「はべる」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

ベルトの一端部を固定するための固定具を有するバックル本体部と、前記バックル本体部にベルトの他端部を通した時にベルトに弾接する弾接板と、前記弾接板をベルト方向に押圧する押圧具とを備え、前記押圧具はベルトの厚みの違いを吸収するべく前記弾接板を押圧する力を調節するための調節機構を備えているバックルとした。例文帳に追加

The buckle includes a buckle body portion having a fixture for fastening one end part of a belt, a resilient contact plate resiliently contacting the belt when the other end part of the belt is inserted to the buckle body portion, and a presser pressing the resilient contact plate toward the belt. - 特許庁

ＭＲＩ装置１００は、ベルト６７の繰り出し及び引き込みを行うベルト巻き込み機構６９、ベルト巻き込み機構６９を駆動するベルト駆動部７１、ベルト駆動部７１を制御して、条件に応じてベルトの張力を変化させるベルト制御部５３からなるベルト張力可変手段を装備している。例文帳に追加

An MRI apparatus 100 provides a belt-tension varying means including a belt winding mechanism 69 that performs reeling and unreeling a belt 67, a belt driving unit 71 that drives the belt winding mechanism 69, and a belt controlling unit 53 that varies a tension of the belt corresponding to any conditions. - 特許庁

ベルト片寄り検知機構１８は、ベルト９の側端９ａから幅方向Ｚ１に所定の距離をあけて、互いに対向した一対の接触子１９と、一対の接触子１９がベルト９の側端９ａに接触することによって生じる一対の接触子１９間の導通状態の変化を検知する導通検知装置とを含む。例文帳に追加

Each belt bias detecting mechanism 18 has: a pair of opposite contactors 19 separated from the corresponding side edges 9a of the belt 9 by a predetermined distance in the widthwise direction Z1; and a conduction detecting device that detects a change in conduction between the pair of contactors 19, resulting from the contact of the pair of contactors 19 with the side edge 9a of the belt 9. - 特許庁

野球用又はソフトボール用グラブの保型ベルトであって、グラブの周方向に巻きつける保型用ベルト部を長手方向に複数本配置し、前記保型用ベルト部の端部に係止具を設け、前記複数の保型用ベルト部はベルト部内の一部で他の保型用ベルト部の一部と一体化していることを特徴とする野球用又はソフトボール用グラブの保型ベルト。例文帳に追加

In this shape retaining strap for the glove for the baseball or softball, a plurality of shape retaining strap part wound round the peripheral direction of the glove are disposed in the longitudinal direction, the end of the shape retaining belt part is provided with a locking means, and the plurality of shape retaining belt parts are integrated with parts of the other shape retaining straps in part of the strap part. - 特許庁

当該光検知装置２４は、ベルト８の支持部材に巻き掛けられていない部分に対向して配設される発光部及び受光部と、発光部から照射される光をベルト８の支持部材に巻き掛けられた部分Ｅへ反射すると共に、当該ベルト８からの反射光を受光部へ反射する反射手段２５とを備える。例文帳に追加

The light detection device 24 includes a light emitting part and a light receiving part disposed so as to face a part where the belt is not wound around the supporting members, and reflecting means 25 for reflecting light emitted from the light emitting part to a part E where the belt is wound around the support member and reflecting the reflection light from the belt 8 to the light receiving part. - 特許庁

外筒と外筒内に固定し、送気により膨張して液体を充填している軟質容器１０を圧迫する加圧室と、加圧室に送気する定圧加圧ガス供給装置と、液体を充填した軟質容器に接続する流量制御装置と、吊紐又はベルトと、隙間充填具１１とからなる構成とする。例文帳に追加

The liquid injection system includes an outer cylinder, a pressurizing chamber fixed in the outer cylinder to pressurize a soft container 10 expanded by injecting air and filled with liquid, a constant pressurizing gas feeder to send air to the pressurizing chamber, a flow controller connected to the soft container 10 filled with liquid, a suspension string or belt, and a gap filler 11. - 特許庁

