「ひふのしんけいないぶんぴがん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

星状細胞の増殖を促進するに十分な量の骨形態形成蛋白および適当なマトリックス担体を含有する組成物を含む人工神経代替容器を含む神経代替デバイスであって、骨形態形成蛋白がＢＭＰ−２、ＢＭＰ−４、ＢＭＰ−５、ＢＭＰ−６、ＢＭＰ−７、ＢＭＰ−２／６ヘテロダイマーおよびＢＭＰ−２／７ヘテロダイマーからなる群より選択される神経代替デバイス。例文帳に追加

The bone morphogenetic protein is selected from a group of BMP-2, BMP-4, BMP-5, BMP-6, BMP-7, BMP-2/6 heterodimer, and BMP-2/7 heterodimer. - 特許庁

塩酸ピリドキシンを必須成分として含む眼科用組成物において、塩酸ピリドキシンに起因する眼への刺激性が軽減ないしは解消されてなる眼科用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for ophthalmological use containing pyridoxine hydrochloride as an essential component and having reduced or eliminated stimulation caused by pyridoxine hydrochloride to the eye. - 特許庁

導電性カーボンブラックを含有する導電性ポリプロピレン系樹脂組成物において、親和性の低いポリプロピレンマトリックス中に導電性カーボンブラックが偏在した新規なモルフォロジーを有する新規な導電性ポリプロピレン系樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new electroconductive polypropylene-based resin composition having a new morphology in which electroconductive carbon black is unevenly distributed in a low affinity polypropylene matrix, in the electroconductive polypropylene-based resin composition containing the electroconductive carbon black. - 特許庁

cis−5−フルオロ−N−[4−(2−ヒドロキシ−4−メチルベンズアミド)−シクロヘキシル]−2−(テトラヒドロ−チオピラン−4−イルオキシ)−ニコチン酸アミドの新規な結晶形態、ならびにこのような結晶形態の製造方法、それを含有する医薬組成物及びその使用方法の提供。例文帳に追加

To provide new crystal forms of cis-5-fluoro-N-[4-(2-hydroxy-4-methylbenzamide)-cyclohexyl]-2-(tetrahydro-thiopyran-4-yloxy)-nicotinic acid amide, to provide a method for producing such the crystal forms, to provide a medicine composition containing the same, and to provide a method for using the same. - 特許庁

外部から入力されるアナログビデオ信号は、非線形増幅器２０によって、ガンマ補正とともに、画素電位Ｖｐに対して液晶の誘電率の印加電圧依存性が与える影響を除去するための非線形補正がなされる。例文帳に追加

An externally inputted analog video signal is subjected to gamma correction and nonlinear correction for removing influence of applied voltage dependency of the dielectric constant of liquid crystal on a pixel potential Vp through a nonlinear amplifier 20. - 特許庁

耐熱性・耐薬品性に優れながらも連続空孔部からガス透過性のある未焼成ＰＴＦＥ延伸多孔質成型体に、弾性変形可能・耐熱性・耐薬品性・耐ガス透過性、吸湿性に優れながらも成形加工性に劣るフッ素化ポリエーテルエラストマー成分をＰＴＦＥの多孔質部分に含浸・架橋させた弾性変形可能な複合体からなる成型物。例文帳に追加

The molded article comprises an elastically deformable composite material which is obtained by impregnating porous portions of an unfired PTFE stretched porous molded material including continuous pore parts having gas permeability while having excellent heat resistance and chemical resistance with a fluorinated polyether elastomer component which is inferior in moldability while having excellent elastically deforming property, heat resistance, chemical resistance, resistance to gas permeation and resistance to moisture, and then cross-linking the resulting material. - 特許庁

細胞内小器官アルカリ化剤、例えばイオノフォア及びＶ−ＡＴＰアーゼ阻害剤からなる群より選択された少なくともひとつを含有する運動神経細胞の神経突起を伸長するための神経突起伸長組成物を提供する。例文帳に追加

The neurite elongation composition for elongating neurite of motor nerve cell comprises at least one selected from the group consisting of intracellular minute organ alkalizing agents such as ionophore and a V-ATPaze inhibitor. - 特許庁

