「ひょうごだにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この構成にすれば、表示プレート２５はホルダ２６，２７を介して間接的に着脱されるため、表示プレート２５を撓ませる必要がない。例文帳に追加

In such a constitution, because the display plates 25 are indirectly attached and detached via the holders 26 and 27, it is not necessary to warp the display plates 25. - 特許庁

割れ防止シート４が、基体３と表面化粧板５との間に介挿されているので、表面化粧板５の反りや曲がり、捩じれ等の変形を抑制し、表面化粧板５の強度を補強し割れ難くすることができる。例文帳に追加

Since the crack preventing sheet 4 is inserted between the base body 3 and the surface decorative panels 5, deformation such as warpage, bending or torsion of the surface decorative panel 5 is suppressed, strength of the surface decorative panel 5 can be reinforced and easy cracking can be prevented. - 特許庁

表示板２５の液晶表示器２２部分を透明窓２５ａとし、かつ液晶表示器２２に対して中央が離れる側に湾曲させ表示板２５の透明窓２５ａと液晶表示器２２との間に空間３３を設けたものである。例文帳に追加

The liquid crystal display 22 of the display board 25 is made to be a transparent window 25a, and curved so that the center is separated from the liquid crystal display 22 to provide a space 33 between the transparent window 25a of the display board 25 and the liquid crystal display 22. - 特許庁

表面側の板部３の表面側又は前記裏面側の板部２の表面側の少なくとも一方に絞加工が施され、少なくとも表面側に絞加工が施された裏面側の板部２と嵩上げ架橋材４及び補強部材５との間に熱可塑性発泡シート６を介在させる。例文帳に追加

Drawing is performed to at least a surface side of the surface side plate 3 or a surface side of the backside plate 2, and a thermoplastic foamed sheet 6 is made to intervene between the backside plate 2 where the drawing is performed at least to the surface side, and the raised crosslinking material 4 and the reinforcing member 5. - 特許庁

枠体と表示画面７５ａとの間には、表示位置と待機位置とに移動可能な複数の表示部材が配置されており、それら表示部材が有する発光部を用いて特別演出が実行される。例文帳に追加

A plurality of display members each capable of moving to a display position and a standby position are disposed between the frame body and the display screen 75a, and a special performance is executed by use of light emission parts of the display members. - 特許庁

液晶表示ユニット５の表示面の反対側と、液晶表示ユニット５が収納される液晶表示装置６筐体との間に断熱材８を配する。例文帳に追加

A heat insulating material 8 is disposed between the opposite side to the display face of the liquid crystal display unit 5 and the housing of the liquid crystal display 6 housing the liquid crystal display unit 5. - 特許庁

モノクロ・ビューファインダ２０には、ホワイトバランス表示用の線順次Ｒ・Ｇ・Ｂ信号が表示される。例文帳に追加

A monochromatic viewfinder 20 displays line-sequential R.G.B signals for displaying the white balance. - 特許庁

その後、選択されたリンク表現が、第１および第２オブジェクトを表すそれぞれのノード表現の間に延びるように示される。例文帳に追加

Thereafter, the selected link representation is shown so as to extend between the respective node representations representing the first and the second objects. - 特許庁

表面強化ガラス２０と表面側透光性フィルム材２間にスペーサ５を配置して両者の間に空気層６を形成する。例文帳に追加

Spacers 5 are arranged between surface reinforced glass 20 and the surface side translucent film material 2, and air layers 6 are formed between them. - 特許庁

また、変更後の表示画面が表示されている間に、送信者が上書きキー５１１を押操作すると、変更後の設定情報がワンタッチ呼出キー５０７に上書き登録される。例文帳に追加

If a sender presses down an overwrite key 511 while the changed display image is displayed, changed setting information is overwritten and registered on/in the single touch call key 507. - 特許庁

表面リップ２３と内部リップ２４との間に中間リップ２５を芯部２２より側方に突設する。例文帳に追加

An intermediate lip 25 is projected sideways from the core 22 between the surface lip 23 and the internal lip 24. - 特許庁

板ばね４とザグリ部２Ｚのミラーホルダ側表面との間に、第一のパッド５を備える。例文帳に追加

A first pad 5 is provided between the flat spring 4 and the mirror holder-side surface of the spot facing part 2Z. - 特許庁

送信側のエンコーダ１２が、画像データを入力して符号化データを受信側に送信すると、受信側のデコーダ２３が符号化データを画像像データに復号し、その画像が再生表示部２４に表示される。例文帳に追加

When an encoder 12 on a transmission side inputs image data and transmits encoded data to a receiving side, a decoder 23 on the receiving side decodes the encoded data into image data to be displayed on a reproduction display 24. - 特許庁

