「ひっすアミノさん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

蛋白質で見つかった必須アミノ酸例文帳に追加

an essential amino acid found in proteins  - 日本語WordNet

アミノ酸と澱粉の代謝に必須のビタミンB例文帳に追加

a B vitamin that is essential for metabolism of amino acids and starch  - 日本語WordNet

豆乳に含硫アミノ酸を補填することで、必須アミノ酸がバランスよく含まれている豆乳飲料を提供する。例文帳に追加

To obtain soymilk beverage containing well-balanced essential amino acid through supplying sulfur-containing amino acid to soymilk. - 特許庁

蕎麦のタンパク質はアミノ酸スコア92%と必須アミノ酸を豊富に含み、穀物として優秀な栄養価をもっている。例文帳に追加

Buckwheat protein is essential amino acid rich with its amino acid score being ninety-two percent, having excellent nutrition value as grain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒトの必須アミノ酸で構成され、アルギニン以外のヒトの非必須アミノ酸を含まないことを特徴とするアミノ酸組成物を含有する炎症性疾患用栄養組成物。例文帳に追加

The nutritional composition for inflammatory diseases includes a human essential amino acid composition, and does not contain any human non-essential amino acid other than arginine. - 特許庁

ヒトの必須アミノ酸で構成され、アルギニン以外のヒトの非必須アミノ酸を含有しないことを特徴とする前記炎症性疾患用アミノ酸組成物。例文帳に追加

The amino acid composition for inflammatory diseases comprises human essential amino acids and does not contain any human non-essential amino acid other than arginine. - 特許庁

必須アミノ酸として、少なくともＬ−リジンおよびＬ−バリンを含有する。例文帳に追加

The nutritional supplement comprises at least L-lysine and L-valine as the essential amino acids. - 特許庁

Ｌ−カルニチンと、必須アミノ酸と、水溶性ビタミンと、ミネラルとを含有する。例文帳に追加

The nutritional supplement comprises L-carnitine, essential amino acids, water-soluble vitamins, minerals and water. - 特許庁

成長と組織の修復にとって重要であるタンパク質で見つかる必須アミノ酸例文帳に追加

an essential amino acid found in proteins that is important for the growth and repair of tissue  - 日本語WordNet

鶏卵に含まれる蛋白質の栄養価は理想的とされ、アミノ酸スコア（蛋白質の栄養素としての価値を計る基準として、蛋白質を構成するアミノ酸のうち必須アミノ酸の組成により決定される）が最大値の100になっている。例文帳に追加

The nutritional value of proteins in a hen's egg is supposed to be ideal, whose amino acid score (determined by composition of essential amino acid among amino acids composing the protein, as a standard to measure the value of the protein as a nutrition) is 100, the maximum value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有効成分として、ペプチド結合グルタミンの形態のグルタミンを全アミノ酸に対する割合で１６〜１９重量％、そして分枝鎖アミノ酸を全アミノ酸に対する割合で１９〜２５重量％かつ全必須アミノ酸に対する割合で５０〜６０重量％含有することを特徴とする液体流動食。例文帳に追加

This liquid food is characterized by containing as the active ingredient 16-19 wt.% of glutamine in the form of peptide bond glutamine based on the whole amino acid, 19-25 wt.% of branched-chain amino acid based on the whole amino acid and 50-60 wt.% of branched-chain amino acid based on the whole essential amino acid. - 特許庁

２５℃以下の温度で液体のアミノ基を有する化合物と、フラーレン類を必須成分として含有する分散液であって、アミノ基を有する化合物が該分散液中に３０重量％以上含まれていることを特徴とするフラーレン類含有分散液であり、好適には前記のフラーレン類が、アミノ基を有する化合物に１ｍｇ／ｍＬ以上溶解しており、また好適には、前記のアミノ基は、一級アミノ基および二級アミノ基のいずれかである。例文帳に追加

The fullerenes-containing dispersion liquid is a dispersion liquid comprising as essential ingredients a compound having amino group and in liquid state at ≤25°C, and fullerenes, in which dispersion liquid ≥30% amino group-containing compound is contained, wherein ≥1 mg/mL fullerenes are preferably dissolved in the compound containing amino group and preferably the amino group is a primary amino group or a secondary amino group. - 特許庁

