「ひふ かんかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

剥離紙に一定間隔で貼付されて供給されたラベルのうち不良品であるラベルを被着体に貼付する前に回収しながらも、一定間隔で搬送されてくる全ての被着体に貼付する。例文帳に追加

To stick labels to all target items transferred at a specified interval while a defective label in the labels stuck to a release sheet at a specified interval is collected before the defective label is stuck to the items. - 特許庁

1989年（平成元年）12月16日ダイヤ改正により、平日昼間の特急を15分間隔から20分間隔に減便、急行・普通を10分間隔に増発。例文帳に追加

December 16, 1989: With the timetable revision, the number of limited express trains during the daytime on weekdays was reduced by extending the interval from 15 to 20 minutes, while the number of express and local trains was increased by reducing the interval to 10 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしどれだけ人が増えてもカップルやグループの間隔が等間隔であるといわれる事から、この現象は「鴨川等間隔の法則」と呼ばれる事がある。例文帳に追加

Couples and groups of people are said to keep equal distance to one another irregardless of the number of people; therefore, this phenomenon is sometimes called 'principle of equal distance at the Kamogawa River.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副走査方向のビーム間隔はプリズム１１の傾斜角度を制御することで調整され、集光位置はコリメータレンズのレンズ間隔又はシリンダレンズのレンズ間隔を制御することで調整される。例文帳に追加

A beam interval in the sub-scanning direction is adjusted by controlling the tilt angle of a prism 11 and a condensing position is adjusted by controlling the lens interval of collimator lenses or that of cylinder lenses. - 特許庁

撮像装置は、動画記録用の通常のフレームレート（第１の撮像時間間隔）より短い時間間隔（第２の撮像時間間隔）で被写体を撮影する。例文帳に追加

This imaging device images an object at a time interval (second imaging time interval) smaller than a normal frame rate (first imaging time interval) for recording a moving image. - 特許庁

これら4つの単位FBGを、互いの間隔が12.8 mmと等しい間隔を取って配置することにより、このSSFBGには、時間拡散/波長ホッピング方式に用いられる符号（λ_1、λ_2、λ_3、λ_4）が設定される。例文帳に追加

Codes (λ_1, λ_2, λ_3, λ_4) used in the time-spreading/wavelength hopping system are established for the SSFBG, by disposing the four unit FBGs at equal intervals, such that the interval therebetween is set at 12.8 mm. - 特許庁

半導体基板上に第１領域では第１間隔に配置されて前記第１領域に接した第２領域では前記第１間隔より広い第２間隔に配置される複数個の積層型ゲート構造物が形成される。例文帳に追加

A plurality of stacked gate structures are formed on a semiconductor substrate, which are arranged in a first space in a first region, and arranged in a second space, wider than the first one, in a second region that is adjacent to the first region. - 特許庁

媒体（９）のＦＭ記録信号を検出する検出器（１１）からの記録信号の時間間隔を計算し、時間間隔と所定の基準間隔との比較からデータを判定する。例文帳に追加

A time internal of a recording signal from a detector (11) for detecting an FM-recorded signal of a medium (9) is calculated and is compared with a reference interval to judge data. - 特許庁

部品点数を少なくすると共に間隔保持棒を固定具に挿入する際の間隔保持棒の螺合調整等の調整を不要とし、極めて容易にかつ確実に型枠板間の間隔を所定長に保持する。例文帳に追加

To decrease the number of parts while eliminating the need for adjustment such as the screwing adjustment of a spacing bar at a time when the spacing bar is inserted to a fixture, and to surely hold a space between form boards in fixed length extremely easily. - 特許庁

両側壁部２６の間隔の一番狭い箇所は、ピン端子２の中心軸ｓよりスライド挿入方向前方に位置させ、この間隔ｈが、係止アーム２１の外側部の間隔ｆより若干広くする。例文帳に追加

The narrowest section of the interval between both side wall parts 26 is positioned in the front in the direction of slide- insertion from a central axis s of the pin terminal 2, and this interval h is set to be slightly larger than the interval f in the outer side parts of the locking arm 21. - 特許庁

被走査面上でのビームスポット間隔の副走査方向成分を可変するビームスポット間隔変更手段を具備し、ビームスポット間隔変更手段は回折格子２０を具備している。例文帳に追加

The optical scanner is equipped with a beam spot interval varying means to vary the subscanning direction component of the interval of the beam spot on the surface to be scanned, and the beam spot interval varying means is equipped with a diffraction grating 20. - 特許庁

時空間画像は、それぞれの時間間隔において複数の空間画像を含み、時間間隔の１つにおける空間画像の少なくとも所与の１つは、その時間間隔に関連するフレームからのキャプチャ・データのみでなく、他の時間間隔に関連する１つ又は複数の追加的フレームからのキャプチャ・データを用いて復元される。例文帳に追加

