「びらんべつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

比較画像取得部１３２は、性別データおよび乱数に対応する顔画像を比較画像として顔画像ＤＢ部１４０から取得する。例文帳に追加

A comparison image acquisition part 132 acquires the face image corresponding to the gender data and random number from a face image database part 140 as a comparison image. - 特許庁

光ディスクマスタ作成プロセスにおけるピットおよびランド遷移ロケーションの個別調整の方法、およびそのための最適化回路例文帳に追加

INDIVIDUAL ADJUSTMENT OF PIT AND LAND TRANSITION LOCATION IN OPTICAL DISC MASTERING PROCESS AND OPTIMIZATION CIRCUIT THEREFOR - 特許庁

別の実施形態は、ガードおよびランプフィールドの間になされた電力レベル測定を使用して干渉妨害レベルＩの決定を提供する。例文帳に追加

Furthermore in another embodiment, the interference level 1 is decided by using the power level measurement processed for a guard and a ramp field. - 特許庁

個別キャリア１２をキャリア１２の隣接する列１８，２０，２２およびランク２６をウエブに形成する。例文帳に追加

An individual carrier 12, lines 18, 20 and 22 adjacent to the carrier 12 and rank 26 are formed on the web. - 特許庁

すなわち、システマテックばらつき検出用にゲートディレイの平均値に対する相対値を生成する第１測定回路(１００)、及び、ランダムばらつき検出用にゲートディレイの標準偏差に対する相対値を生成する第２測定回路(２００)を別々に設置する。例文帳に追加

Namely, a first measuring circuit (100) which generates a relative value for a mean value of gate delay is installed for systematic variability detection, and a second measuring circuit (200) which generates a relative value for a standard deviation in gate delay is installed for random uncertainty detection individually. - 特許庁

保証されたUUID（ユニバーサルユニーク識別子）は、そのUUIDを生成したホストのネットワークアドレス、タイムスタンプおよびランダムに生成された要素への参照を持っている。例文帳に追加

A guaranteed UUID contains a reference to the network address of the host that generated the UUID, a timestamp, and a randomly generated component.  - コンピューター用語辞典

ヘ　主基準方位信号、補助基準方位信号、応答信号、識別信号及びランダムパルス対は、主可変方位信号及び補助可変方位信号により振幅変調されたものであること。例文帳に追加

(f) Each of said main reference bearing signal, auxiliary reference bearing signal, response signal, identification signal, and random pulse pair shall be those amplitude-modulated with the main variable bearing signal and auxiliary variable bearing signal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の自動販売機とレイアウト上の差別化を図ることができるとともに、部品コストの増加、およびランニングコストが増加することを防止することができる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine that can differentiate it from another vending machine in layout, and can prevent the increase in component cost and running cost. - 特許庁

ランプの始動性およびランプ寿命を悪化させることなく、定格電力の異なる複数の放電灯を判別し、それぞれの放電灯を定格電力で点灯させる。例文帳に追加

To discriminate a plurality of discharge lamps with different rated powers and light each discharge lamp at its rated power, without degrading a start-up property and life of the lamp. - 特許庁

受取側端末２は、ＵＳＢメモリ６固有の識別情報および乱数を用いて乱数ＩＤ情報６３を生成し、ＵＳＢメモリ６に保管する。例文帳に追加

A receiving-side terminal 2 generates random number ID information 63, by using identification information unique to a USB memory 6 and random numbers, and retains it in the USB memory 6. - 特許庁

過剰なストレスを放電灯へ加えたり信頼性や寿命へ悪影響を及ぼすことなく、確実に放電灯の種別を判断すると共に、不適合ランプが誤装着されたときに点灯装置及びランプを保護する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device which judges certainly the type of a discharge lamp without adding an excess stress to the discharge lamp or adversely affecting reliability and lifetime, and protects the lighting device and the lamp when an incompatible lamp is erroneously installed. - 特許庁

公衆電話回線およびＬＡＮ双方に接続可能な通信装置において、特別な操作を行うことなく、予め登録された電話番号に対する発呼を公衆電話回線に対して行う。例文帳に追加

To make calls to the pre-registered telephone numbers through the public telephone line without particular manipulations in the communication apparatus which may be connected to both a public telephone line and a LAN. - 特許庁

そして、記憶または削除が行なわれる毎に、保留記憶バッファに記憶されている特別図柄フラグの値および乱数値の個数に基づき、第１ＬＥＤ〜第４ＬＥＤ各々を点灯する（Ｓ２０１〜Ｓ２０８）。例文帳に追加

Then, as each storing or deletion is carried out, the first-fourth LEDs are lighted individually from the values of the special pattern flags and the counts of the random numbers (S201-S208). - 特許庁

馴染みのない施設であってもその施設の名称及び種別を瞬時に判断可能とする機能を備えた「車載用ナビゲーション装置及びランドマーク表示方法」を提供すること。例文帳に追加

To provide a "vehicle-mounted navigation system and a method of displaying a landmark" including a function of instantly determining a name and a type of an institution if not familiar. - 特許庁

図１のバースト光受信器は、ＡＰＤ１、トランスインピーダンスアンプ２、識別器３及びランプ電圧出力ローパスフィルタ４を有してなる。例文帳に追加

The burst light receiver as shown in Fig.1 has an APD 1, a transimpedance amplifier 2, an identifier 3, and a ramp voltage output low-pass filter 4. - 特許庁

制御部１０は、無線送受信部１１によって受信された管理情報に含まれる情報の種別、タイムスタンプおよびランクを用いて情報を分類し、情報をフラッシュメモリ１２に記録する。例文帳に追加

