「ひげしろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

原子炉において,ウラン238からプルトニウム239に転換する量の比率例文帳に追加

the ratio of the amount of uranium 238 converted into plutonium 239 in a nuclear reactor  - EDR日英対訳辞書

写真で,光線が強すぎて,被写体の周囲が白くぼやける現象例文帳に追加

a photographical phenomenon in which the border of an image becomes blurred due to an overexposure to light  - EDR日英対訳辞書

しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。例文帳に追加

The current low status of the elderly may be changing, however.  - Tanaka Corpus

白い小繁菱(唐衣の裏に用いる柄)の綾の単を重ねる。例文帳に追加

Hitoe with twill of white dense diamonds (a pattern used as the back of karaginu) is layered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枝垂桜は、形の面白さから多数の園芸品種が存在する。例文帳に追加

There are a lot of cultivated varieties of Shidarezakura, because the unique shapes have attracted people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白味噌は、塩分濃度が低く熟成期間が数ヶ月と短い。例文帳に追加

White miso contains salt at a low concentration and is matured for as short as several months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城の跡から出現し、西へと飛んで行く火の玉を指す。例文帳に追加

It refers to a fire ball which appears from a castle ruin and flies to the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三井神社末社本殿（諏訪社、小杜社、白鬚社）（3棟）例文帳に追加

Mitsui-jinja Shrine Massha main halls (Suwa-sha Shrine, Komori-sha Shrine, Shirahige-sha Shrine) (3)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀神代巻下巻　延喜4年（904年）、藤原清貫筆。例文帳に追加

Nihon Shoki Kamiyo no maki Volume 2 written in 904 by FUJIWARA no Kiyotsura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄金の日日(NHK大河ドラマ)（小説・大河ドラマ、城山三郎原作）例文帳に追加

Ogon no Hibi (The Golden Days), (NHK period drama) (novel, period drama, original work by Saburo SHIROYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大映京都が嵐寛寿郎を迎えた『鞍馬天狗横浜に現る』を監督。例文帳に追加

He directed "Kurama Tengu Arrived in Yokohama," Daiei Kyoto's first film with Kanjuro ARASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）秀吉に従い伊勢国嶺城を攻撃した。例文帳に追加

Following Hideyoshi, he assailed Mine Castle in Ise Province in 1583,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の水口城の東、古城山にあり、水口古城とも呼ばれる。例文帳に追加

The castle stands on Mt. Kojo, which is east of Minakuchi-jo Castle, and is sometimes called Old Minakuchi-kojo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高強度を有するＺｒ合金製原子炉燃料被覆管例文帳に追加

Zr-ALLOY MADE REACTOR FUEL CLAD PIPE HAVING HIGH STRENGTH - 特許庁

無電解めっき方法及び白金めっき品並びに還元剤例文帳に追加

ELECTROLESS PLATING METHOD, PLATINUM-PLATED ARTICLE AND REDUCING AGENT - 特許庁

シード層のＦｅ酸化物は白金族元素に対して濡れ性が低い。例文帳に追加

The iron oxide of the seeding layer has low wettability to the platinum group element. - 特許庁

高強度を有するＺｒ合金製原子炉燃料被覆管を提供する。例文帳に追加

To provide a Zr-alloy made reactor fuel clad pipe having a high strength. - 特許庁

ジルコニウム基合金およびこの合金よりなる原子炉用構造部品例文帳に追加

ZIRCONIUM ALLOY AND STRUCTURAL PARTS FOR NUCLEAR REACTOR CONSISTING OF THE SAME - 特許庁

沸騰水型原子炉用燃料被覆管およびその製造方法例文帳に追加

FUEL CLADDING TUBE FOR BOILING WATER REACTOR AND METHOD FOR MANUFACTURING IT - 特許庁

原子炉の非常用炉心冷却水注入用冷却ダクト例文帳に追加

COOLING DUCT FOR POURING EMERGENCY CORE COOLING WATER OF NUCLEAR REACTOR - 特許庁

化粧品学的用途に適した安定したオルガノポリシロキサンゲル。例文帳に追加

To provide a stable organopolysiloxane gel suitable for cosmetological use. - 特許庁

飛行曲がり現象により発生する白スジや濃いスジを目立たなくする。例文帳に追加

To make a white or dark streak generated by a flight curvature phenomenon inconspicuous. - 特許庁

レプリカ採取装置と表面検査装置及び原子炉内検査補修方法例文帳に追加

REPLICA-SAMPLING APPARATUS, SURFACE-INSPECTING APPARATUS, AND METHOD FOR REPAIRING INSIDE OF REACTOR - 特許庁

原子炉容器およびその格納容器の非常用冷却機構例文帳に追加

EMERGENCY COOLING SYSTEM FOR REACTOR VESSEL AND CONTAINMENT VESSEL THEREOF - 特許庁

クマコケモモ抽出物及び還元剤を含む皮膚白化組成物例文帳に追加

SKIN-BLEACHING COMPOSITION CONTAINING THE EXTRACT OF BEARBERRY (ARCTOSTAPHYLOS UVA-URSI) AND REDUCING AGENT - 特許庁

要素数の小さいε−汎用ハッシュ関数族を実現する。例文帳に追加

To achieve an ε-universal hash function family with a small number of elements. - 特許庁