前記非水系電解液は第四級アンモニウム塩を環状カーボネートに溶解してなり、電極素子３に含浸せしめられた該非水系電解液中に含まれる不純物の量が、グリコール類３０ｐｐｍ以下、一価アルコール類３０ｐｐｍ以下、第三級アミン類２０ｐｐｍ未満であり、水分が５０ｐｐｍ以下である。例文帳に追加

The nonaqueous electrolytic solution is obtained by dissolving quarternary ammonium salt in cyclic carbonate, and the amount of an impurity contained in the nonaqueous electrolytic solution in which the electrode element 3 is impregnated is ≤30 ppm of glycols, ≤30 ppm of monohydric alcohols less than 20 ppm of the tertiary amines, and ≤50 ppm of water. - 特許庁

結晶性ポリプロピレン系樹脂とジシクロペンタジエン系石油樹脂を必須成分とする空洞含有延伸フィルムを支持体とし、その表面にインク受容層を形成させてなるインクジェット記録用紙。例文帳に追加

The ink jet recording paper is constituted by forming an ink receiving layer on the surface of a support comprising a void-containing stretched film containing a crystalline polypropylene resin and a dicyclopentadiene type petroleum resin as essential components. - 特許庁

結晶性ポリプロピレン系樹脂とジシクロペンタジエン系石油樹脂を必須成分とする空洞含有延伸フィルムを支持体とし、その表面に、感熱記録層を形成させてなる感熱記録体。例文帳に追加

A void-containing oriented film, the essential components of which are a crystalline polypropylene-based resin and a dicyclopentadiene-based petroleum resin, is employed as a support, on the surface of which a heat sensitive recording layer is formed so as to produce the heat sensitive recording body. - 特許庁

圧力容器となるＦＲＰ補強タンクを成形する際に、成形工程に要する時間を短縮すると共に、ボイドが生じず成形品内部まで樹脂含浸が可能なＦＲＰ補強タンクの成形装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus for molding an FRP reinforcing tank capable of shortening a period of time required for a molding process and impregnating a resin into the inside of a molded product without developing a void when molding the FRP reinforcing tank serving as a pressure container. - 特許庁

レゾルシンとメラミン系化合物との初期縮合物と、ビニルピリジン−スチレン−ブタジエン系共重合体ゴムラテックスと、イオウを含有するレゾルシン誘導体とを含んでなることを特徴とする接着剤組成物である。例文帳に追加

This adhesive composition is characterized by comprising a resorcinol-melamine compound initial condensate, a vinylpyridine-styrene-butadiene copolymer rubber latex, and a sulfur-containing resorcinol derivative. - 特許庁

５−（３−ヒドロキシフェニル）−１Ｈ−ナフト［１，２−ｂ］［１，４］ジアゼピン−２，４（３Ｈ，５Ｈ）−ジオン等で表されるジアゼピンジオン誘導体又はその薬理学的に許容される塩を有効成分として含有する神経因性疼痛の予防又は治療剤。例文帳に追加

A preventive or therapeutic agent of neurogenic pain contains a diazepinedione derivative expressed by 5-(3-hydroxyphenyl)-1H-naphtho[1,2-b][1,4]diazepine-2,4(3H,5H)-dione, etc. or a pharmacologically acceptable salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

結晶性ポリプロピレン系樹脂とジシクロペンタジエン系樹脂を必須成分とする空洞含有延伸フィルムの片面に粘着剤層を形成させてなる粘着ラベル。例文帳に追加

This pressure-sensitive adhesive label is given by forming a pressure-sensitive adhesive layer on one of the surfaces of a void-containing oriented film composed of a crystalline polypropylene resin and a dicyclopentadiene resin. - 特許庁

Ｘ線粉末回折および／または固体状態のＮＭＲによって特徴づけられる形態IIIと称せられる新規な結晶性形態の〔Ｒ−(R^*,R^*)〕−２−(４−フルオロフェニル)−β,δ−ジヒドロキシ−５−(１−メチルエチル)−３−フェニル−４−〔（フェニルアミノ）カルボニル〕−１Ｈ−ピロール−１−ヘプタン酸（アトルバスタチン）水和物、ならびに該化合物を含有する医薬組成物。例文帳に追加