表皮１５の皺伸ばし工程において、表皮１５の皺伸ばし用の蒸気中に脱臭剤を含有させておき、その脱臭剤を含有した蒸気を表皮１５と基材１４との間に供給する。例文帳に追加

This method comprises including the deodorant in a vapor for uncrumpling a skin 15 and supplying the vapor comprising the deodorant between the skin 15 and a base material 14 in a step of uncrumpling the skin 15. - 特許庁

このとき、表示部４での受信メッセージの画面表示中に、操作部６により表示操作が行われてから再度この表示操作が行われるまでの間に受信した新たな未読の受信メッセージ本数を属性ごとに加算部６で加算して計数する。例文帳に追加

In this case, an adder section 5 sums the number of new unread and received messages by each attribute, which are received from the display operation by the operation section 6 until the 2nd display operation, while the display section 4 displays the message on its screen. - 特許庁

ゲート電極３の両側部と半導体基板表面との間に、それぞれ側方へ向けて断面末広がりの窪み５０，５０が形成されている。例文帳に追加

Recesses 50 and 50 having an enlarging cross-section are formed sideward between the opposite side parts of the gate electrode 3 and the surface of the semiconductor substrate. - 特許庁

表示装置（Ｄ）において、キャビネット（４）は画像を表示する板状の表示素子（１）の画像表示面（ＳＤ）の反対側を覆うように設けられ、フィルム状の柔らかい材料で袋状に密封して構成される緩衝材（５）が記表示素子（１）とキャビネット（４）の間に設けられる。例文帳に追加

The display device (D) is provided with a cabinet (4) so as to cover the opposite side of an image display surface (SD) of the tabular display element (1) displaying an image and is provided with a buffer material (5) constituted by hermetic sealing with a film-like soft material in a bag form between the display element (1) and the cabinet (4). - 特許庁

図柄可変表示装置Ｋは、各図柄表示ユニットＵを内部に収容可能な収容箱体２１と、この収容箱体２１の前側に配設される透視表示体２０と、収容箱体２１の後側に配設されて剛性を有する金属枠２２とからなる。例文帳に追加

A pattern variable display unit K comprises a storage box 21 that can store each pattern display unit U, a perspective display body 20 arranged in front side of the storage box 21, and a rigid metal frame 22 arranged in back side of the storage box. - 特許庁

鋳造体のトレッド２及びスカート３の外側表面と内側表面との間に貫通通路１４を形成し、射出成形中にこれら貫通通路１４を経て外側表面から内側表面５，６にプラスチック材料が射出されるようにすると好適である。例文帳に追加

Between the outer surfaces and inner surfaces of the cast treads 2 and skirts 3, through passages 14 are formed, via which the plastic material is preferably injected, during the injection molding, from the outer surfaces to the inner surfaces 5 and 6. - 特許庁

表示ユニット３３における表示図柄の高速変動の開始後、大当たり抽選の結果を表す図柄の組合せが表示ユニット３３に表示されるまでの間に、バックライト３３４Ｌ，３３４Ｒによる大当たり予告が行われる。例文帳に追加

After displayed patterns on a display unit 33 start varying at high speed, the advance notice on the big win is performed by back lights 334L and 334R by the time that the combination of patterns presenting the result of big win lottery is displayed on the display unit 33. - 特許庁

次いで長州と四国連合艦隊の講和条約が結ばれ、幕府と四国代表との間にも賠償約定調印が交わされた。例文帳に追加

After that, Choshu and the four countries' combined fleet concluded a peace treaty, and the government and a representative of Shikoku signed an indemnity contract.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対の成形型４０、５０のキャビティ６０に溶融の合成樹脂材料が射出されて表皮材２の裏面側に樹脂成形層５が成形される際、表皮材２と、その表皮材２の起毛層４に対向する側の成形型５０の成形面５１との間に高圧ガスが圧送される。例文帳に追加

When the resin molded layer 5 is molded on the rear surface of the skin material by injecting a molten synthetic resin material in the cavity 60 of a pair of the molds 40, 50, a high pressure gas is sent to the space between the skin material 2 and the molding surface 51 of the mold 50 opposed to the gigging layer 4 of the skin material 2 under pressure. - 特許庁

断熱ケース３０の外表面には、略全面にわたって表面材３７が貼着され、凹溝と表面材３７との間に空気の流通路５０が形成される。例文帳に追加

A surface material 37 is attached to the roughly whole surface of the outer surface of the heat insulating case 30, and an air flow passage 50 is formed between the recessed grooves and the surface material 37. - 特許庁

表皮材２０と、表皮材２０の内側に設けられたクッション層３０と、表皮材２０とクッション層３０との間に配設され可撓性を有する網状物である被切断防護材５０とを有する。例文帳に追加