L−ロイシンを、総必須アミノ酸中のモル組成比で３５％以上含有することを特徴とする高齢者の骨格筋量減少を防止又は改善するためのアミノ酸含有組成物。例文帳に追加

The composition is characterized by containing L-leucine at a molar composition ratio of 35% or more to a total essential amino acid content, which can prevent or improve a reduction of skeletal muscle mass in aged persons. - 特許庁

既知ヒトＡＤＡＭＴＳクローンのアミノ酸配列をクエリーとして、公共データベースのＥＳＴクローンを検索し、アミノ酸レベルで約６４％が一致するマウスＥＳＴクローンをヒットさせた。例文帳に追加

A mouse EST clone having about 64% similarity at an amino acid level is hit by retrieving EST clones of a public date base by using an amino acid sequence of a known human ADAMTS clone as a query. - 特許庁

このアミノ酸配列をクエリーとして、公共データベースのヒトゲノム配列を検索して、アミノ酸レベルで約９４％が一致するゲノム配列をヒットさせた。例文帳に追加

A genome sequence having about 94% similarity at the amino acid level is hit by retrieving human genome sequences of a public data base by using the amino acid sequence as the query. - 特許庁

（１）Ｎ−アセチル塩基性アミノ酸化合物および抗酸化剤を必須成分として含むことを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

(1) This skin cosmetic is characterized by containing an N-acetyl basic amino acid compound and an antioxidant as essential components. - 特許庁

子供の成育や子供と成人のタンパク質新陳代謝に必要な、タンパク質に存在する必須アミノ酸例文帳に追加

an essential amino acid found in proteins and needed for growth of children and for protein metabolism in children and adults  - 日本語WordNet

必須アミノ酸を多量に含有する乳清発酵ヨーグルト製造のための微生物培養方法の提供。例文帳に追加

To provide a microorganism culturing method for producing milk serum fermented yoghurt containing a large amount of essential amino acid. - 特許庁

籾を異臭が付かないように効率良く発芽させ、その発芽籾から必須アミノ酸を多く含有する発芽玄米を得る。例文帳に追加

To obtain a germinated unpolished rice rich in essential amino acids from a germinated unhulled rice produced by efficiently germinating an unhulled rice while preventing the generation of undesirable odor. - 特許庁

含硫アミノ酸の臭味を抑え、必須アミノ酸の含有量及びバランスを理想的に整え、光照射、加温、長期保存にも安定な香味を持つ、香味の嗜好性及び栄養バランスを向上させたスポーツドリンク或いはニアーウォーターのようなアミノ酸含有容器詰清涼飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide an amino acid-containing packaged soft drink like sports drink or near water, suppressed in smell of sulfur-containing amino acid, ideally adjusted in content of essential amino acids and balance, having stable flavor even in optical illumination, heating and long preservation, and improved in flavor palatability and nutritional balance. - 特許庁

白米に葉緑素やビタミン、必須アミノ酸、ミネラル各種成分を予め白米に含浸せしめた緑米を加工した健康食品の提供。例文帳に追加

To provide a health food, by processing greened rice which is obtained by impregnating milled rice with chlorophyll, vitamins, essential amino acids, and various mineral ingredients. - 特許庁

本発明の炭素繊維用シリコーン油剤は、アミノ変成シリコーンとポリオキシエチレン系化合物を必須成分とし、かつ、該アミノ変性シリコーンに含まれるアミノ基（Ｍａ）に対する該ポリオキシエチレン系化合物のポリオキシエチレン部分（Ｍｐ）のモル比（Ｍ）が１２〜３５の範囲で含有されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

This silicone oil solution for carbon fiber is characterized by containing, as essential components, an amino-modified silicone and a polyoxyethylene-based compound at a 12-35 molar ratio (M) of the polyoxyethylen part (Mp) of the polyoxyethylene-based compound to the amino group (Ma) contained in the amino-modified silicone. - 特許庁

ジアミノフェノール化合物と、該化合物のアミノ基と反応し得るｄ価の有機基を有する化合物（ｄは３以上１０以下）と、ジカルボン酸化合物とを反応させてなるポリアミド、及びオリゴマーとを必須成分とする絶縁膜用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for an insulating film contains, as essential components, a diaminophenol compound, a compound having an organic group of value 'd' (d being not smaller than 3 and not larger than 10) reactable with an amino group of the compound, polyamide and oligomer to react with dicarboxylic acid compound. - 特許庁