This [R-(R*,R*)]-2-(4-fluorophenyl)-β,δ-dihydroxy-5-(1- methylethyl)-3-phenyl-4-[(phenylamino)carbonyl]-1H-pyrrol-1-heptanoic acid (atorvastatin) hydrate in a new crystalline form called form III characterized by X-ray powder diffraction and/or NMR in a solid state, and the medicine composition comprising the compound are provided. - 特許庁

中間層の片面又は両面に表面層が積層され、少なくとも一軸方向以上に２倍以上延伸されたポリプロピレン系延伸フィルムであって、（１）中間層が、ポリプロピレン系樹脂１００重量部に対して防曇剤を０．５〜２．０重量部含有するポリプロピレン系樹脂組成物で構成され、（２）該中間層ポリプロピレン系樹脂組成物のメルトフローレート（ＭＦＲ_B）が０．５〜５．０ｇ／１０分であり、（３）表面層が、融解ピーク温度（Ｔｍ）１００〜１５０℃のポリプロピレンで構成され、（４）表面層の全厚みがフィルム全厚みの２〜４０％であり、（５）中間層ポリプロピレン系樹脂組成物のメルトフローレート（ＭＦＲ_B）と表面層ポリプロピレンのメルトフローレート（ＭＦＲ_H）との関係が下記式を満たすことを特徴とする包装用ポリプロピレン系延伸フィルム。例文帳に追加

To obtain a packaging film, which has a favorable productivity, can side-seal and satisfies both antifogging performance and side sealing strength. - 特許庁

レゾルシン又はノボラック型のレゾルシン・ホルムアルデヒド初期縮合物と、メラミン系化合物と、特定のビニルピリジン−スチレン−ブタジエン系分割共重合体を含有するゴムラテックスとを含んでなることを特徴とする接着剤組成物である。例文帳に追加

This adhesive composition is characterized by comprising a resorcinol or novolak type resorcinol-formaldehyde initial condensate, a melamine-based compound, and a specific vinylpyridine-styrene-butadiene division copolymer-containing rubber latex. - 特許庁

結晶性ポリプロピレン系樹脂１００重量部に対して、軟化点（環球法）１６０〜２００℃のジシクロペンタジエン系石油樹脂及び／または無機充填剤粉末５〜１８０重量部が配合された樹脂組成物からなる空洞含有延伸フィルムの表面に、ポリリジン成分を含有する重合体塗膜を形成させてなるポリプロピレン系合成紙。例文帳に追加

The polypropylene synthetic paper is constituted by forming a polymer coating film on the surface of a cavity-containing stretched film comprising a resin composition wherein 5-180 parts by weight of a dicyclopentadiene petroleum resin with a softening point (ring and ball method) of 160-200°C and/or an inorganic filler powder is compounded with 100 parts by weight of a crystalline polypropylene resin. - 特許庁

本発明のスピーカー振動板は、ポリフェニレンエーテル樹脂とポリスチレン樹脂とを重量比で９０／１０〜７０／３０の割合で含有するアロイと、無機充填材とを含む樹脂組成物から成形されてなる。例文帳に追加

The speaker diaphragm is molded of a resin composition containing an alloy which contains polyphenylene ether resin and polystyrene resin at a weight ratio of 90/10-70/30, and an inorganic filler. - 特許庁

結晶性ポリプロピレン系樹脂とジシクロペンタジエン系石油樹脂を必須成分とする空洞含有延伸フィルムを支持体とし、その表面に所望の形状のエンボス加工を施し、更にその上にインク受容層を形成させてなるインクジェット記録用紙。例文帳に追加

The ink jet recording sheet comprises a support of a cavity- containing stretched film containing a crystalline polypropylene resin and a dicyclopentadiene petroleum resin as indispensable components in such a manner that a surface of the support is embossed in a desired shape, and an ink acceptive layer formed on the support. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）無機充填材、（Ｅ）塩素イオン含有量が１０００ｐｐｍ以下の水酸化マグネシウム、及び（Ｆ）赤燐又は赤燐系難燃剤を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition for sealing the semiconductor is characterized in that the composition consists essentially of (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a curing accelerator, (D) an inorganic filler, (E) magnesium hydroxide having ≤1,000 ppm chlorine ion content, and (F) red phosphorus or a red phosphorus-based flame retardant. - 特許庁