This seat for the vehicle has a surface skin material 20, a cushion layer 30 provided on an inner side of the surface skin material 20, and a non-cutting protection material 50 which is arranged between the surface skin material 20 and the cushion layer 30 and is a netlike object having the flexibility. - 特許庁

遮蔽状態のシャッタ７０は、表示パネルユニット６１と回胴表示体６５，６６，６７との間に配置されて、表示パネルユニット６１の裏面側領域６２を表示パネルユニット６１の表面側から視認困難な状態とする。例文帳に追加

The shutter 70 in the shield state is arranged between the display panel unit 61 and the drum display bodies 65, 66 and 67 and turns the back surface side area 62 of the display panel unit 61 to the state of being not easily viewed from the front surface side of the display panel unit 61. - 特許庁

操作用キー５の操作により属性表示の点灯が行われるので、電力が無駄に使用されることが防止される。例文帳に追加

Thus, the illumination for property display is carried out by operating the key 5 for operation, so the electric power is prevented from being wasted. - 特許庁

ＬＥＤの配置は、表面ＬＣＤ側照明用ＬＥＤ５ａの間に、裏面ＬＣＤ側照明用ＬＥＤ５ｂを配置する。例文帳に追加

The LEDs 5b for rear-face LCD lighting are arranged between the LEDs for surface LCD-side lighting. - 特許庁

少なくとも表示基板１１と背面基板１２の間に少なくとも２種の表示用粒子を挟み込み電極間に電界を印加することで表示を行う画像表示媒体１において、表示基板側と背面基板側に絶縁層１４が被覆され、該絶縁層の表面エネルギーが５〜２０ｍＮ／ｍであることを特徴とする画像表示媒体。例文帳に追加

In this image display medium 1, at least two kinds of particulates for display are sandwiched between at least a display substrate 11 and a rear surface substrate 12 to apply an electric field between electrodes, a display substrate side and a rear surface substrate side are covered with an insulation layer 14, and energy of a surface of the insulation layer is 5-20 mN/m. - 特許庁

表示素子１０４を、光吸収層５４を測定面とは反対側に密着させた状態、すなわち表示素子１０４と光吸収層５４との間に空気層が存在しないようにした状態で平板５２上に配置する。例文帳に追加

The display element 104 is disposed on a flat plate 52 in such a state that a light absorbing layer 54 is tightly adhered in the opposite side to the measuring face, that is, no air layer exist between the display element 104 and the light absorbing layer 54. - 特許庁

すなわち、枠構成部材１５及び断熱材１２と表層板１３との間に補助断熱板２１が配設されている。例文帳に追加

Namely, the auxiliary heat- insulating plate 21 is installed between the frame-constituting member 15 and the heat-insulating material and the surface layer plate 13. - 特許庁

表面側に配置されたトップシート３と裏面側の最外面に配置されたバックシート２との間に、吸収体４，５が介在される。例文帳に追加

Absorbers 4 and 5 are interposed between a top sheet 3 disposed on the front surface side and a back sheet 2 disposed on the outermost surface on the rear surface side. - 特許庁

管２１の外部から挿入機構３５を介して伝達するトルクで、カメラ２７および金属ミラー２８は管２１の軸線まわりに回転し、溶接部２２などの全周分の画像を表示装置４４に表示させることができる。例文帳に追加

It rotates the camera 27 and the mirror 28 around the axial line of the pipe 21 by a torque transmitted through an insert mechanism 35 from the outside of the pipe 21, thereby displaying images of the weld zone 22, etc., over the entire circumference on a display 44. - 特許庁

この結果、切替スイッチ２１の切替操作でモニタ装置４の映像が切り替わる際に、ブランク画面表示手段の作用により、切り替わる映像と映像との間に「（符号丸６）ブランク画面」が表示されることとなる。例文帳に追加

As a result, when the image of the monitor device 4 is switched by switching operation of the switching switch 21, "blank picture(6)" is displayed between the images switched by action of the blank picture display means. - 特許庁

一対の溶着型５１、５５の間に、コア体１１を間に挟んで表皮素材２２、２３をセットするとともに、コア体１１の両面の周縁部からはみ出して重ね合わされた表皮素材の重ね合わせ部の間に溶着補強材３０を配置する。例文帳に追加

The surface materials 22, 23 are set between a pair of welding molds 51, 55 interposing the core body 11, and the welding reinforcing material 30 is provided between overlapped sections protruded and overlapped out of peripheral parts of both surfaces of the core body 11. - 特許庁

この表示装置（ＬＣＤユニット４０）は、ガラス基板１４および１５から構成される表示パネルと、表示パネルの上側に配置され、表示パネルを収納するための金属製の上側フレーム１と、上側フレーム１と表示パネルを構成するガラス基板１５の上面との間に配置され、発泡性材料からなる緩衝部材２０とを備える。例文帳に追加