The spatio-temporal image comprises a plurality of spatial images in respective time intervals, and at least a given one of the spatial images in one of the time intervals is reconstructed using not only captured data from a frame associated with that time interval but also captured data associated with one or more additional frames associated with other time intervals. - 特許庁

この際、間隔パラメータ設定部４が、対象フレームＦｒｔ上における領域毎または画素毎に、動きベクトルを計測する際の対象フレームＦｒｔと過去フレームＦｒｔ−ｉとの間隔を表す間隔パラメータを設定する。例文帳に追加

In this process, an interval parameter setting part 4 sets an interval parameter representing an interval between the target frame Frt and the past frame Frt-i in measurement of the motion vector for each area or each pixel on the target frame Frt. - 特許庁

効き目が穏やかで、副作用がなく、低刺激性であり、化粧品を使う感覚で傷んだ皮膚を改善することができる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin lotion having a mild effect, no adverse effects and low stimulation and capable of improving injured skin in a feeling of using cosmetics. - 特許庁

２つのユニットの間隔を調節するユニット間隔調節機構において、使用者が所定の間隔に簡単に調節することができ、簡単な構造で部品点数が少なく、コストを削減したユニット間隔調節機構及びこれを用いた超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cost-saving adjusting mechanism for a distance between two units, which is simple in structure, comprises a few parts, and allows a user to simply adjust them at a predetermined distance, and an ultrasonic diagnostic equipment with using it. - 特許庁

制御部６５は、設定された撮影モード、撮影光量、選択されたＣＣＤに応じて不揮発性メモリ７８に格納された発光時間間隔（Ｔ）テーブル７８ａからストロボ１５の発光時間間隔（Ｔ）を検索し、検索された発光時間間隔を２回の撮影の時間間隔として設定する。例文帳に追加

A control part 65 retrieves the flashing time interval T of a flash lamp 15 from a flashing time interval T table 78a stored in a nonvolatile memory 78 according to the set mode and light quantity for photography and the selected CCD, and sets the retrieved flashing time interval as the time interval between two times of photography. - 特許庁

装置は感覚生成モジュールを用いて所定の方式で使用者の体液検体の濃度と比例するように、使用者が認知する感覚（例えば、使用者が認知する振動感覚）を所定の時間間隔で生成するステップと、を含む。例文帳に追加

This apparatus includes the step for forming the user-perceived sensation which is recognized by the user (e.g., a user-perceived vibratory sensation) with a specified time interval in such a manner that the sensation may be proportional to the concentration of the user's body liquid analyte by a specified method by using a feeling forming module. - 特許庁

生体の脈波波形から、心電ＲＲ間隔、もしくはそれに相当する脈波Peak-to-Peak間隔（脈波Bottom-to-Bottom間隔）に等しい脈波ＲＲ間隔を検出し、不整脈を判定するにあたって、心房細動を、容易かつ正確に判定できるようにする。例文帳に追加

To easily and accurately judge atrial fibrillation when detecting a pulse wave RR interval equal to an electrocardiographic RR spacing or a pulse wave peak-to-peak interval (pulse wave bottom-to-bottom interval) equivalent to it from the pulse wave waveform of a living body and judging arrhythmia. - 特許庁

一辺縁側ボルト孔１７と基礎ボルト孔１５との間隔、他辺縁側ボルト孔１９と基礎ボルト孔１５との間隔及び中央ボルト孔２１と基礎ボルト孔１５との間隔をいずれも、支持脚３の上端面１１の２つのボルト孔１３の間隔と等しくしておく。例文帳に追加

A space between the one edge-side bolt hole 17 and the foundation bolt hole 15, a space between the other edge-side bolt hole 19 and the foundation bolt hole 15, and a space between the center bolt hole 21 and the foundation bolt hole 15 are respectively equal to a space between two bolt holes 13 of an upper end face 11 of the supporting leg 3. - 特許庁

時間または空間において広い空間と不連続の間隔で起きるまた分配される例文帳に追加

occurring or distributed over widely spaced and irregular intervals in time or space  - 日本語WordNet

深く、または、鋭く動かすまたは影響する（人の感情または身体の感覚）例文帳に追加

move or affect (a person's emotions or bodily feelings) deeply or sharply  - 日本語WordNet

感覚機能と運動機能を結びつける中心前回と中心後回を含む皮質野例文帳に追加

an area of the cortex including the precentral gyrus and the postcentral gyrus and combining sensory and motor functions  - 日本語WordNet

人の禍福を左右する力をもつ超感覚的存在で,信仰の対象とされるもの例文帳に追加

superhuman being having power over nature and human fortunes which is an object of belief  - EDR日英対訳辞書

