「ひふ かんかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、試料２０には、第１のステージ３０ａおよび第２のステージ３０ｂの間隔を広げることにより引張応力が負荷される。例文帳に追加

A tensile stress is loaded onto the sample 20 by expanding a space between the first stage 30a and the second stage 30b. - 特許庁

引っ掛けボード２に複数の引っ掛けポイント６を適宜間隔に設け、ケース本体１に装着したことを特徴とする。例文帳に追加

This spinning lure case is characterized by disposing a plurality of hooking points 6 in a hooking board 2 at proper distances and attaching the hooking board 2 to the main body 1 of the case. - 特許庁

非等間隔で平行な光ファイバ２〜５をＡＤＤ、ＯＵＴ、ＩＮ、ＤＲＯＰと設定し、アド・ドロップ用途とする。例文帳に追加

Optical fibers 2 to 5 parallel to each other at various intervals are assigned as ADD, OUT, IN and DROP to be used for an add-drop system. - 特許庁

動画データの代表画像一覧の表示間隔が変更された際に、基準フレームの状態をそのまま維持する。例文帳に追加

To maintain the state of a reference frame as it is when a display interval of a representative image list of moving image data is changed. - 特許庁

画像変換格納手段１０７は復号された画像データを表示用サイズに変換して表示メモリー１０８に書き込む。例文帳に追加

An image conversion storage means 107 converts the decoded image data to a display size and writes them to a display memory 108. - 特許庁

デジタル料金秤に、計量した物品の重量に応じて点灯する複数の表示素子を用い、その表示素子を等間隔に配置する。例文帳に追加

In the digital charge scale, a plurality of display elements to be lighted up according to the weight of a measured article are used and arranged at regular intervals. - 特許庁

結合素材(45)の列は間隔を開けて形成され、マットに非被覆領域をもたらすことによって排水性を向上させている。例文帳に追加

The rows of the bonding material are formed with intervals between each other, providing uncoated areas, so that drainage is improved. - 特許庁

テストチャート表示領域１２には、好ましくは、幅および間隔の相異なる複数のテストチャートが表示される。例文帳に追加

Preferably, a plurality of test charts different by width and interval are displayed in the test chart display area 12. - 特許庁

コンテンツの表示の都度、ページ送り間隔データを計算する必要がないので、クライアント装置２００の負荷が軽減される。例文帳に追加

Since it is unnecessary to calculate page feed interval data at each time of display of the content, the load of the client device 200 is reduced. - 特許庁

移送手段13は複数の被検査品11を一定間隔で保持する支持部材12を載置する載置部16を備え、モータ15により駆動される。例文帳に追加

A conveying means 13 has an installation part 16 on which a support member 12 for holding the parts 11 to be inspected at specified intervals is placed, and is driven by a motor 15. - 特許庁

また、径の変化の少ない（μｍ程度）正確な孔を複数個開けることにより、短時間で数個〜数百個、孔間隔を等しく加工できた。例文帳に追加

Further, it is possible to process several to several hundreds of holes having an equal hole interval in a short time by perforating a plurality of exact holes, each having a small deviation (about a few μm) in the hole diameter. - 特許庁

すなわち、全表示領域に含まれる被選択項目の数が多くなるほど、入力パッド３２は小さな移動間隔で移動反力を受ける。例文帳に追加

Namely, the input pad 32 receives the moving reaction with a smaller moving distance as the number of selected items contained in the whole display area is larger. - 特許庁

発熱部品が近接した筐体の外郭部品に触れたときに感じる熱さ感覚を緩和させる電子装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic device which relaxes the sensation of heat, felt when touching the external parts of a housing adjacent to heat-generating parts. - 特許庁

高い安全性で、被験者の異なる部位に僅かな時間差を設けて複数の刺激を与えて被験者の感覚機能を検査する。例文帳に追加

To examine a sensory function of a subject by applying a plurality of stimuli to different regions of the subject with slight time difference. - 特許庁

このピース１２の製作では、その表面に皮膜を備えた複数の第一金属片２６が所定の間隔を隔てて配置される。例文帳に追加

A molten metal is cast into a gap between the first metal pieces 26. - 特許庁

ヘッド−媒体間隔変調を測定するには、プロフィロメータを用いてディスクの表面形態を測定する（９０）。例文帳に追加

To measure the head-medium spacing modulation, surface topography of the disk is measured using a profilometer (90). - 特許庁