醤油の旨味成分であるアミノ酸および必須アミノ酸を非常に高濃度に含有し、しかも醤油由来の風味、色調を有しない、また爽快味と清涼感を有し、保存しても包装容器の底部に沈殿物を生じない、栄養的にも優れた清涼飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a nutritionally excellent refreshing drink containing amino acids which are flavor ingredients for soy sauce and essential amino acids in extremely high concentrations, not having taste and color tone derived from soy sauce, having refreshing taste and feeling, not producing any precipitate in the bottom of a packaging container during storage. - 特許庁

アミノ系トリアジン化合物を必須とし、好ましくはゴム１００重量部に対してアミノ系トリアジン化合物０．１〜５重量部、酸化亜鉛０．５〜２０重量部、加硫剤０．１〜１０重量部及びその他のゴム薬品を配合したゴム組成物とする。例文帳に追加

This rubber composition has an amino-based triazine compound as an essential component and comprises preferably 0.1-5 pts.wt. of based on 100 pts.wt. of rubber of the amino-based triazine compound, 0.5-5 pts.wt. of zinc oxide, 0.1-10 pts.wt. of a vulcanization agent and other rubber chemicals. - 特許庁

哺乳類または昆虫細胞培養物の増殖を支持可能な栄養培地は、前記細胞の増殖に必須である全てのアミノ酸類、同化可能な炭水化物源、および必須無機物類および増殖因子類を含有し、前記アミノ酸類およびタンパク質合成のために細胞が使用したその他全ての基質が、^２Ｈによって、^１３Ｃによって、または^１３Ｃおよび^１５Ｎの両者によって実質的に標識されている。例文帳に追加

The amino acids and the all other substrates used by the cells for protein synthesis are substantially labeled with ^2H, ^13C or both of ^13C and ^15N. - 特許庁

更に人間が必要とする栄養素又毛髪の体内合成に必要な必須アミノ酸及び必須脂肪酸、ビタミン、ミネラル等は天然栄養素材から摂取する。例文帳に追加

Further, nutrients necessary for human bodies, or essential amino acids and essential fatty acids, vitamins, minerals, and the like which are necessary for synthesis of hair in the body are taken from natural nutritious materials. - 特許庁

有望なPHAs生産菌であるハロモナス族の菌株の高効率な培養には、高価なグルタミン酸ナトリウム等のアミノ酸等の培地への添加が必須であったが、アミノ酸などを用いず、他の細菌が混入しても安定してPHAsを低コストで生産できる、より安価で効率的なポリヒドロキシアルカノエート（PHAs）の生産方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyhydroxyalkanoate (PHAs), by which PHAs can stably efficiently be produced at a low cost even when contaminated with other bacteria, without an amino acid or the like, while the addition of the amino acid such as expensive sodium glutamate to a culture medium is essential for the highly efficient culture of a Halomonas strain which is a hopeful PHAs-producing bacterium. - 特許庁

コバルト金属石鹸（Ａ）、アミノアルコール（Ｂ）、界面活性剤（Ｃ）を必須成分とする水系樹脂用硬化促進剤と、分子内に不飽和脂肪酸基を有する水系樹脂を必須成分とする木質材料用水系樹脂組成物。例文帳に追加

This aqueous resin composition for the wood-based materials contains an aqueous resin-curing accelerator consisting mainly of (A) a cobalt metal soap, (B) an aminoalcohol, and (C) a surfactant, and an aqueous resin having unsaturated fatty acid groups in the molecule as essential components. - 特許庁

第１の粉塵飛散防止処理剤は、ケイ酸アルカリ水溶液を主成分とする浸透固化剤と、硫酸マグネシウムおよびアミノ酸を必須成分とする硬化剤とからなるキットである。例文帳に追加

The first dust-fly preventing treatment is a kit comprising a penetrating and solidifying agent having the principal component of an alkali silicate aqueous solution and a hardener having the essential components of magnesium sulfate and an amino acid. - 特許庁

本発明は、籠状シルセスキオキサンの部分開裂構造体であるトリシラノール化合物とアミノ基又は置換アミノ基を有するアルコキシシランのみを必須成分とする反応系での反応により、高収率で籠状シルセスキオキサン及び／又は籠状シルセスキオキサンの部分開裂構造体が得られる。例文帳に追加

The cage-like silsesquioxane and/or the partially cleaved structure of a cage-like silsesquioxane is obtained in a high yield by the reaction in a reaction system in which a trisilanol compound being a partially cleaved structure of a cage-like silsesquioxane, and an alkoxysilane having an amino group or a substituted amino group are contained as the sole essential components. - 特許庁

