「ひとどおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

対向する一対の基板の周縁部を一つの外部に連通開口する注入口ｒ１又はｇ１又はｂ１を残してシールした複数の空セルＳＲ、ＳＧ、ＳＢを重ね合わせて積層型空セルＳＸを形成する。例文帳に追加

A plurality of empty cells SR, SG and SB sealed at a peripheral part of a pair of counter substrates while leaving a filling port r1, g1 or b1 opened to communicate with one outside are superposed to form a laminated type empty cell SX. - 特許庁

そして、第１乃至第４の排気流路の経路長を略等しく形成すると共に、各排出口を単一の排出ポート（連結ケース３）に連通接続する。例文帳に追加

The lengths of the first to fourth exhaust flow paths are formed almost equal to one another and their exhaust holes are connected in communication with a single exhaust port (a connection case 3). - 特許庁

床下空間における作業者の移動範囲を最低限に止めるとともに、人通孔等への通り抜けを排除することができ、床下点検に伴う作業者への肉体的、精神的な負担を軽減しうる。例文帳に追加

To minimize a moving range of an operator in an underfloor space, to eliminate passage in an operater's passage hole, and to reduce a physical- mental burden to the operator caused by an underfloor inspection. - 特許庁

このため、例えば、片仮名の「モ」を入力する場合、「７キー」６ｋの の位置を一回押下するだけで、一つのテンキーに従来通りの五つの文字を割り当てたままで、文字入力を迅速に行うことができる。例文帳に追加

Thus, in the case of entering a Kana letter 'mo', for example, the character is quickly entered by having only to once depress a position (5) of a '7 key' 6k while assigning 5 characters to one ten-key pad without changing it from the conventional assignment. - 特許庁

また、可動側型板17には、棒体31の係止孔35の一つに挿通係止する係止具36を設けて、棒体31を着脱自在とし、且つ、棒体31の突出長さを可変自在とする係止機構32を備える。例文帳に追加

In addition, a hooking tool 36 for inserting and hooking into one of the hooking holes 35 of the rod body 31 is provided on a movable side mold plate 17 and a hooking mechanism 32 which makes the rod body 31 freely removable and makes the length of projection of the rod body 31 freely changeable is provided. - 特許庁

各圧縮機(21,22) の油溜まり部(21o,22o) 同士を連通する均油通路(34)と、第１圧縮機(21)の油溜まり部(21o) と第２圧縮機(22)の吸入管(22s)とに接続された油戻し通路(35)とを設ける。例文帳に追加

An oil equalizing passage (34) making the respective oil collecting parts (21o, 22o) of the compressors (21, 22) communicate with each other and an oil return passage (35) connected to the oil collecting part (21o) of a first compressor (21) and a suction pipe (22s) of a second compressor (22), are provided. - 特許庁

また、Ｘ線検出部とＸ線発生部及びＸ線検出部を除く他のユニットの少なくとも一つとを連通する経路部を有する。例文帳に追加

The X-ray CT apparatus also includes a path part communicating the X-ray detection part, the X-ray generation part, and at least one of the other units except the X-ray detection part. - 特許庁

更に、一つの好適な実施の態様では、支持脚部内の凹所９４，９６に連通するようにクロージャ部材を通して開口１０８，１１０を設けて結合用材料を光源と支持脚部の間に導入する。例文帳に追加

Favorably, openings 108 and 110 are provided through the closure member 70 to communicate with recesses 94 and 96 in the supporting leg parts 80 and 82, so that a binding material is introduced between the light source and the supporting leg parts 80 and 82. - 特許庁

複数のダミークーラーの通水口と排水口とを交互に連結して一つの循環路を形成し、循環通水することにより洗浄を効率的に行うことが可能となる。例文帳に追加

The water inlets and outlets in a dummy cooler are alternatively connected one after another to make a single circulating passage through which water is circulated to clean the cooler efficiently. - 特許庁

少なくとも１つの細長い導体４１２６、４１２８を内蔵した導管は、導体４１２６、４１２８と電気接続するようにコネクタを挿通することができる開口部４１５４を有する。例文帳に追加

A guide tube with at least one thin and long conductor 4126, 4128 built in, includes an opening 4154 capable of having a connector inserted so as to be electrically connected with the conductor 4126, 4128. - 特許庁

このように、１つのゴム栓４０でシールド層２３とシールドシェル１６との導通接続と、電線挿通孔の閉塞とを行うようにしたから、従来のものより部品点数を削減できる。例文帳に追加

The shielded layer 23 is conductively connected to the shielded shell 16 and the wire insertion hole is closed by one rubber plug 40 to thereby decrease the number of conventional parts than that of conventional one. - 特許庁