原子炉容器点検ロボットの位置標定用レーザ追尾装置例文帳に追加

LASER TRACKING APPARATUS FOR LOCATING POSITION OF REACTOR VESSEL-INSPECTING ROBOT - 特許庁

原子炉燃料集合体のＴＤＣ値の数値的評価法例文帳に追加

NUMERICAL EVALUATION METHOD OF TDC VALUE OF REACTOR FUEL ASSEMBLY - 特許庁

大豆７Ｓたん白含有ゲルを用いた嚥下困難者用食品例文帳に追加

FOOD FOR DYSPHAGIC PERSON USING GEL CONTAINING SOYBEAN 7S PROTEIN - 特許庁

同様な評価は、上記の他の2つの原子炉についても実施された。例文帳に追加

The same assessments were carried out for the other two nuclear reactors mentioned above. - 経済産業省

その他原子炉施設に係る保安に関し必要な事項例文帳に追加

Matters relating to releasing of information on nonconformity in the event that nonconformity has occurred - 経済産業省

表示部ＤＰは、原色を組み合わせて白表示するように構成された第１白表示構成体ＤＰ１と、第１白表示構成体ＤＰ１を構成する原色とは異なる色度の色を含み白表示するように構成された第２白表示構成体ＤＰ２と、を有している。例文帳に追加

The display element DP has a first white display constitutional object DP1, which is constituted to perform white display by combining the primary colors and a second white display constituting object DP2 which is constituted to perform the white display, including the color of the chromaticity different from that of the primary colors constituting the first white display constitutional object DP1. - 特許庁

次に、有限要素法で実部品の成形解析を行い、有限要素法の要素毎に算出されたフランジ部の引張歪εと実部品の限界歪εcr partを比較して、伸びフランジ割れの有無を推定する。例文帳に追加

Then, the forming analysis of the actual parts is performed by the finite element method, and presence/absence of any stretch flange crack is estimated by comparing the tensile strain ε of a flange part calculated for each element of the finite element method with the critical strain εcr part of the actual parts. - 特許庁

雛人形に飾る赤白緑の菱餅の最下段として広く用いられた。例文帳に追加

Kusamochi was commonly used to make the lowest layer of hishimochi (a lozenge-shaped rice cake with three layers colored red, white and green) used to decorate the tiered stand containing dolls in the Girls' Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌22日に引田城は長宗我部軍の総攻撃を受け落城し、秀久は敗走する。例文帳に追加

On June 12, the Hiketa Castle fell in an all-out attack by Motochika CHOSOKABE's side, forcing Hidehisa to flee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒表示と白表示との間において色度の変化が小さい液晶表示装置を実現する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which is little in the change of chromaticity between black display and white display. - 特許庁

沸騰水型原子炉の表示操作装置、表示操作方法及び表示操作プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR OPERATING DISPLAY IN BOILING WATER REACTOR - 特許庁

原子炉炉内構造物の表面またはその構造物の溶接部表面の表面改質方法例文帳に追加

SURFACE REFORMING METHOD OF SURFACE OF REACTOR IN-CORE STRUCTURE OR WELD ZONE SURFACE OF STRUCTURE - 特許庁

多くの人はこのごろの日本の小説を十把一からげにして面白くないと言う.例文帳に追加

Many people complain that Japanese stories nowadays are all alike in being boring [uninteresting, lacking in interest].  - 研究社 新和英中辞典

『私はストライキの後ろにいるということは非常に無意味である』とハーヴィー氏は激して宣言した例文帳に追加

`To say I am behind the strike is so much nonsense,' declared Mr Harvey heatedly  - 日本語WordNet

両足を（一方は前に、他方は後ろにして）胴体に対して直角に広げること例文帳に追加

extending the legs at right angles to the trunk (one in front and the other in back)  - 日本語WordNet

通例白いエナメル仕上げの大型の家電製品（冷蔵庫や洗濯機など）例文帳に追加

large electrical home appliances (refrigerators or washing machines etc.) that are typically finished in white enamel  - 日本語WordNet

白いわた毛が下側にある葉を持っている東ヨーロッパと小アジアの原産の大きな木例文帳に追加

large tree native to eastern Europe and Asia Minor having leaves with white tomentum on the under side  - 日本語WordNet

深紅ベリーが緋の花への白の濃いクラスタを支える小さい木のとげがあるユーラシアの低木例文帳に追加

thorny Eurasian shrub of small tree having dense clusters of white to scarlet flowers followed by deep red berries  - 日本語WordNet

裁縫で,2枚の布を縫い合わせ,その縫い代の部分をアイロンをかけて広げる例文帳に追加

in sewing, to sew two pieces of cloth together and press open the seam  - EDR日英対訳辞書