強化繊維基材に液状樹脂を注入した際に、樹脂発泡体からなるコアの内部に液状樹脂が含浸されるのを防止し、軽量性に優れたＦＲＰ被覆構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an FRP-coated structure which prevents the impregnation of the inside of a core formed of an expanded resin material with a liquid resin when the liquid resin is injected into a reinforcing fiber base material and is excellent in lightweight properties. - 特許庁

ムラサキモクワンジュ（Ｂａｕｈｉｎｉａ ｐｕｒｐｕｒｅａ）の抽出物、フイリソシンカ（Ｂａｕｈｉｎｉａ ｖａｒｉｅｇａｔａ）の抽出物、及びアカバナソシンカ（Ｂａｕｈｉｎｉａ ｂｌａｋｅａｎａ）の抽出物から選択される少なくとも１種を含有する抗炎症剤、抗老化剤、及び皮膚外用剤である。例文帳に追加

The antiinflammatory agent, the antiaging agent, and the skin external preparation contain at least one kind of an extract of Bauhinia purpurea, an extract of Bauhinia variegata, and an extract of Bauhinia blakeana. - 特許庁

本発明により、眼内血管新生及び網膜浮腫を阻害する方法が提供され、この方法は、ＶＥＧＦ受容体１、ＶＥＧＦ受容体２、ＶＥＧＦ受容体３、Ｔｉｅ−２、ＰＤＧＦＲ、ｃ−ＫＩＴ、Ｆｌｔ−３及びＣＳＦ−１Ｒのチロシン自己リン酸化を遮断する治療有効量の受容体チロシンキナーゼ阻害物質を含む組成物を、これを必要とする患者に投与することを包含する。例文帳に追加

The invention provides a method for inhibiting ocular neovascularization and retinal edema, which method including administering to a patient in need thereof a composition comprising a therapeutically effective amount of the receptor tyrosine kinase inhibitor that blocks tyrosine autophosphorylation of VEGF receptor 1, VEGF receptor 2, VEGF receptor 3, Tie-2, PDGFR, c-KIT, Flt-3, and SCF-1R. - 特許庁

アミド基、スルホン酸基およびピロリドン基から選ばれる少なくとも１つを含む親水性ビニルモノマー重合体を繊維内部に５重量％以上含有させたポリエステル系繊維を含む繊維構造物とする。例文帳に追加

This fiber structure comprises a polyester-based fiber containing ≥5 wt.% hydrophilic vinyl monomer polymer containing at least one group selected from amide group, sulfonic acid group and pyrrolidone group. - 特許庁

ツバキ科ツバキ属に属するツバキ（Ｃａｍｅｌｌｉａ ｊａｐｏｎｉｃａ）の実及び／又は種子の脱脂粕の水性成分を有効成分として含有してなる皮膚繊維芽細胞増殖促進剤、コラーゲン及び／又はヒアルロン酸の産生増強剤、及び、皮膚老化防止剤が提供され、これらの剤のうち少なくとも１種を含有してなる美容健康用経口組成物、望ましくは飲食品が提供される。例文帳に追加

The invention relates to a skin fibroblasts proliferation promoter, a collagen and/or hyaluronic acid production potentiating agent, and a skin aging inhibitor composed of the aqueous component of defatted lees of fruit and/or seed of Camellia japonica belonging to genus Theaceae Camellia, as the active component, and relates to the oral composition, preferably to a food or a drink, for beauty and health composed of at least one of the agents. - 特許庁

式（Ｉ）で示される各繰り返し単位（成分（Ａ）、成分（Ｂ）及び成分（Ｃ））を、各々少なくとも一種含有するグラフト共重合体（ＧＰ）、並びに、硬化剤及び硬化促進剤のうちの少なくとも一種を含有する皮膜形成用組成物を塗設、硬化させることにより形成された低屈折率層を有する反射防止膜を用いて、反射防止フィルム又は画像表示装置とする。例文帳に追加

The antireflection film or image display device is obtained by using the antireflection coating having a low-refractive-index layer formed by applying and hardening a composition for coating formation containing a graft copolymer (GP) containing at least one kind among respective repetition units (component (A), component (B), and component (C)) expressed by formula (I) and at least one kind between a hardener and a hardening accelerator. - 特許庁

芳香族ジカルボン酸成分としてテレフタル酸を、ジオール成分としてエチレングリコールを主成分とするポリエステルからなり、アルミニウム化合物とマグネシウム化合物とからなる固溶体の表面にチタン酸からなる被覆層が形成された化合物を３０〜２００ｐｐｍ含有することを特徴とする延伸ブロー成形容器。例文帳に追加

The stretch-blow molded vessel is made of a polyester composed of a terephthalic acid as an aromatic dicarboxylic acid component and an ethylene glycol as a major component of diol components, and contains 30 to 200 ppm of a compound having a titanic acid-coated layer formed on a surface of a solid solution of an aluminum compound and a magnesium compound. - 特許庁

弾性率が非常に高く適度な内部損失を有する合成繊維であるポリパラフェニレンベンゾビスオキサゾール（ＰＢＯ）を縦糸と横糸に使用して格子状に織り込んだＰＢＯ織布１１６に、接着性向上のために樹脂を含浸させて、熱プレス装置でスピーカユニット１に応じた形状に成型した、第１成型品１６Ａと第２成型品１６Ｂを作成する。例文帳に追加

A first molding 16A and a second molding 16B are formed by impregnating resin for improving adhesion into poly-p-phenylene benzobisoxazole (PBO) woven cloth 116 obtained by using the PBO being a synthetic fiber having a very high elastic modulus and a moderate internal loss for warpage and weft and weaving the PBO in the shape of a lattice and molding the PBO woven cloth into a shape corresponding to a speaker unit 1 by a hot pressing device. - 特許庁

ＦＲＰサンドイッチパネル１０をＶＡＲＴＭ成形法により成形する際に、パネル構成部材として、強化繊維材１、芯材２、強化繊維材３を型面上にドライ積層する段階で、この積層体の少なくとも一方の表皮面に予め形成された表皮形成材４をドライ積層し、熱硬化性樹脂の含浸により積層体と表皮形成材とを一体構造にする。例文帳に追加

When molding the FRP-sandwiched panel 10 by a VARTM molding method, in a stage of dry-laminating a reinforcing fiber material 1, a core material 2 and a reinforcing fiber material 3 on a mold face as a panel constitution member, a skin forming material 4 formed in advance is dry-laminated on at least one skin face of the laminate, and the laminate and skin forming material are integrally configured by impregnation of a thermosetting resin. - 特許庁

化粧料を充填する中皿において、少なくとも中皿の化粧料接触面に、ポリエチレン製又はポリプロピレン製の樹脂フィルム又は真空成型品を積層するか、あるいはビスフェノール系物質を含有しない塗料を塗布したことを特徴とする。例文帳に追加

In an inner tray to be filed with cosmetics, a resin film or a vacuum-formed product made of polyethylene or polypropylene is laminated on or a paint not containing any bisphenol-based substances is applied to at least the surface of an inner tray in contact with the cosmetics. - 特許庁

基材フィルム上の少なくとも片面に粘着剤層１２が設けられてなるダイシング用粘着シート１において、前記基材フィルム１１が、プロピレン並びにエチレンおよび／または炭素数４〜８のα−オレフィンを重合成分として含有するオレフィン系熱可塑性エラストマーであって、融点ピーク温度が１２０℃以上１７０℃以下であるオレフィン系熱可塑性エラストマーと、エチレンを重合成分の主成分とするエチレン系重合体を含有することを特徴とするダイシング用粘着シート。例文帳に追加

In the adhesive sheet 1 for dicing where an adhesive layer 12 is provided at least on one side of a basic material film, the basic material film 11 contains an olefin based thermoplastic elastomer containing propylene and ethylene and/or 4-8C α-olefin as polymerization components and having a peak melting point of 120-170°C, and an ethylene based polymer containing ethylene as the principal polymerization component. - 特許庁

スピーカー装置用振動系部品は、連続長繊維である撚糸又は集束糸により作製された玄武岩繊維を用いた織布又は不織布により構成されてなる。例文帳に追加

The vibration group component for the loudspeaker apparatus comprises woven fabric or nonwoven fabric, by using basalt fibers made of twisted yarn or bound yarn being continuous filaments. - 特許庁

顔面の対象部位を覆う本体部２と、この本体部２を身体に係止するための係止部３とを有するマスク１において、少なくとも本体部２を通気性素材により形成し、かつ表裏方向におけるＪＩＳ Ｐ ８１３８に規定される不透明度を４０％以下にする。例文帳に追加

The mask 1 includes a main body part 2 for covering the object part of the face and a hooking part 3 for hooking the main body part 2 to the body, wherein at least the main body part 2 is formed of an air permeable material, and opacity specified by JIS P 8138 in front and back directions is 40% or less. - 特許庁

結晶性ポリプロピレン系樹脂からなる空洞含有延伸フィルムの表面に、側鎖に４級アンモニウム塩基及びカルボキシル基を有する重合体塗膜を固形成分として０．０１から１ｇ／ｍ^2形成させてなる抗菌性合成紙。例文帳に追加

The antibacterial synthetic paper is constituted by forming a coating film, which comprises a polymer having a quaternary ammonium base and a carboxyl group in its side chain, on the surface of a cavity- containing stretched film comprising a crystalline polypropylene resin in an amount of 0.01-1 g/m2 as a solid component. - 特許庁

下記の（ａ）及び、必要に応じて（ｂ）少なくとも一種の特定のビニル芳香族炭化水素系重合体を含有するブロック共重合体組成物を延伸してなり延伸方向の引張弾性率が５００ＭＰａ未満であることを特徴とする熱収縮性フィルム。例文帳に追加

The heat-shrinkable film is characterized by drawing a block copolymer composition comprising (a) a block copolymer of a vinyl aromatic hydrocarbon and a conjugated diene and if necessary, (b) at least one kind of a specified vinyl aromatic hydrocarbon polymer and having a tensile elastic modulus in the drawing direction of lower than 500 MPa. - 特許庁

このような被研磨物保持材は、ポリｐ−フェニレン・ジフェニルエーテル・テレフタルアミド繊維を主成分とするシート状繊維基材に熱硬化性樹脂を含浸乾燥したプリプレグの層を加熱加圧成形して積層板を製造し、この積層板を加工して製作できる。例文帳に追加

The polishing workpiece holding member comprises a processed laminate formed under heat and pressure from prepreg comprising such a sheet of fiber backing having as the principal component a poly(p-phenylene diphenyl ether terephthalamide) fiber as is impregnated with a thermosetting resin before dried up. - 特許庁

炭素数４以上のα−オレフィンに由来する構成単位の含有量が１０〜４０重量％である、プロピレンとα−オレフィンとの共重合体（Ａ）（共重合体（Ａ）の重量を１００重量％とする）１種または２種以上を含むポリプロピレン系樹脂組成物からなるフィルムを、１２０℃以上で熱処理することを特徴とする、無延伸フィルムの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the non-stretched film is characterized by heat-treating a film consisting of a polypropylene-based resin composition containing one or more of (A) a copolymer of propylene with an α-olefin, having 10 to 40 wt.% content of constituting unit originated from the ≥4C α-olefin [based on 100 wt.% weight of the copolymer (A)] at ≥120°C. - 特許庁

本発明の金属含有サーマルバリアコーティングにより、ターボ機械の運転時に砂塵が侵入してコーティング表面に溶融付着しても、この溶融砂粒のうち少なくとも一つの成分と反応して新たにシーラント層を形成し、磨耗や破損から物品を効果的に保護する。例文帳に追加

By the metal-containing thermal barrier coating of the present invention, even if sand intrudes during operation of the turbo-machinery and meltedly adheres on the surface of the coating, the coating reacts with at least one component of the molten sand particles to form a new sealant layer, to protect the articles from abrasion or breakage. - 特許庁