一つの挿通孔に複数本の光ファイバを保持する光ファイバフェルールにおいて、可及的に小径化を図りつつ、製造性良好に複数本の光ファイバを良好な状態で精度良く保持する。例文帳に追加

To provide an optical fiber ferrule for holding a plurality of optical fibers in one insertion hole while achieving a small diameter as much as possible and holding the plurality of optical fibers in a favorable state accurately with favorable manufacturability. - 特許庁

ハウジング及び可動仕切りは、内部コンパートメントの内側に入口管の流体圧力にほぼ等しい流体圧力を確立するため、入口管と流体が連通する内部コンパートメント５０４を形成する。例文帳に追加

The housing and movable partition form an inner compartment 504 in which the fluid communicates with the intake pipe so as to produce fluid pressure which is substantially equal to the fluid pressure of the intake pipe inside the inner compartment. - 特許庁

自動販売機管理コンピュータ４０から予測される人通り情報、天気予報情報等を入力し、これらに基づいて、所定時間後の外気温度、外気湿度を予測し、これに応じて飲料の最適温度を検出する。例文帳に追加

Predicted pedestrian traffic information, weather forecast information, etc., are inputted from a vending machine managing computer 40, outside air temperature and outside air humidity after a specific time elapses are predicted, and the optimum temperature for sales articles is determined according to them. - 特許庁

カム７３を回転してピン３５がヘッド４３内に位置する非突出状態８１と、ピン３５が接触面４４の挿通穴４５より突出した突出状態８２とを形成可能とする。例文帳に追加

These are created a non-projection state 81 in which the cam 73 rotates to position the pin 35 in the head 43, and a projection state 82 in which the pin 35 projects from an insertion hole 45 of the contact surface 44. - 特許庁

更に、該表シートの表面の該植穴開口部を避けた位置には、該長辺部と平行で、該長辺部側に開口(p)を有し、かつ内部が該表裏のシート間の空間(s)に連通する一つ以上の袋体(8)が形成されている。例文帳に追加

There is an opening (p) in the long side section side parallel with the long side section in a position avoiding the planting hole opening section in the surface of the front sheet, and one or more bag bodies (8) communicating the inside to a space (s) between both front and back sheets is formed. - 特許庁

切替弁４は、インクタンク用配管３０Ａ〜３４Ａ、ヘッド用配管２４、およびドレイン用配管６４のいずれか一つと、シリンダ（容器）用配管４５とを連通可能にする。例文帳に追加

Anyone of the pipes 30A-34A, 24 and 64 can be communicated with the pipe 45 with the valve 4. - 特許庁

これにより、前記通気孔を通して空気が出入りするので、ＭＤＥユニット１１０とＩＦユニット１２０の内部気圧と外部気圧とが等しくなる。例文帳に追加

Since air enters and leaves through the vent hole, an internal air pressure and an external air pressure are equal between the MDE unit 110 and the IF unit 120. - 特許庁

そしてトンネル内部１ｃに通水し、海底トンネル１を、海水を取放水設備２１に取水したり、取放水設備２１からの排水を放水したりする取放水管の１つとして用いる。例文帳に追加

Water is passed through the tunnel inside 1c, and the undersea tunnel 1 is used as one of the intake and discharge pipe taking seawater to the intake and discharge, facility 21 and discharging a drain from the intake and discharge facility 21. - 特許庁

被取付板３０には、汎用品のナット３２が溶接により固定され、そのナット３２のねじ孔に整合するボルト挿通孔３１が穿設されている。例文帳に追加

The general-purpose nut 32 is fixed by welding, and a bolt through-hole 31 matched with the screw hole of the nut 32 is drilled on/into the mounted plate 30. - 特許庁

本体は少なくとも複数のチャンバに対して調整可能であって１つの外部ポートを複数のチャンバと選択的に流体で連通するように配置する。例文帳に追加

The body is adjustable with respect to at least the plurality of chambers to place one of the external ports in selective fluidic communication with the plurality of chambers. - 特許庁

吸入管（25）と膨張機ケーシング（34）が分岐流入管（38）で連通すると共に、圧縮機ケーシング（24）と膨張機ケーシング（34）が連絡管（41）で連通して両ケーシング（24,34）内が均圧される。例文帳に追加

A suction pipe 25 is communicated with an expander casing 34 via a branch flow-out pipe 38, and a compressor casing 24 is communicated with the expander casing 34 via a communication pipe 41 to equalize pressure between both casings 24, 34. - 特許庁

圧力流体供給手段１８，３５から供給される圧力流体によって空間１７内が陽圧となり、同空間１７から挿通孔２１と回転軸１１１との間を通って外部に流れる流体流を生じる。例文帳に追加