プーリ構造体２００は、ベルトが巻き掛けられる筒状の第１回転体１と、前記第１回転体１の内側に、第１回転体１に対して相対回転可能に設けられた第２回転体２と、ゴム収容空間４と、このゴム収容空間４内に軸方向に関して並べて配設された２つの環状のゴム弾性体２０、２１とを備える。例文帳に追加

The pulley structure body 200 is provided with a cylindrical first rotor 1 around which the belt is wrapped, a second rotor 2 provided rotatably relatively to the first rotor 1 in the first rotor 1, a rubber storage space 4, and two annular rubber elastic bodies 20, 21 arranged in line with an axial direction in the rubber storage space 4. - 特許庁

コインを払い出すには、ベルトコンベアを回転すると、ベルトコンベア上に堆積したコインがベルトの回転につられて回転方向に移動すると共に、ベルトコンベアに接触する弾性板を押し上げて、側板と弾性板に囲まれた空間からベルトコンベアの回転方向に払い出される。例文帳に追加

To eject the coins, when the belt conveyor is rotated, coins accumulated on the belt conveyor are moved in the rotational direction in accordance with the rotation of the belt, also push up the elastic boards being in contact with the belt conveyor and are ejected out of the space surrounded by the side boards and the elastic boards in the rotational direction of the belt conveyor. - 特許庁

シフトレバー８０をＰポジションとして停車している最中に発電要求がなされたときには、ベルト２８によってエンジン２２のクランクシャフト２４に接続されたスタータモータ２６による発電をプラネタリギヤ３０によってエンジン２２のクランクシャフト２４に接続されたモータ４０による発電に対して優先する。例文帳に追加

The power generation with a starter motor 26 connected, with a belt 28, to a crank shaft 24 of an engine 22 has a priority over the power generation by a motor 40 connected, with a planetary gear 30, to the crank shaft 24 of the engine 22 if power generation is required while parked with a shift lever 80 in a P position. - 特許庁

本発明は、ベルト状の現像剤搬送手段を有する構成の現像装置において、簡易かつ安価な構成でベルトの寄り制御を行うことができ、ベルトの安定した回転駆動を行い、画像濃度ムラなどの画像不良のない良好な画像を得ることのできる現像剤搬送手段及び現像装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a belt-like developer carrying means that has a simple structure, controls belt skewing, steadily rotates the belt, and yields a satisfactory image free of image failure such as image density nonuniformity, and to provide a developing device having the developer carrying means. - 特許庁

また、空気入りタイヤ１０は、ベルト層１６の幅方向一方端近くにタイヤ周方向に沿って配置された周方向補強材１８Ａと、周方向補強材１８Ａの少なくとも２箇所に連結され、張力によって周方向補強材１８Ａを支える所定本数の結合補強材２０Ａを有する。例文帳に追加

Further, the pneumatic tire 10 has a circumferential reinforcement material 18A arranged along a tire circumferential direction near one end in a width direction of the belt layer 16; and the predetermined numbers of bonding reinforcement materials 20A connected to at least two positions of the circumferential reinforcement material 18A and supporting the circumferential reinforcement material 18A by tension. - 特許庁

ワンウエイクラッチを有するテンショナ１は、レバー部材２が基端部に設けられた基軸３を介して基台４に回動可能に取付けられ、レバー部材２が圧縮ばね１５により付勢されて回動し、チェーン又はベルト１６に摺動接触するテンショナレバー１７をレバー部材２で押圧する。例文帳に追加

In this tensioner 1 with the one-way clutch, a lever member 2 is turnably mounted to a base 4 through a base shaft 3 provided at a base end, and the lever member 2 turns energized by a compression spring 15 to press a tensioner lever 17 coming in sliding contact with the chain or belt 16, by the lever member 2. - 特許庁

フェールセーフバルブ３０５は、ベルト式無段変速機４において急減速状態が発生する可能性があるとき、別の油圧をプライマリプーリ４１へ供給するフェール位置に切り換えられ、それ以外のとき、変速油圧コントロールバルブ３０１の出力油圧をプライマリプーリ４１へ供給するノーマル位置に切り換えられる。例文帳に追加

The fail-safe valve 305 is switched to a fail position for supplying the different hydraulic pressure to the primary pulley 41 when there is possibility that a rapid deceleration state will occur, and is otherwise switched to a normal position for supplying the output hydraulic pressure of the gearshift hydraulic pressure control valve 301 to the primary pulley 41. - 特許庁