This display device (LCD unit 40) comprises the display panel comprising glass substrates 14 and 15, a metallic upper frame 1 which is arranged on the display panel and houses the display panel, and a buffer member 20 which is arranged between the upper frame 1 and the top surface of the glass substrate 15 constituting the display panel and made of a foamed material. - 特許庁

その間に、液晶表示部２ｂに演出画像が表示され、スタートレバー６が操作された場合、主制御回路７１がその動きを検知して、副制御回路７２は、当該動きに合わせて演出画像を変化させる。例文帳に追加

During the time, when a rendering image is displayed in a liquid crystal display section 2b and a start lever 6 is operated, a main control circuit 71 senses the movement, and a subsidiary control circuit 72 varies the rendering image in accordance with the movement. - 特許庁

表示装置１００は、表示パネル２と、これを収容する筐体１と、表示パネル２の表示面側に配置される透明部材５、透明部材５と表示パネル２の間に空気流を強制的に発生させるファンを有するカバー部材１０を有する。例文帳に追加

The display device 100 includes a display panel 2, a housing 1 for storing the display panel, a transparent member 5 arranged on the display surface side of the display panel 2, and a cover member 10 having a fan for compulsively generating an air flow between the transparent member 5 and the display panel 2. - 特許庁

遊技盤３の裏面と表示装置２０との間に、遊技領域９と表示装置２０とが前後に重合する情報視認領域の周囲を包囲する不透明の表示枠部材２１を介在させる。例文帳に追加

An opaque display frame member 21, surrounding the periphery of an information visualizing region where the game region 9 in the front lies on the display device 20 in the rear, is interposed between the back of the game board 3 and the display device 20. - 特許庁

中間ケージ（４８）は、内側及び外側レース（２４、３８）の間に設けられ、一定速度を維持するため外側ケージ（３８）の連係する表面と合致する曲率半径を備える球形外側直径表面（５２）を持つ。例文帳に追加

An intermediate cage (48) is provided between the inner and outer races (24, 38), and has a spherical outer diameter surface (52) having the radius of curvature to be agreed with the continuous surface of the outer cage (38) in order to maintain the constant velocity. - 特許庁

なお、光源６からの光が進行する方向で、表示体４と光源６との間に配置され、スクリーンフィルム７を表示体４との間で挟み込むと共に表示体４およびスクリーンフィルム７を載置し光を表示体４側に通過させる表示載置体５を設けるようにしても良い。例文帳に追加

The machine is also provided with a display loading body 5 which is arranged between the display 4 and the light source 6 in the direction where the light from the light source 6 advances, nips the screen film 7 between itself and the display 4, is loaded with the display 4 and the screen film 7 and allows the passage of light to the display 4 side. - 特許庁

そして、この表面処理領域の長さ１５２ａを、現像枠体２９ｂの開口部１５７の長さ１５７ａと同じかそれより狭く設定する。例文帳に追加

Then, the length 152a of the surface processed area is set to be equal to or narrower than the length 157a of the aperture part 157 of a developing frame body 29b. - 特許庁

綴じ具１６は、背表紙１１の外面側に位置する外側綴じ具形成部材２４と、背表紙１１の内面側に位置して当該背表紙１１を外側綴じ具形成部材２４との間に挟み込む内側綴じ具形成部材２５とにより構成されている。例文帳に追加

The filing equipment 16 is constituted of an outside filing equipment forming member 24 positioned at the outside of the back cover 11 and an inside filing equipment forming member 25 positioned at the inner surface side of the back cover 11 to pinch the back cover 11 between the outside filing equipment forming 24. - 特許庁

各オブジェクト毎にＹＤ１、ＹＤ２を設定し、実表示領域ＲＤＡのＹ座標がＹＤ１とＹＤ２の値の間にある場合にオブジェクトの半透明情報を変化させる。例文帳に追加

For each of the objects, YD1 and YD2 are set, and when the Y-coordinate of the actual display area RDA ranges between the YD1 and the YD2, the translucent information of the object is changed. - 特許庁

通気孔１１〜１１に気体を送り込むと、成形面５に沿う成形体の表面と成形面５との間に気体が入り込み、成形体の表面が剥離され、成形体の離型が良好に行われる。例文帳に追加

When the gas is sent to the vent holes 11 to 11, the gas is introduced into a space between the surface of the molding along the molding face 5 and the molding face 5, the surface of the molding is peeled and the molding is excellently released from the mold. - 特許庁

このとき、忠臣の神谷兵庫なる人物が、西本願寺から2,000両もの大金を借りてきてくれたおかげで、出陣したと言われている。例文帳に追加

It is said that his loyal subject called Hyogo KAMIYA borrowed no less than 2,000 ryo (currency unit) from the Nishi Hongan-ji Temple, which enabled Naomasa to join the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス