成物を用いて得られるＯＡ機器用ロール又はベルト例文帳に追加
THERMOSETTING POLYURETHANE COMPOSITION AND ROLL OR BELT FOR OA EQUIPMENT OBTAINED USING THE SAME - 特許庁
また、カーカス層１４とスパイラルベルト層２０との間にはベルト部材が存在しない。例文帳に追加
A belt member does not exist between the carcass layer 14 and the spiral belt layer 20. - 特許庁
装置本体を使用する前には、ベルトを加圧する加圧機構が解除されている。例文帳に追加
The pressurization mechanism for pressurizing the belt is released prior to the use of the apparatus body. - 特許庁
ゴムロ—ル用又はベルト用の高級α—オレフィン系共重合体およびその加硫物の用途例文帳に追加
HIGHER ALPHA-OLEFIN-BASED COPOLYMER FOR RUBBER ROLL OR BELT AND USE OF ITS VULCANIZED MATERIAL - 特許庁
ベルトコンベア動力供給機構１０３は、ベルトコンベア１０２へ動力を供給する。例文帳に追加
The belt conveyor power supply mechanism 103 supplies the power to the belt conveyor 102. - 特許庁
バックル２０は、ベルト１０の係止歯１１と係止可能な係止部２１ａを備える。例文帳に追加
The buckle 20 is provided with a locking portion 21a lockable with the locking tooth 11 on the belt 10. - 特許庁
エアバッグ装置４は、ベルト27でカバー体23をベースプレート21に締め付けて固定する。例文帳に追加
The air bag device 4 is fixed by fastening a cover body 23 to a base plate 21 with a belt 27. - 特許庁
隣接した上コグ３４，３４間にはベルトの幅方向に延びる溝３５が形成されている。例文帳に追加
A groove 35 along a width direction of the belt is formed between the adjacent upper cogs 34 and 34. - 特許庁
一体式サセプタには、ベルト構造、コイル構造、ベルトとコイルの組み合わせ構造があり得る。例文帳に追加
The integral susceptor may have a belt structure, a coil structure, or a combination thereof. - 特許庁
登坂区間では、ベルト４が走行方向に天井走行車１２を付勢するように駆動する。例文帳に追加
In an uphill section, the belts 4 are driven to energize a ceiling travelling vehicle 12 in the travelling direction. - 特許庁
コンベヤベルト２０はベルトモジュール２３から構成され、湾曲した経路に追従し得る。例文帳に追加
The conveyor belt 20 comprises belt modules 23 and can follow a curved route. - 特許庁
中央ゴム部ＧＡの巾Ｗ１は、ベルト巾Ｗ２の４０％〜７０％とする。例文帳に追加
Width W1 of the central rubber part GA is made to 40-70% of belt width W2. - 特許庁
隣接した下コグ２４，２４の間にはベルトの幅方向に延びる溝２５が形成されている。例文帳に追加
A groove 25 along a width direction of the belt is formed between the adjacent lower cogs 24 and 24. - 特許庁
ベルト支持体５は、ベルト３の長手方向に連続して配列された複数の平板７からなる。例文帳に追加
The belt support body 5 comprises a plurality of flat plates 7 continuously arranged in the longitudinal direction of the belt 3. - 特許庁
上移送ローラ１７は、ベルト２０との間で布を押圧しながら、布を移送する。例文帳に追加
The upper transfer roller 17 transfers the cloth while depressing the cloth at the space to a belt 20. - 特許庁
ピン１２は、ベルト１４の非使用時にフック１６に掛けられた荷物の荷重を支持する。例文帳に追加
The pin 12 supports load of the baggage hung from the hook 16 when the belt 14 is not used. - 特許庁
アウターパネル１０には、ベルトラインレインフォースメント１５が設けられている。例文帳に追加
A belt line reinforcement 15 is provided on the outer panel 10. - 特許庁
パターン画像は、ベルトに対向して配置されたパターンセンサ２９を介して検出される。例文帳に追加
The pattern image is detected through a pattern sensor 29 disposed oppositely to the belt. - 特許庁
補強層２８の幅方向の一方の端部はベルト層２６に重ねられて配置されている。例文帳に追加
One end part in the width direction of the reinforcing layer 28 is superposably arranged on a belt layer 26. - 特許庁
中間転写ベルトは、ベルト本体および第１、第２の走行ガイドリブ９４２、９４４を備える。例文帳に追加
An intermediate transfer belt includes a belt body and first and second travel guide ribs 942 and 944. - 特許庁
左板２２、右板２３、前板２４及び後板２５は、ベルマウス５３の外周側を囲んでいる。例文帳に追加
The left plate 22, the right plate 23, the front plate 24 and the back plate 25 surround the outer peripheral side of the bell-mouth 53. - 特許庁
この液体現像剤はローラ又はベルト上に薄層にして現像に供するのが有利である。例文帳に追加
The liquid developer is favorably used for development as a thin layer formed on a roller or a belt. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