ベルクランク部とカウンターウエイト部とは互いに別体の分割構造とされ、ベルクランク部はベルクランク軸９により回動可能に支持され、カウンターウエイト部はそのベルククランク軸から一定距離離間してその軸と平行に設けられたカウンターウエイト軸１３により、該ベルクランク部に対してさらに回動可能に支持される。例文帳に追加

The bell crank part and the counterweight part are in a divided structure separate from each other, the bell crank part is supported turnably by a bell crank shaft 9, and the counterweight part is supported turnably further to the bell crank part by a counterweight shaft 13 provided a fixed distance away from the bell crank shaft and in parallel with the shaft. - 特許庁

スクレーパ装置は、ベルトコンベア１１の上方に上下動可能に設けられた架台１６と、架台の下降時にベルトコンベアに対して所定の角度をもってベルトコンベア上を横断してその上に載せられて移動する被運搬物１２をベルトコンベアの進行方向側方に案内する主スクレーパ板２２とを備える。例文帳に追加

The scraper device is provided with a base 16 vertically movably provided above the belt conveyor 11; and a main scraper plate 22 crossing above the belt conveyor with a predetermined angle relative to the belt conveyor in descending of the base and guiding the article 12 to be transported placed on it and moved to a side in an advancement direction of the belt conveyor. - 特許庁

チエン１の回転周面に一定幅の弾性平ベルト２を巻き掛けると共に、このチエン１に一定間隔に配置の取付ブラケット３に取り付けて、このベルト２の回転周面に波形状の搬送ラグ部４を形成し、この取付ブラケット３はベルト２の裏面を支持固定する支持プレート５の後側部に適宜高さの起立縁６を形成したことを特徴とする無端コンベアの構成。例文帳に追加

The mounting brackets 3 comprises erected edges 6 with proper height formed in the rear side of a support plate 5 for supporting and fixing the back face of the belt 2. - 特許庁

この空気入りタイヤ１は、ベルトコードの繊維方向がタイヤ周方向に沿う周方向ベルト層３２と、ベルトコードの繊維方向がタイヤ周方向に対して傾斜する傾斜ベルト層３１、３３とを積層して成ると共に、カーカス層のタイヤ径方向外周に配置されるベルト構造体３を有する。例文帳に追加

This pneumatic tire 1 comprises a belt structure 3 disposed on the outer circumference of the tire diameter direction of a carcass layer, comprising the circumferential belt layer 32 of which fiber direction of belt cords is set along the tire circumferential direction, laminated with inclined belt layers 31 and 33 of which fiber direction of belt cords is inclined to the tire circumferential direction. - 特許庁

画像形成可能な継目のある中間転写ベルト41は、ベルトの両端部を継目で結合することによって形成され、継目付近の継目領域と、継目から離れた遠領域とを有する、継目のある基体10と、トナー保持表面を有する、継目のある基体上のオーバーコート42と、を含む。例文帳に追加

The intermediate transfer belt 41 with the seam on which the image can be formed is formed by joining both end parts of the belt with the seam, and the belt 41 includes a substrate with the seam 10 provided with the seam area near the seam and a far area away from the seam and an overcoat 42 with a toner holding surface and arranged on the substrate with the seam. - 特許庁

トルクコンバータ出力軸３からの動力は、ベルトとプーリとを有する無段変速部９を経由する動力伝達経路と、ベルトを経由することなく、プライマリ軸に平行にこれと分離した設けられたバイパス軸２１を経由するギヤを介する動力伝達経路とのいずれかにより駆動輪に伝達される。例文帳に追加

Power from a torque converter output shaft 3 is transmitted to a drive wheel by means of either of a power-transmission path passing through a continuously variable transmitting part 9 having a belt and pulleys or a power-transmission path not passing through the belt and passing-through a bypass shaft 21 provided to be separated from and parallel to a primary shaft through gears. - 特許庁