ニンニク、ニラ、キノコ類および唐辛子から選ばれる少なくとも１種の成分を水中で、それらの臭気を感じなくなるまでエアレーションした後、濾過した濾液からなることを特徴とする薬物吸収促進用、アトピー性皮膚炎軽減用、花粉症症状緩和用、抗癌用、肝臓障害軽減用、記憶低下軽減用または抗鬱用の水性経口液剤。例文帳に追加

The aqueous liquid agent for oral administration comprises a filtrate which is obtained by underwater aeration of at least one sort of a component chosen from allium, chive, mushrooms, and red pepper until sensing those odors is terminated, and filtering, and is used for medicine absorption promotion, atopic dermatitis relieving, pollinosis symptom mitigation, anticancer, hepatitis relieving, memory disturbance relieving, and antidepressant action. - 特許庁

歯布６は、原反がＲＦＬ組成物８の溶液に浸漬して含浸処理された後、有機加酸化物架橋剤を有機溶剤に溶解した溶液に浸漬してディッピング処理、または該溶液をスプレッディング処理することにより、歯布表面に架橋被膜７が形成されている。例文帳に追加

The tooth cloth 6 is, after a web is immersed in the solution of RFL composition 8 for impregnation treatment, immersed in a solution obtained by dissolving organic peroxide cross linking agent in organic solvent for dipping treatment or the solution is subject to spreading treatment so as to form a cross linking film 7 on the surface of the tooth cloth. - 特許庁

非晶性熱可塑性樹脂を含有し、２３℃中、片端固定定常加振法において、半値幅法により測定した２次共振ピークの損失係数（η）が０．０２以上である樹脂組成物を成形してなる音響機器用樹脂成形体。例文帳に追加

The resin molding for the acoustic apparatus is formed by molding a resin composition which contains amorphous thermoplastic resin and in which the loss coefficient (η) of a secondary resonance peak measured by a half band width method in an one-end fixed steady excitation method at 23°C. - 特許庁

少なくともシリコーンゴムと体質材とを含有する配合組成物を、混練及び押出成形して酸化雰囲気中で焼成し、更に、非酸化雰囲気中で焼成して酸化珪素と体質材とからなる焼成芯体を形成し、該焼成芯体の気孔内に着色材を充填させてなることを特徴とする焼成色鉛筆芯。例文帳に追加

The baked color pencil lead is produced by kneading and extrusion molding a composition at least containing a silicone rubber and a body material, baking the resultant extrudate in an oxidative atmosphere and then in a non-oxidative atmosphere to form a baked lead body comprising silicon oxide and the body material, and filling the pores of the baked lead body with a colorant. - 特許庁

基材フィルム上の少なくとも片面に粘着剤層１２が設けられてなるダイシング用粘着シート１において、前記基材フィルム１１が、プロピレン並びにエチレンおよび／または炭素数４〜８のα−オレフィンを重合成分として含有するオレフィン系熱可塑性エラストマーであって、融点ピーク温度が１２０℃以上１７０℃以下であるオレフィン系熱可塑性エラストマーと、ポリプロピレンに対して結晶造核作用を有する結晶造核剤を含有することを特徴とするダイシング用粘着シート。例文帳に追加

In the adhesive sheet 1 for dicing where an adhesive layer 12 is provided at least on one side of a basic material film, the basic material film 11 contains an olefin based thermoplastic elastomer containing propylene and ethylene and/or 4-8C α-olefin as polymerization components and having a peak melting point of 120-170°C, and a crystal nucleation having crystal nucleation action to polypropylene. - 特許庁

エチレンプロピレンゴム、ポリブテン並びに加硫剤の配合物からなるゴム組成物（但しホワイトカーボンを含有するものを除く）からなり、そして塩素を含む水と接触して用いられるパッキン、Ｏリングまたは伸縮継手の如き成型品。例文帳に追加

This is a molded item of a rubber composition comprising an ethylene-propylene rubber, a polybutene and a vulcanizing agent, excluding ones containing a white carbon, such as a packing, an O-ring and an expansion joint to be used in contact with water containing chlorine. - 特許庁