「ひとどおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ガス流（２３０）のリターン部分（３９０）は、廃熱源（２０５）を介して１つまたは複数のエジェクタ（２７０）と連通できる。例文帳に追加

A return portion (390) of the gas stream (230) may be in communication with one or more of the ejector(s) (270) via the waste heat source (205). - 特許庁

第１の光ファイバ配列具３ａは、少なくとも１つの光ファイバ挿通孔１８を備えた筒形状の配列具とする。例文帳に追加

The 1st optical fiber array tool 3a is a cylindrical array tool equipped with at least one optical fiber insertion hole 18. - 特許庁

一つの第一軸線方向油溝Ｅと二つの第二軸線方向油溝Ｆとが互いに連通する関係にある。例文帳に追加

One of the first axial direction oil grooves E and two of the second axial direction oil grooves F are in relation to communicate with each other. - 特許庁

燃焼器１０用の熱音響ダンパは、該燃焼器１０の流れチャネル４０と流れ連通状態になった少なくとも１つの共振器を含む。例文帳に追加

A thermo acoustic damper for a combustor 10 includes at least one resonator in flow communication with a flow channel 40 of the combustor 10. - 特許庁

隔壁２２には吸収液貯留部２４の吸収液より上の空間と連通する一つのガスライザ３０が設けられている。例文帳に追加

In addition, in the partition 22, a gas riser 30 communicating with a space above the absorbing solution of the absorbing solution reservoir part 24, is installed. - 特許庁

条件取得部２０は、光学要素の寸法設計値の少なくとも一つに関する複数通りの入力値を取得する。例文帳に追加

The condition acquisition unit 20 acquires a plurality of patterns of input values regarding at least one of dimensional design values for the optical elements. - 特許庁

心内膜固定体６の設けられた外周上に少なくとも１つのガイドワイヤ挿通孔９を有することを特徴とする電極リード１。例文帳に追加

The electrode lead 1 has at least one cavity 9 for inserting a guide wire on the periphery of an endocardial solid body 6. - 特許庁

各ユニット状冷蔵庫１は、冷蔵庫本体２の少なくとも一つの側壁２ａに連通口部３を設けている。例文帳に追加

Each refrigerator 1 has communicative port sections 3 in at least one side wall 2a of its main body 2. - 特許庁

前方端子６２の各々が本体５６の後端部６６に形成される複数の後方端子６４のうちの一つと電気的に連通する。例文帳に追加

Each forward electrical terminal 62 is electrically connected to one of a plurality of rearward electrical terminal 64 formed on a rear end 66 of the main body 56. - 特許庁

そして、室外機２Ａ、２Ｂ、２Ｃに係る各連通管同士は、均油管２１によって互いに連通されている。例文帳に追加

Communicating pipes related to the outdoor units 2A, 2B and 2C inter-communicate through an oil uniforming pipe 21. - 特許庁

該ウィープ・プラグ（９０）は、中央通気通路（１００）と該中央通路に平行な１つ又はそれ以上のウィープ通路（１３０）とを有する。例文帳に追加

The weep plug (90) has a middle air passage (100) and one or more weep passages (130) parallel to the middle passage. - 特許庁

これらの複数のセル３８は、セル３８の少なくとも１つと連通する複数の開口３４を含む表面パネル２８によって覆われている。例文帳に追加

The cells 38 are covered by a face panel 28 containing a plurality of openings 34 for communicating with at least one of the cells 38. - 特許庁

該第２の球排出孔は該第１の球排出孔の少なくとも１つと対向して遊技球の通過を許容する連通開口を形成し得る。例文帳に追加

The second ball discharge opening faces at least one of the first ball discharge openings and can form a communication opening allowing game balls to pass. - 特許庁

この時点では、単に人が画像処理装置１０の前にいるだけであり、操作目的なのか素通りなのかが不明である。例文帳に追加

At that point of time, the person is just in front of an image processing system 10 and whether the person intends to perform an operation or the person just passes through the image processing system without stopping is not known. - 特許庁

尾錠２６の挿通棒３３が、他方のバンド２５における編目の１つに挿通されることにより、他方のバンド２５が尾錠２６に連結される。例文帳に追加

The insertion bar 33 of the buckle 33 is inserted in one of the stitches in the other band 25 to connect the other band 25 to the buckle 26. - 特許庁

スペーサ２２の開口２２ｂ内に該開口２２ｂの幅に略等しい太さの軸部２１ｃを有する締結ボルト２１を挿通する。例文帳に追加

Into the opening 22b of the spacer 22, a fastening bolt 21 is inserted, which has a shank part 21c having a diameter approximately the same as the width of the opening 22b. - 特許庁