感覚を一時的に消失させ、非常に深い睡眠のように意識を完全に喪失させること。例文帳に追加

a temporary loss of feeling and a complete loss of awareness that feels like a very deep sleep.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

全身麻酔では、感覚が消失し、非常に深い睡眠のように意識が完全に失われる。例文帳に追加

general anesthesia is a loss of feeling and a complete loss of awareness that feels like a very deep sleep.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

全身麻酔薬は、感覚を消失させ、非常に深い睡眠のように意識を完全に喪失させる。例文帳に追加

general anesthetics cause a loss of feeling and a complete loss of awareness that feels like a very deep sleep.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この土壌コア分析結果は，地表から深さ60 cmまで10 cm間隔の平均値である。例文帳に追加

The soil core analyses correspond to values averaged over 10 cm intervals from the surface to 60 cm depth. - 英語論文検索例文集

この土壌コア分析結果は，地表から深さ60 cmまで10 cm間隔の平均値である。例文帳に追加

The soil core analyses correspond to values averaged over 10 cm intervals from the surface to 60 cm depth. - 英語論文検索例文集

この土壌コア分析結果は，地表から深さ60cmまで10cm間隔の平均値である。例文帳に追加

The soil core analyses correspond to values averaged over 10 cm intervals from the surface to 60 cm depth. - 英語論文検索例文集

平日・土休日とも、昼間は特急・急行・普通を10分間隔で運転。例文帳に追加

On weekdays, Saturdays and holidays, the limited express, express and local trains were operated at 10-minute intervals during the daytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａ．20キロ地点くらいから，小出監督とスタッフの人たちが沿道に20メートル間隔でいたんです。例文帳に追加

A. From around the 20-kilometer point, Coach Koide and other staff members stood at 20-meter intervals along the course.  - 浜島書店 Catch a Wave

フランジ１５，１６間の間隔Ｄは被挟持部１７の厚みより小さい。例文帳に追加

The interval D between the flanges 15, 16 is smaller than thickness of the held part 17. - 特許庁

平均化部１０６は重み付けされた受信品質を所望するフレーム間隔で平均化する。例文帳に追加

An averaging part 106 averages the weighted reception quality at desired frame intervals. - 特許庁

この台板は規則的な座標間隔で構成された複数のラスタ点を有している。例文帳に追加

This table bas a plurality of raster points constituted at regular coordinates intervals. - 特許庁

多層構造のα−アルミナ担体における層間の隙間の間隔寸法を小さくする。例文帳に追加

To reduce a spacing dimension between layers in an α-alumina carrier having a multilayer structure. - 特許庁

試験処理により、再現画像の質を確保しつつ、キーフレームの間隔を広くできる。例文帳に追加

The test processing expands the spaced intervals between the key frames while assuring the quality of the reproduction pictures. - 特許庁

モノパルスシステムにおける互いに間隔が接近した複数の標的の検出および分解例文帳に追加

DETECTING AND RESOLUTION OF CLOSELY SPACED TARGETS IN MONOPULSE SYSTEM - 特許庁

このα−アミノ酸類は、層状粘土鉱物の層間を拡張する層間拡張成分である。例文帳に追加

The α-amino acids are interlayer dilating components for dilating the space between the layers in the layer-like clay mineral. - 特許庁

光導波路２３内にはメモリビット２４が所定の間隔で複数形成されている。例文帳に追加

A plurality of memory bits 24 are formed at prescribed intervals in the optical waveguide 23. - 特許庁

円筒状の非磁性体１４に、複数の窓２１を周方向に等間隔毎に形成する。例文帳に追加

A plurality of windows 21 are formed in the peripheral direction at equal intervals at the cylindrical nonmagnetic body 14. - 特許庁

幻肢痛を治療し義肢から被切断者に感覚フィードバックを与える電気刺激システム例文帳に追加

ELECTRICAL STIMULATION SYSTEM FOR TREATING PHANTOM LIMB PAIN AND FOR GIVING SENSORY FEEDBACK TO AMPUTEE FROM PROSTHETIC LIMB - 特許庁

２つの撮像部の光軸間隔を効果的に変化させることのできる撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus capable of effectively changing an optical-axis interval at two imaging sections. - 特許庁

ＣＣＤ１２により被写体の撮影が所定の時間間隔で連続して複数回行なわれる。例文帳に追加

The photographing of an object is performed several times during a prescribed time intervals by a CCD 12. - 特許庁

駆動部は、デフォーカス信号に基づいて対物レンズと標本との間隔を調整する。例文帳に追加

Based on the defocus signal, the driving section adjusts an interval between the objective lens and the specimen. - 特許庁

反射シート２の前面に複数の冷陰極管１を所定間隔で平行に配置する。例文帳に追加

A plurality of cold cathode tubes 1 are disposed in parallel with one another at predetermined intervals in front of a reflecting sheet 2. - 特許庁