各帯状板を背板の表面に所定間隔毎に貼着し、基端位置での折曲により右向き又は左向きに倒伏可能とする。例文帳に追加

The band-shaped plates are stuck to the surface of the rear plate at prescribed intervals so that they can be brought down clockwise or counterclockwise due to bending in the base end positions. - 特許庁

左右の挟み部２もそれぞれ右螺旋と左螺旋を切りシャフト３の回転に伴って挟み部２の間隔が開いたり閉じたりする。例文帳に追加

The left and right nipping parts 2 perform right spiral and left spiral movements, and an interval between the nipping parts 2 is opened and closed in accordance with rotation of the shaft 3. - 特許庁

強制対流冷却型ヒートシンクの最適フィン間隔算出方法と装置ならびにヒートシンク例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR COMPUTING OPTIMUM FIN-INTERVAL OF FORCED CONVECTION COOLING TYPE HEAT SINK AND HEAT SINK - 特許庁

画面１ａの前方に不透光性平面板２ａ、２ａ…を画面表面に沿う方向にに等間隔に配置した。例文帳に追加

Opaque flat plates 2a, 2a, etc., are placed at equal intervals along the surface of the screen of the monitor in front of the screen 1a. - 特許庁

クラッド４表面またはクラッド４中に複数のヒータ６をコア２と略平行に５μｍ以下の間隔で並列に設けた。例文帳に追加

A plurality of heaters 6 are provided in parallel with one another and nearly parallel with a core 2 with a space of 5 μm or smaller on the surface of a clad 4 or in the clad 4. - 特許庁

そして、評価対象吐出パルスから後行吐出パルスまでの間隔を異ならせて液体滴の飛行速度を複数回計測する。例文帳に追加

The flying velocity of the liquid droplet is measured while differing an interval from the evaluation objective delivery pulse to the following delivery pulse. - 特許庁

ユーザが感覚的に把握する起伏状態に合致した地図の立体表示が可能な「地図表示装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a map display device capable of performing a stereoscopic map display matched with an undulating state capable of being sensuously recognized by a user. - 特許庁

表示画面上に表示されている動画フレームの時間間隔を簡単な操作で変更可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To change time intervals of moving image frames displayed on a display screen, by an easy operation. - 特許庁

ここにおいて、芯材２０１上には等間隔で配置された複数の金属製の円板２０３−１ないし２０３−５が固着されている。例文帳に追加

Multiple metal disc plates 203-1 to 203-5 placed in an equal interval are fixed on the core material 201. - 特許庁

レーザ光を、複数本の光ファイバに入射し、該複数本の光ファイバを等間隔に配列した光ファイバアレイ部３４から出射した光ビームを、感光体ドラム４表面上で走査する光記録装置において、光ファイバとしてフォトニック結晶ファイバを用いた。例文帳に追加

The optical recording apparatus includes an optical fiber array part 34 in which a plurality of optical fibers are arranged at a constant pitch, makes laser beams incident on the plurality of optical fibers and scans the surface of a photoreceptor drum 4 with the light beams emitted from the optical fiber array part 34, wherein the optical fibers are photonic crystal fibers. - 特許庁

家風は実感を尊び、繊細で感覚的な表現による歌を詠み、沈滞していた鎌倉時代末期の歌壇に新風を吹き込んだ。例文帳に追加

In the poetic style of his family the evoking of true emotions was very highly prized, leading him to compose waka that expressed a delicate yet sensuous quality; this new style breathed life into the stagnated waka circles of late Kamakura-period Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽運行の不均等性を考慮して太陽運行表が編制され、計算に不等間隔二次差補間法が用いられた。例文帳に追加

A solar motion table was developed taking into account the unevenness of the solar motion, and the interpolation method using unevenly-spaced quadratic difference (不等間隔二次差補間法) was used as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでと異なるのは、従来の約束事にこだわらず洋服感覚で着る人が増えたことである。例文帳に追加

What is different from former periods is that people began to wear Wafuku as Western clothing without being obsessive about traditional requirements in Heisei period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フーリエ変換核磁気共鳴分光法を用いた内部標準法による排水中のフッ素イオン種の同定及び定量方法例文帳に追加

IDENTIFICATION AND QUANTITATIVE DETERMINATION METHOD FOR FLUORINE ION SPECIES IN EFFLUENT BY INTERNAL STANDARD METHOD USING FOURIER TRANSFORMATION NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE SPECTROMETRY - 特許庁