一つは、電極を挟んだ二枚のセラミックス板の側面に、電極膜厚に相当する外部に連通する隙間が発生することである。例文帳に追加

An electrostatic chuck has a structure, in which an internal electrode layer is placed between two ceramic insulating layers (1 and 2), and the internal electrode layer is melted to braze the two insulating layers. - 特許庁

一つの型で、重ね方の違いにより、数通りの形状の容積を作り出せる容器を作り、仕事の効率を上げる。例文帳に追加

To increase the efficiency of work by making a container which can be made into several forms by being stacked in different ways with a single shape. - 特許庁

加熱板の厚みを薄くするとともに、均温性や昇降温度効率のよい熱媒体通流加熱板を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat medium conduction heating plate capable of reducing a thickness of the heating plate and having high temperature uniformity and temperature rising/falling efficiency. - 特許庁

ドライブプレート５とクッショニングプレート１１との２枚の板部材に、互いに同心に斉合するリベット挿通孔１５、１６を形成する。例文帳に追加

To two sheets of plate members of a drive plate 5 and a cushioning plate 11, rivet insertion holes 15 and 16 fitting concentrically each other are formed. - 特許庁

流出路２１が上方を向いた１つの流出口を有し、流入路１１，１２の上部に連通する。例文帳に追加

An outlet passage 21 has one outlet port directed upward, and is communicated with upper parts of the inlet passages 11, 12. - 特許庁

それらの間は、ボルト１２の軸部１２ａの径にほぼ等しい幅を有する連通路部１１ａｃにて連通する。例文帳に追加

A communicating path 11ac having a width nearly equal to a diameter of the shaft 12a of the bolt 12 allows these holes to communicate with each other. - 特許庁

ケーシング（10）内には、第１及び第２の吸込口（13,15）に連通する１つのフィルタ用空間（44）を形成する。例文帳に追加

One filter space 44 communicated with the first and second suction ports 13, 15 is formed in the casing 10. - 特許庁

さらに、複数の連通流路は、それらの流路抵抗がほぼ等しくなるような形状に形成されている。例文帳に追加

Further, the plurality of communication channels are formed in such a shape that the channel resistance thereof is substantially equal. - 特許庁

ホースクリップ２の内周面に、接着剤注入路２６と連通する少なくとも１つの窪み部２７を形成する。例文帳に追加

On the inner circumference face of the hose clip 2, at least one hollow part 27 communicated with the adhesive injection path 26 is formed. - 特許庁

少なくとも一つの多機能孔が、エッジ部に沿って設けられ、上面および底面とエッジ部との間で連通する。例文帳に追加

At least one multifunctional hole is provided along the edge and communicates between the top and bottom surfaces and the edge. - 特許庁

ニードルを受け入れるための少なくとも１つの開口部と、組織穿通を可能にする尖頭とを備える、ニードルキャッチ。例文帳に追加

A needle catch is provided with at least one opening for receiving a needle and a tip which makes tissue penetration possible. - 特許庁

副カテーテル２０のそれぞれは、液流通路２６と液が流れるように連通する少なくとも１つの液流入口２８も備えている。例文帳に追加

Each of the auxiliary catherters 20 comprises at least one liquid inlet 28 communicating with the liquid flow passage 26 so that liquid flows therebetween. - 特許庁

排出孔２は容器１に少なくとも１つ以上形成され、排出孔２を介して容器１の内部と外部は連通する。例文帳に追加

At least one or more discharge holes 2 are formed in the container 1 and the inside and outside of the container 1 are connected through the discharge holes 2. - 特許庁

導体板（１０）は各ソケット用にそれぞれ１つの接点セットを担持し、かつ連通する接点（１２）を互いに接続する。例文帳に追加

A conductor plate (10) carries one contact set for each of the sockets and connects communicating contacts (12) to each other. - 特許庁

一対の孔２１、３３は、コネクタ３と被取付部２とに設けられ、コネクタ３が前記取付位置に位置付けられると互いに連通する。例文帳に追加

The pair of holes 21, 33 are respectively arranged on the connector 3 and the mounted section 2, and are connected with each other when the connector 3 is positioned at the mounting location. - 特許庁

フィルターのフィルター芯１は、孔４及び螺旋槽５からなる螺旋通道を少なくとも一つ有する。例文帳に追加

A filter core 1 of the filter has at least one of a helical pathway comprising a hole 4 and a helical vessel 5. - 特許庁