プーリ構造体１は、ベルト１０６が巻き掛けられるプーリ２と、プーリ２に対して相対回転可能なハブ３と、プーリ２に設けられた６つの第１磁石１７からなる環状磁石体２０と、ハブ３に６つの第１磁石１７と対向するように設けられ、６つの第２磁石１８からなる環状磁石体２１とを備えている。例文帳に追加

The pulley structure 1 includes a pulley 2 around which a belt 106 is wrapped, a hub 3 capable of rotating relatively to the pulley 2, an annular magnetic body 20 comprising six first magnets 17 provided in the pulley 2, and an annular magnetic body 21 which is provided opposite to the six first-magnets 17 in the hub 3 and comprises six second-magnets 18. - 特許庁

車載状態でベースケース４から遠心ファン２付モータ１を外すために、ベルマウス５を脱着できるようにしたものがあるが、ベルマウス５を外すためには、軸方向に手が入るスペースが必要になり、そのスペースが確保できない車両ではベルマウス５が外せず、遠心ファン２付モータ１が外れなくなってしまう。例文帳に追加

To set a bell-mouth out of a centifugal fan even without a space for putting a hand in an axial direction of the bell-mouth, and compose a motor provided with the fan to be detachable from a case. - 特許庁

この空気入りタイヤ１では、ベルトカバー層８１〜８３が、トレッド部センター領域に配置されるセンターカバー層８１と、一方のトレッド部ショルダー領域に配置される第一ショルダーカバー層８２と、他方のトレッド部ショルダー領域に配置される第二ショルダーカバー層８３とを有する。例文帳に追加

In a pneumatic tire 1, belt cover layers 81-83 comprise a center cover layer 81 arranged in the center region of a tread, a first shoulder cover layer 82 arranged in one side shoulder region of the tread, and a second shoulder cover layer 83 arranged in the other side shoulder region of the tread. - 特許庁

電極支持部１１は、ベルトに取付けられるベース１２と、電極１３０を有する電極部１３とを備え、電極部１３０の柱部１３２は、カバー１２１に設けられた孔１２２に挿入され、柱部１３２の外周面と孔１２２の内周縁との間に設けられた間隙を介し揺動可能に支持される。例文帳に追加

An electrode support part 11 is provided with a base 12 attached to a belt and an electrode part 13 having an electrode 130, and a column part 132 of the electrode part 130 is inserted into a hole 122 provided at a cover 121 and is swingably supported via a clearance formed between the outer circumferential face of the column part 132 and an internal circumferential edge of the hole 122. - 特許庁

このため、ベルト搬送機構は、ベルトの張力を可変する張力制御機構とベルトを周回方向に直向する方向に移動させる位置補正機構を備え、ベルト位置を規定のセンタリング位置に調整した後に、ベルト張力及びベルト速度を直線的に回復させ、位置調整により生じたベルトの歪を除去する。例文帳に追加

Consequently, the belt conveying mechanism is equipped with a tension control mechanism which varies the tension of the belt and a position correcting mechanism which moves the belt in a direction perpendicular to its rotating direction, and makes the belt tension and belt speed linearly recover after adjusting the belt position to the predetermined centering position to remove strain of the belt generated as a result of the position adjustment. - 特許庁

該主体と握持部からなり、該主体はベルト状、又は紐状、又はロープ状に形成し、該主体の両端部には手で握り、任意の筋肉に働く初動負荷を生じさせて、前記筋肉に等張性伸縮又は等尺性伸縮をうながすための、握持部を該主体の前記両端部にそれぞれ設けたことである。例文帳に追加

This postural correction implement includes: a main body; and a grip part, wherein the main body is formed like a belt, a cord or a rope, and both end parts of the main body are provided with grip parts held in hand to generate initial load acting on arbitrary muscle, thereby promoting isotnia stretch and contraction or isometric stretch and contraction in the muscle. - 特許庁

頭部拘束装置１０は、ベルト状エアバック１６と、ベルト状エアバック１６の上端が結合された結合部材４０と、衝突時に結合部材４０を上方に移動させるアクチュエータ４２と、衝突時にベルト状エアバック１６に高圧ガスを供給して膨脹させる高圧ガス発生装置４４とを有する。例文帳に追加