普通の長着と同様、一部式で、しかも誰もが普通の長着と同様の感覚で非常に着用し易い簡易着物を提供する。例文帳に追加

To provide an easy kimono of one-part style like a common long kimono, extremely easily wearable by anybody with sense similar to that of a common long kimono. - 特許庁

フレーム１５には、表裏で極性が異なる帯状の永久磁石１３が複数、極性を交互にして所定間隔で固定されている。例文帳に追加

In a frame 15, a plurality of strip-shaped permanent magnets 13 having different polarities at obverse and reverse surfaces are fixed at predetermined intervals with the polarities alternated. - 特許庁

複数の固定子コアユニット３５をフレーム５の内壁部に対して可動子３２の周方向に等しい間隔をあけて固定する。例文帳に追加

A plurality of stator core units 35 are fixed regular intervals apart, in the circumferential direction of the needle 32 to the inwall of a frame 5. - 特許庁

フラッシュ光は少なくとも２つのスペクトルが異なる光源から到来し、時間的に間隔をあけられている。例文帳に追加

The flash lights come from at least two light sources having different spectra at a time interval. - 特許庁

フレームレートの設定は、歪み量比率が最大となるようなフレーム間隔数や走査周期をパラメータとして設定することによって行なう。例文帳に追加

The frame rate is set by setting the number of frame intervals and scanning period, which make the ratio of the strain amount maximum, as the parameters. - 特許庁

歩行補助車１０は、比較的狭い間隔で平行に配置される一対の主フレーム１２ａ、１２ｂを含む。例文帳に追加

This walking assisting car 10 includes a pair of main frames 12a and 12b which are arranged in parallel with a comparatively narrow interval. - 特許庁

前記両フロントフォーク２，３の下端内側に、狭い間隔で対向する右前輪５および左前輪６を設ける。例文帳に追加

At the inside of lower ends of both the front forks 2 and 3, right front wheel 5 and left front wheel 6 are provided to face with a narrow interval. - 特許庁

主フェライト１６のうち、最も間隔の広くなった位置に短寸の補助フェライト１７を配設する。例文帳に追加

The auxiliary ferrite 17 of a short dimension is disposed at the position of a widest interval among the main ferrite 16. - 特許庁

他面側に折り返された蓋体３７のフランジ部３７ｃには、切り欠き５５がほぼ等しい間隔で形成されている。例文帳に追加

A flange portion 37c of the lid 37 folded back to the other surface side has notches 55 formed at substantially equal intervals. - 特許庁

また、袋中央部３、袋側面部４それぞれの横幅間隔ｄ１，ｄ２の比率を７：１０とする。例文帳に追加

The ratio of the lateral width intervals d1 and d2 of the bag central part to the bag side part 4 is set to 7:10. - 特許庁

スライダの水平部の高さＸは、コンタクト部２ａとＦＦＣ３の表面との間隔Ｙより大きい。例文帳に追加

A height X of a horizontal part of the slider is larger than an interval Y between the contact part 2a and the surface of the FFC 3. - 特許庁

分類部６１０は、時間間隔において消費される電力が所定閾値を超えないように、所定の負荷を前記複数のグループに分類する。例文帳に追加

The classification part 610 classifies the predetermined loads into the plurality of groups so that the electric power consumed in the time interval does not exceed a predetermined threshold value. - 特許庁

不織布からなるクッション本体１の少なくとも表裏面１ａ，１ｂに所定間隔で複数のスリット５を形成する。例文帳に追加

A plurality of slits 5 are formed at specified intervals at least on the surface 1a and the back surface 1b of a cushion body 1 comprising a nonwoven fabric. - 特許庁

ヒートシンク１の板状フィン３同士の間隔に、それぞれ、可動可能なブレード５を板状フィン３と間隙を介して配置する。例文帳に追加

In the space between the planar fins 3 of the heat sink 1, respective movable blades 5 are arranged at intervals at the planar fins 3. - 特許庁

入場チケット５Ａの表面に付されたバーコード６を、所定の間隔を有する２つのバーコードリーダ３１、３２で読み取るようにする。例文帳に追加

The bar codes 6 attached to the front surface of the entrance ticket 5A are read by two bar code readers 31, 32 having predetermined intervals. - 特許庁