検作業時等に水栓本体に連通する屈曲自在な配管が暴れて人に当たることを防止できる水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a faucet capable of preventing bendable piping, which communicates with a faucet body, from colliding with a person by behaving violently during inspection work and the like. - 特許庁

開閉部材２３は、検知突起１３が非突出位置にあるときには、連通部分１６を開くので、回転ブラシ１０が回転する。例文帳に追加

Since the opening/closing member 23 opens the communication part 16 when the detecting projection 13 is at the non-projecting position, the rotary brush 10 is rotated. - 特許庁

連通管の外壁部に少なくとも１つの平坦状又は円弧状で可撓性のアブゾーブ面を形成する。例文帳に追加

At least one flat or circular arc-shaped flexible absorbing face is formed on an outer wall part of a communication pipe. - 特許庁

前記注入ベースは、前記前面の近傍の前記面の１つに形成されており、前記チェンバーと連通する注入穴を有する。例文帳に追加

The injection base is formed on one of the faces beside the front and has an injection hole communicating with the inner chamber. - 特許庁

また、人通り情報及び外気温度、外気情報に基づいて、所定時間後の販売数を予測する。例文帳に追加

According to the pedestrian traffic information, and outside- air temperature and humidity, the number of sales articles to be sold during the specific time interval is predicted. - 特許庁

人手を用いない方法及び関連の装置を使用して、複合縦通材を成形し、航空機の複合外板上に配置し圧縮する。例文帳に追加

To form a composite longeron and arrange and compress it on a composite outer plate of an aircraft by using a method not using human power and a related device. - 特許庁

広域型やテーマ型においては、「人通りが多いから」、「周辺店舗や施設との相乗効果が期待できるから」という答えが多い。例文帳に追加

Frequent responses in the Large Area Hub Type and Theme Type were "it is a busy area" and "a synergistic effect with surrounding stores and facilities can be expected." - 経済産業省

しかし、ベナレスは現在、東洋通の人たちにインドのアテネと呼ばれてはいるものの、実在する固い地面の上に建っている。例文帳に追加

But the Benares of today, which the Orientalists call the Athens of India, stands quite unpoetically on solid earth.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

だから一つのバイトが「おもしろい」ものとなる確率は、256通りの可能性のうち、「おもしろい」と定義された部分がどれだけあるかによって変わってくる。例文帳に追加

So the chance of having a single byte look "interesting" will be based on what fraction of the 256 values are defined to be "interesting".  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

「主人は召使いに言った，『大通りや垣根に出て行き，無理にでも人々を入って来させて，わたしの家がいっぱいになるようにしなさい。例文帳に追加

“The lord said to the servant, ‘Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.  - 電網聖書『ルカによる福音書 14:23』

子は二条斉通、九条輔嗣、西園寺寛季、二条斉信、九条尚忠、保子（徳川斉敦正室）、隆子（乗蓮院、徳川治国妻）、宝林院（黒田斉清室）、千万（鍋島直与継室）、最子（松平頼縄継室）など。例文帳に追加

He had children such as Narimichi NIJO, Suketsugu KUJO, Hirosue SAIONJI, Narinobu NIJO, Hisatada KUJO, Yasuko (保子) (lawful wife of Nariatsu TOKUGAWA), Takako (隆子) (Jorenin, Harukuni TOKUGAWA's wife), Horinin (Narikiyo KURODA's wife), Chima (千万) (second wife of Naotomo NABESHIMA), and Yoshiko (最子) (second wife of Yoritsugu MATSUDAIRA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハウジングはまた、車両から空気流体搬送器へと空気流体を流体連通する少なくとも１つの開口と、空気流体搬送器から車両へと空気流体を流体連通する少なくとも１つの別の開口を有している。例文帳に追加

The housing includes at least one opening for fluidly communicating air fluid from the vehicle to the air fluid carrier, and at least one other opening for fluidly communicating air fluid from the air fluid carrier to the vehicle. - 特許庁

画面の表示領域を複数の領域に分割し、少なくとも１つの領域では隣り合う複数本の走査線を同時に選択し、他の少なくとも１つの領域では通常どおり走査線を１本づつ選択することにより、画面の更新周波数を高くする。例文帳に追加

In the display device, the update frequency of a screen is increased by dividing the display area of the screen into plural areas, simultaneously selecting plural lines of adjacent scanning lines in at least one area and selecting the scanning lines one by one as in the conventional manner in at least another area. - 特許庁