The space 17 is put in a positive pressure by the pressurized fluid fed from the pressurized fluid supply means 18, 35 to bring the fluid stream from the space 17 to the outside through between the insertion hole 21 and the rotary shaft 111. - 特許庁

各チャンバ１５のそれぞれは、チャンバ１５を構成する１つの辺部２０と基板搬送室１４とがゲートバルブ２１，２６を介して連通可能に接続されている。例文帳に追加

Each of the chambers 15 can communicate with the substrate transfer chamber through a structure in which one of side parts 20 that constitute the chamber 15 is connected with the substrate transfer chamber 14 through gate valves 21 and 26. - 特許庁

一つのバルブ本体24に、２つのゲート22にそれぞれ連通する２つの材料通路28を形成するとともに、両ゲート22をそれぞれ開閉する２本のバルブピン41を組み込む。例文帳に追加

Two paths 28 of material respectively communicated with two gates 22 are formed in the body 24 of one valve and also two pieces of valve pins 41 respectively opening and closing both gates 22 are incorporated. - 特許庁

高温タンク３は、１つ又は複数の大気開放型の増設タンク１３とそれぞれのタンク下部で連通管１２によって直列又は並列に連結することができる。例文帳に追加

The high temperature water tank 3 can be serially or in parallel connected to one or more atmospheric open type extension tanks 13 at the lower parts by a communicating pipe 12. - 特許庁

インク貯留部１５ａにインクを供給するための供給流路１３ａは、インク貯留部１５ａの側部に連通し、この連通部から各吐出口２ａまでの距離はそれぞれほぼ等しく形成されている。例文帳に追加

A supply flow path 13a for supplying the ink to the ink reservoir 15a communicates with the side part of the ink reservoir part 15a and the distance between the communications part and each arranged discharge aperture 2a is almost equal . - 特許庁

切換弁は、入口ポートを複数の出口ポートの一つに選択的に連通するために、切換弁胴部１２内で回転し得るボール部材２２を備える。例文帳に追加

The switch valve includes a ball member 22 which is rotatable within the switch valve body part 12 for selective communication between the inlet port and the selected one of the plurality of outlet ports. - 特許庁

このように、１つの筒体２３のみで、電線挿通孔１５からハウジング１０内への浸水と、チューブ２０内への浸水の両方が防がれるから、簡単な構造で防水性を高めることができる。例文帳に追加

In this way, by using only one tube body 23, water is prevented from soaking into the inside of the housing 10 and in the tube 20, so that the waterproof performance can be increased with a simple structure. - 特許庁

当接部１８ａは、被調整個所であるネジ挿通孔１８ｂよりレンズの光軸Ｘに近い位置でメインホルダ１４の被当接面１４ｃに当接するよう設けられている。例文帳に追加

The abutting section 18a is provided to be abutted to an abutted surface 14c of a main holder 14 at a position closer to an optical axis X of a lens than a screw inserting hole 18b that is a part to be adjusted. - 特許庁

利用者に関する情報が記録されたカードなどを要することなくかつ人通りの多い場所など雑音の多い場所においても利用可能な装置であって、このような装置におけるユーザインタフェースの利便性を向上させること。例文帳に追加

To raise the convenience of a user interface in a device which is usable even in a place with much noise such as a busy place without requiring a card which records information concerning users. - 特許庁

この配置により熱媒体通流管２と気液二相の熱媒体との接触面が増大し、均温性や昇降温度効率を高めることができる。例文帳に追加

By applying this layout, a contact face of the heat medium conduction pipe 2 and the gas-liquid two phase heat medium can be increased, and the temperature uniformity and temperature rising/falling efficiency can be improved. - 特許庁

複数の円板Ａ１、Ａ２、Ａ３のうち少なくとも隣り合う円板の複数のポートＣ１又はＣ２の一部同士は、連通孔Ｄを有する少なくとも１つのボルト（管状部材）Ｂで連通される。例文帳に追加

Parts of a plurality of the ports C1 or C2 in at least the adjacent disks in a plurality of the disks A1, A2 and A3 are made mutually to communicate by at least one bolts (tubular members) B with communicating holes D. - 特許庁

表面層２０の少なくとも一つの一巡第２貫通孔３２に対応する範囲に、その一巡第２貫通孔３２に連通する複数の分散第１貫通孔２２が分散して形成されている。例文帳に追加

In a range of the surface layer 20 corresponding to at least one round second through-holes 32, a plurality of first through-holes 22 communicating with that round second through-holes 32 are formed while being dispersed. - 特許庁