This head restraint device 10 has a belt type air bag 16, a connecting member 40 to which an upper end of the belt type air bag 16 is connected, an actuator 42 to move the connecting member 40 upward in collision and a high pressure gas generator 44 to expand the belt type air bag 16 by supplying high pressure gas to it in collision. - 特許庁

作業台にはベルトコンベアが配置され、シート送り装置の回転により裁断物１０は所定の制御をされながら一方向に移動され、刃物ガイド６近傍を押さえ板２８で押さながら、作動装置によって円板状薄刃４が刃物ガイド６内部を転がりながら、往き返りにより裁断が各々行われる。例文帳に追加

A belt conveyor is arranged on the workbench, the cut article 10 is moved in one direction while specifically controlled by rotation of a sheet delivery device, and each cutting is carried out by reciprocation while the neighbourhood of the cutter guide 6 is pressed by a presser plate 28 and the disc type thin blade 4 rolls inside of the cutter guide 6 by the actuating device. - 特許庁

油圧制御装置は、ベルト式無段変速機４０と、トルクコンバータ２０に設けられるロックアップクラッチ２６と、各部の油圧の元圧となるライン油圧ＰＬを調圧するプライマリレギュレータバルブ１１０と、ロックアップクラッチ２６の係合・解放制御の際に切り換えられるロックアップコントロールバルブ１４０とを備える。例文帳に追加

This oil pressure control apparatus has a belt-driven continuously-variable transmission 40, a lockup clutch 26 provided in a torque converter 20, a primary regulator valve 110 that regulates line oil pressure PL that becomes the source pressure of the oil pressure of various parts, and a lockup control valve 140 switched when controlling the engagement or release of the lockup clutch 26 as indicated in Fig.3. - 特許庁

この際、本発明では、ベルト５１の他端側５１３の移動の規制を、当該ベルト５１の他端側５１３に取り付けられた当接部材７を規制部６３３に当接させることで行うので、ベルト５１の他端側５１３には、当接部材７を当該ベルト５１の他端側５１３に例えばねじ止めするための小孔５１６を形成するだけでよい。例文帳に追加

At this time, movement of the other end side 513 of the belt 51 is regulated by abutting the abutting member 7 attached to the other end side 513 of the belt 51 to the regulating part 633, and therefore, the other end side 513 of the belt 51 may only have a small hole 516 formed for screw-clamping the abutting member 7 to the other end side 513 of the belt 51. - 特許庁

パリ条約の非同盟国である国でなされた先の出願に起因する優先権は，当該国が国際協定により先のベルギー特許出願又はベルギーを指定国とする先の欧州若しくは国際特許出願に基づき，パリ条約に規定されているものと同等の条件及び効果の下に優先権を与える場合のみ，パリ条約に規定されているものと同等の条件及び効果の下に主張することができる。例文帳に追加

A right of priority deriving from an earlier filing, made in a State not party to the Paris Convention may only be claimed, under the conditions and with effect equivalent to that laid down in that Convention, insofar as that State, by virtue of an international agreement, grants, on the basis of a first filing of a Belgian patent application or of a European or international patent application designating Belgium, a right of priority under conditions and having effects equivalent to those under the Paris Convention.  - 特許庁

大臣は次の場合は，第32条から第34条までの条件に従い，特許に係わる発明を実施するためのライセンスを与えることができる。特許出願の日から4年の期間又は特許が与えられた日から3年の期間のうち何れか遅く満了する期間が，輸入の手段又はベルギーでの有効かつ継続的な作業により特許発明が実施されることなく，また，特許権者が自己の不作為を正当な理由で正当化することなしに，経過した場合。例文帳に追加

The Minister may grant, in accordance with Articles 32 to 34, a license to exploit an invention covered by a patent: when a period of four years from the date of filing of the patent application or three years from the date of the grant of the patent, whichever period expires last, has elapsed without the patented invention having been exploited by means of importation or effective and continuous working in Belgium and without the owner of the patent having justified his inaction by legitimate reasons.  - 特許庁