クロロプレンゴム、アルキルフェノール樹脂、金属酸化物、有機溶剤を必須成分とする１液型クロロプレンゴム系接着剤において、ホルムアルデヒド捕集剤として、分子内にアルコキシシリル基と第一級アミノ基及び／又は第二級アミノ基を有する化合物を含有することを特徴とする超低ホルムアルデヒド放散性１液型クロロプレンゴム系接着剤。例文帳に追加

The super-low formaldehyde diffusible one-pack type chloroprene adhesive comprises a chloroprene rubber, the alkylphenol resin, a metal oxide, and an organic solvent as the essential components, and a compound having an alkoxysilyl group and a primary amino group and/or a secondary amino group in the molecule as a formaldehyde scavenger. - 特許庁

３，４′−ジアミノジフェニルエーテルを超高純度に精製することにより、無水ピロメリット酸と充分な重合度が得られ、ポリイミドフィルムとして、高ヤング率で、加工時の引張りに対し、変化率が小さくなり精密加工に適したポリイミドフィルムの原料として使用可能な超高純度３，４′−ジアミノジフェニルエーテルの提供。例文帳に追加

To provide extremely high-pure 3,4'-diaminodiphenyl ether usable as a raw material for providing a polyimide film having sufficient polymerization degree and a high Young's modulus, and suitable for precision machining because of a small rate of change against tension in processing, with pyromellitic anhydride by purifying the 3,4'-diaminodiphenyl ether so as to have the extremely high purity. - 特許庁

（Ａ）Ｎ−長鎖アシルアミノ酸塩５〜５０質量％、（Ｂ）両性界面活性剤１〜４０質量％、（Ｃ）マルチトール脂肪酸エステル０．１〜３０質量％を必須成分として含有する洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition comprises (A) 5-50 mass% N-long- chain acylamino acid salt, (B) 1-40 mass% amphoteric surface active agent, and (C) 0.1-30 mass% maltitol fatty acid ester as the essential components. - 特許庁

（Ａ）特定のビスマレイミド化合物、（Ｂ）１分子中にアミノ基とフェノール性水酸基とを有するアミノフェノール類及び（Ｃ）エポキシ樹脂を必須成分として含み、揮発成分の含有量が０．３質量％未満であることを特徴とする耐熱性樹脂組成物とその製造方法及びそれを用いた成形品である。例文帳に追加

There are provided the heat resistant resin composition containing (A) a specific bismaleimide compound, (B) an aminophenol which has an amino group and a phenolic hydroxyl group in one molecule, and (C) an epoxy resin as essential components and characterized in that the content of a volatile component is less than 0.3 mass%, the method for producing it, and the molded article prepared by using it. - 特許庁

アラニンスキャニングによって抗原結合に必須であることが決定された特定のヒト化抗ＨＥＲ２抗体ｈｕ４Ｄ５−８のアミノ酸、およびアラニンスキャニングによって抗原結合に比較的重要でないことが見出された他のアミノ酸（置換されて、ＨＥＲ２に対する高い親和性を有する改変体を作製し得る）。例文帳に追加

The present invention is based on the finding that particular amino acids of the humanized anti-HER2 antibody hu4D5-8, determined by alanine scanning to be necessary for antigen binding, and other amino acids found by alanine scanning to be relatively unimportant for antigen binding, may be substituted to produce variants having high affinity for HER2. - 特許庁

常温で液状のエポキシ樹脂、硬化剤、および硬化促進剤を必須成分とするアンダーフィル用エポキシ樹脂組成物であって、アミノシランカップリング剤とエポキシ基含有オルガノポリシロキサンとの反応生成物であるアミノ変性シロキサンをアンダーフィル用エポキシ樹脂組成物の全量に対して０．１〜１質量％含有することを特徴とする。例文帳に追加

The epoxy resin composition for underfill contains an epoxy resin that is in a liquid state at normal temperature, a curing agent and a curing accelerator as essential components, wherein the composition contains an amino-modified siloxane, which is a reaction product of an amino silane coupling agent and an epoxy group-containing organopolysiloxane, by 0.1 to 1 mass% with respect to the whole epoxy resin composition for underfill. - 特許庁