被処理材である２枚の木質板１ａ，１ｂの間に、少なくとも１つの端面へと連通する空間部３ａ、３ｂを形成した板状の排気用部材２を配置した状態で、被処理材を熱板プレスにより熱圧する。例文帳に追加

While a plate-shaped member 2 for exhaust in which spaces 3a and 3b communicating with at least one end face are formed between the two woody plates 1a and 1b which are materials to be treated, the material to be treated is heat-pressed by a hot plate. - 特許庁

複数の検出器ポート２４が、マニホールド１８内に形成され、それぞれ個々の検出器２０を保持し、１つまたは複数の通路２６Ｈ、２６Ｌと検出器２０との間に連通する。例文帳に追加

A plurality of detector ports 24 are formed in the manifold 18, hold each sensor 20, respectively, and are communicated with the middle between one or a plurality of passages 26H, 26L and the sensors 20. - 特許庁

チルト脚(40)を第２の位置に回動させた時に載置面(2)と向かい合うブリッジ部(42)の先端縁部に、複数のケーブル(35, 36)が挿通可能な一つの凹部(54, 61, 71)が形成されている。例文帳に追加

In the front edge portion of the bridge portion (42) facing the mounting plane (2) when the tilting leg (40) is turned to the second position, one recessed portion (54, 61, 71) through which the plurality of cables (35, 36) can be passed is formed. - 特許庁

この合流弁２１を第１・第２回路１１，１２の圧力が等しい時に遮断位置、圧力に差が生じた時に連通位置となるようにした圧油供給装置である。例文帳に追加

The merging valve 21 is provided so as to be in a cut off position when the pressure of the first and second circuits 11 and 12 are equal, and in a communicating position when a difference in pressure occurs. - 特許庁

またしかも、連通横穴２４のユニオン１８周方向に沿った形成位置、形成個数、及び径寸法のうち少なくとも何れか一つは、流路２０を流れる流体の旋回及び偏向が抑制されるように設定されている。例文帳に追加

Also, at least one of the formed position, formed quantity, and diameter dimension of the lateral communication hole 24 along the circumferential direction of the union 18 is set so that the turn and deflection of the fluid flowing through the fluid passage 20 can be suppressed. - 特許庁

駒１４は、少なくとも一つの穴部１３に連通する係止穴１８と、コレット本体１１に工具を挿入した際に、工具基端側に形成された角部１０ｃに当接して回り止めする挿着部を有する。例文帳に追加

The block 14 comprises a locking hole 18 communicating with at least one hole part 13 and an insert part for stopping a rotation by allowing the block to abut on a corner part 10c formed at the base end side of the tool. - 特許庁

酸素濃度を増加させた富化酸素空気は空調ダクト４２等を介して車室内に供給され、酸素富化膜に透過されなかった非透過空気はドレイン３６等の車外に連通する空気流路から排気される。例文帳に追加

The enriched oxygen air increased in oxygen concentration is supplied to a cabin via an air conditioning duct 42, etc. No-transmitted air which is not transmitted to the oxygen enriching film is discharged from an air flow passage communicated with the outside of the vehicle such as a drain 36. - 特許庁

ポール本体には１つの電線を挿通するのみでコンセントの他に別の負荷回路を簡単に接続できて、別の負荷回路をポール本体に組み込むのが簡単となる機能ポールを提供する。例文帳に追加

To provide a functional pole where an another load circuit besides an electric outlet can be simply connected only by inserting one electric wire through a pole main body, and another load circuit can therefore be simply assembled in the pole main body. - 特許庁

できるだけ予定通りに塗装作業を進めることができるようにするために、多少の水分が残っている被塗装面に対しても塗装できるようにして、作業効率の優れる塗装装置や塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating apparatus and a coating method excellent in work efficiency by making coating possible even for an object face to be coated on which water remains in some degree in order to carry out the planned coating work as much as possible. - 特許庁

社会では、女性が夜間に人通りの少ない場所で犯罪に遭ったり、老人やペット等が行方不明や事故に遭ったり、危険作業中またはレジャー中に事故に遭う等の犯罪、事故等の増加が問題になっている。例文帳に追加

To provide an appropriate and convenient means to secure evidence at a time when an accident happens and prevent a woman from speaking with her family by portable phone when they pass through a dangerous area at night. - 特許庁

内燃機関の空気吸入通路の主流路１４の周囲側に主流路１４に連通する少なくとも１つの共鳴室２３が設けられる。例文帳に追加

At least one resonance chamber 23 communicating with a main channel 14 is disposed on a circumferential side of the main channel 14 of an air intake passage of an internal combustion engine. - 特許庁