本発明は、ベルト（シート）の略全体が伸縮性を有して長さ自在に、また安全且つ確実に商品の荷崩れを防止することができるとともに、その係着操作部２においては伸縮性が制約されて係着操作及びその解除操作を良好に且つ容易に行うことができ、しかも当該係着操作部２の雌雄面ファスナー相互の係着が極めて安定的であって簡単に剥がれることのない荷崩れ防止用ベルト１００を、安価に提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive load shift preventive belt 100 in which a substantially total belt (sheet) is expandable, any load collapse of commodities can be safely and reliably prevented, the expandability is restricted at an attaching part 2, the attachment/detachment thereof can be excellently and easily performed, and attachment of male and female fasteners of the attaching part 2 is extremely stable and hardly peeled off. - 特許庁

モータにより駆動されるドラムまたはベルト状の画像形成部材と、この画像形成部材に接触させて画像を形成する画像形成手段と、この画像形成部材の表面に形成された画像を消去する消去手段と、前記画像形成部材の表面の画像を記録媒体に転写するために、画像形成部材に記録媒体を押しつける転写手段とを有する画像形成装置において、前記画像形成手段、消去手段、転写手段の負荷変動に応じて該演算手段が前記モータの速度を制御する。例文帳に追加

In the device, the speed of the motor is controlled by an arithmetic operation means according to the load fluctuation of the imaging means, the deleting means and the transfer means. - 特許庁

キャリッジ５に装着された弾力付勢手段にて付勢される左右一対の第４摺動凸部６５ａ、６５ｂは、ベルト連結部６３を挟んで上流側ガイド片２３ｃと反対側に大きく離れた下流側ガイド片２３ｄに弾性的に押圧しているので、Ｚ軸回りにキャリッジ５が回転しようとする力を、一対の第３摺動凸部６０ａ、６０ｂと第３摺動面５３との箇所、及び、一対の第４摺動凸部６５ａ、６５ｂと、第４摺動面５４との箇所で互いに突っ張りあい、効率良く受け止める。例文帳に追加

A pair of right and left fourth sliding protruding sections 65a and 65b which are urged by an elastically urging means being fitted in the carriage 5 are elastically pressed to a downstream side guide piece 23d which is greatly away on the opposite side from the upstream side guide piece 23c across a belt connecting section 63. - 特許庁

本発明の画像形成装置は、電子写真方式を用いた画像形成装置において、露光手段により静電潜像が形成されローラ状又はベルト状の感光体上に付着されたトナーを転写材へ転写した後に感光体上に残ったトナーを掻き取る導電性を有するクリーニングブレード２３と、クリーニングブレード２３に接続され感光体に残留している電荷を除去する除電手段と、を備えた構成とする。例文帳に追加

This image forming device adopting the electrophotographic system is provided with a conductive cleaning blade 23 which scrapes off toner remaining on the roll-shaped or belt-shaped photoreceptor after transfer to a transfer member of toner stuck on the photoreceptor, where an electrostatic latent image is formed by an exposure means; and a discharging means which is connected to the cleaning blade 23 and removes electric charges remaining on the photoreceptor. - 特許庁

ベルギー又は欧州共同体加盟国の居住者である自然人であって，本条の施行日前に，外国で慣習的，かつ満足すべき方法で，次の者として活動を行っていたことを証明できる者は，当該活動の内，最大2年までは，それをベルギーにおいて行っていたものと認めることができる。欧州共同体加盟国の中央工業所有権官庁が承認する特許の分野での独立的代理人，欧州共同体加盟国に設立された企業の特許部を所管する者，前記の者の1人についての特許の分野における有資格の協力者，又はベルギーを当事国とする国際協定の結果として設立された政府機関の特許事項責任者。例文帳に追加

Any natural person resident in Belgium or in a Member State of the European Communities who can prove that he has acted in a habitual and satisfactory manner abroad, prior to the date of entry, into force of this Article as, either an independent representative in the field of patents approved by the central industrial property service of a Member State of the European Communities, or as a responsible person in the patent department of an enterprise established in one of the Member States of those Communities, or the qualified collaborator in the field of patents of one of the above-mentioned persons, or a member, responsible for matters concerning patents, of an intergovernmental organization set up as a result of an international agreement to which Belgium is party, may have up to a maximum of two years of such activity recognized as if it had been exercised in Belgium.  - 特許庁