（Ａ）Ｎ−アシル中性アミノ酸塩、（Ｂ）る脂肪酸グリコールエステル、（Ｃ）水溶性無機塩、および（Ｄ）水を必須成分として含有することを特徴とする真珠光沢を有する洗浄剤組成物および真珠光沢濃縮物。例文帳に追加

This washing agent composition having pearl gloss and this concentrate having pearl gloss each comprises (A) an N-acyl neutral amino acid salt, (B) a fatty acid glycol ester, (C) a water-soluble inorganic salt and (D) water as essential components. - 特許庁

酸二無水物とジアミノポリシロキサンを含有するジアミンとから得られ、シロキサン残基を50重量％以上含有し、引張り伸びが400％以上でかつ弾性率が500N／mm^2以下であるポリイミドシリコーン樹脂。例文帳に追加

This polyimidesilicone resin coating film characterized by being obtained from an acid dianhydride and diamines containing a diaminopolysiloxane, containing siloxane residues in an amount of ≥50 wt.%, and having a tensile elongation of ≥400% and an elastic modulus of ≤500 N/mm2. - 特許庁

繊維用抗菌性バインダーは、（Ａ）ポリアルキルアルコキシシロキサン，（Ｂ）環状・直鎖ポリアルキルシロキサン，（Ｃ）架橋触媒，（Ｄ）Ｎ−長鎖アシルアミノ酸銀塩・銅塩を含む抗菌剤を必須の成分として含有する。例文帳に追加

The antimicrobial binder for fibers contains the antimicrobial agent comprising (A) a polyalkylalkoxysiloxane, (B) a cyclic/straight-chain polyalkylsiloxane, (C) a cross-linking catalyst and and (D) the silver salt/copper salt of the N-long-chain-acylamino acid as essential components. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂および（Ｂ）１２−アミノドデカン酸および（Ｃ）１２−アミノドデカン酸以外の潜在性硬化剤を必須成分として含有することにより、１２０℃以下の温度で硬化可能で、かつ、高温多湿環境下でもＰＢＴあるいはＬＣＰおよび金属端子との密着性に優れた一液型エポキシ樹脂組成物が得られる。例文帳に追加

The one part liquid epoxy resin composition, which is curable at a temperature not higher than 120°C and is excellent in adhesiveness between a metal terminal and PBT or LCP in even an environment of high temperature and high humidity, is obtainable by containing as essential components (A) an epoxy resin, (B)12-aminododecanoic acid and (C) a latent curing agent other than 2-aminododecanoic acid. - 特許庁

金属チタン酸塩薄膜前駆体組成物は、特定のチタン化合物、チタン化合物以外の金属元素（Ｍ）化合物およびα−アミノ酸を必須とする。例文帳に追加

The metal titanate thin film precursor composition consists essentially of a specific titanium compound, a metal element (M) compound except the titanium compound and α-amino acid. - 特許庁

（２）Ｎ−アセチル塩基性アミノ酸化合物、抗酸化剤および海洋深層水から選ばれる少なくとも１種と、酵母および／または酵母抽出物を必須成分として含むことを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

(2) This skin cosmetic is characterized by containing the N-acetyl basic amino acid compound, the antioxidant, at least one kind selected from deep waters of marine, yeast and/or a yeast extract as essential components. - 特許庁

（Ａ）アクリル系共重合体に、第１級アミノ基を末端に有するアミノアルキル基をグラフトしたグラフト共重合体、（Ｂ）分子鎖中にカルボキシル基を有するアクリル系共重合体、及び（Ｃ）前記（Ａ）成分及び（Ｂ）成分を溶解又は分散し得る溶媒を必須構成成分として含有するプライマー組成物。例文帳に追加

The primer composition contains (A) a graft copolymer obtained by grafting an aminoalkyl group having a primary amino group on the terminal to an acrylic copolymer, (B) an acrylic copolymer having carboxy group in the molecular chain and (C) a solvent capable of dissolving or dispersing the components A and B, as essential constituent components. - 特許庁

エチレン・不飽和カルボン酸共重合体又はそのアイオノマーの耐熱性を改善し、しかも成形加工性、透明性、剛性、引張り特性等に優れるアミノカルボン酸グラフト変性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition grafted with an aminocarboxylic acid, having improved heat-resistance of ethylene-unsaturated carboxylic acid copolymer or its ionomer and exhibiting excellent moldability, transparency, rigidity, tensile characteristics, etc. - 特許庁