A controlling part 10 classifies the information using information type, time stamp and rank included in the management information received by the radio transmitting and receiving part 11 and records the information in a flash memory 12. - 特許庁

文字ストリング、識別番号および乱数は、リバース・プロキシサーバによってアクセスされるデータベースレコードに関連付けられ、アクセスをクライアントに提供するかどうか、ケイパビリティ可能URIが呼び出されたときに何の条件を該アクセスに適用するかを判断する。例文帳に追加

The character string, the identification number and the random number are associated with database record accessed by the reverse proxy server to determine whether access is to be provided to the client, and what conditions to apply to the access when the capability-enabled URI is invoked. - 特許庁

１０００℃で４時間および１１５０℃で１０時間、それぞれか焼後の少なくとも４０ｍ^２／ｇおよび少なくとも１５ｍ^２／ｇの比表面積を有する、ジルコニウム、セリウムおよびランタンならびにイットリウム、ガドリニウムおよびサマリウムの中から選択される別の希土類の酸化物から成る。例文帳に追加

The material includes each rare-earth oxide selected from among zirconium, cerium and lanthanum and yttrium, gadolinium and samarium, each oxide having a specific surface area of at least 40 m^2/g and at least 15 m^2/g after calcination for 4 hours at 1,000°C and 10 hours at 1,150°C. - 特許庁

発射タイミング報知ランプ２９及びランプ制御手段７３は、発射された遊技球２が可変入賞手段２６に入賞して案内手段３５で特別領域３４に案内するのに適した遊技球２の発射タイミングを報知するように構成した。例文帳に追加

The shooting-timing announcing lamp 29 and the lamp control means 73 announce shooting timing of the game ball 2, which is suited to make the shot game ball 2 guided to the special area 34 by the guide means 35 after being made prize winning by the variable winning means 26. - 特許庁

発射タイミング報知ランプ２９及びランプ制御手段７３は、発射された遊技球２が可変入賞手段２６に入賞して案内手段３５で特別領域３４に案内するのに適した遊技球３の発射タイミングを報知するように構成した。例文帳に追加

Constitutionally, the lamp 29 and the means 73 announce shooting timing of the game ball 2, which is suited to make the shot game ball 2 guided to the special area 34 by the guide means 35 after being made prizewinning by the means 26. - 特許庁

示シートＡ上にジャンル別ショップ（例えば健康食晶ショップ）を表示し、このコーナーに、商品名欄１，商品番号欄２，販売数量欄３，スタート時価格の定価欄４，申込締切日欄６，申込者数欄７を設ける。例文帳に追加

On a display sheet A, a shop by genre (e.g. health food shop) is displayed and its corner, an article name field 1, an article number field 2, a sale quantity field 3, a starting price field 4, an application deadline field 6, and an applicant quantity field 7 are provided. - 特許庁

投写型表示装置は、ランプ情報担持回路基板２２０およびランプ情報検出回路基板２３０を含んで構成され、光源ランプの使用の有無を判別するヒューズ２２４が、ランプ情報検出回路基板２３０に重ならないように積層配置されている。例文帳に追加

The projection type display device in cludes a lamp information carrying circuit board 220 and a lamp information detection circuit board 230, and a fuse 224 for discriminating whether the light source lamp is in use is laminated so that it is not overlaid on the board 230. - 特許庁

携帯端末装置と認証サーバとの現在の時刻情報を同期させる必要なく、ユーザ識別子及びランダムパスワードが漏洩した場合でもパスワードが漏洩することのない、安全性が時間の経過と共に逓減することのないクライアントの認証方法を得る。例文帳に追加

To provide an authentication method for a client that dispenses with the synchronization of current time information between a portable terminal device and an authentication server, protects a password from leakage even if a user identifier and a random password leak, and keeps security from reduction with time. - 特許庁

受取側端末２の復号処理部２２は、ＵＳＢメモリ６の識別情報および乱数ファイルＤＢ３１内の乱数を用いて乱数ＩＤ情報を再び生成し、その乱数ＩＤ情報を用いて割符情報から元のデータファイルを復元する。例文帳に追加

A decryption processing part 22 of the receiving-side terminal 2 generates the random number ID information again, by using the identification information of the USB memory 6 and the random numbers in the random number file DB 31, and decrypts the original data file from the tally information by using the random number ID information. - 特許庁

そして、遅延値およびランダムばらつき量に基づき、最厳動作条件における２つの信号間の最厳ばらつき量を求め、最厳ばらつき量に基づいて、ゲート回路ごとに個別ばらつき係数を割り当て、タイミング解析を行なう。例文帳に追加

Then, the most strict variance quantity of two signals under the most strict operation conditions is searched based on the delay value and the random variance quantity, and respective variance coefficients are assigned to each gate based on the most strict variance quantity, and timing analysis is operated. - 特許庁

遊技機の制御装置を遊技者の利益に関連する第１制御機能装置（主制御装置10および払出制御装置20）および遊技機の演出に関連するだい２制御機能装置（図柄制御装置30、音声制御装置40およびランプ制御装置50）のように、機能別に複数のグループに分ける。例文帳に追加

A control apparatus of the game machine is divided into a plurality of groups with such functions as a first control function apparatus (a primary controller 10 and a paying-out controller 20) relating to the profit of the player and a second control function apparatus (a figure controller 30, a voice controller 40 and a lamp controller 50) relating to presentation of the game machine. - 特許庁

ＣＣＤ及びランプ制御ユニットを有するスキャナ装置１と、スキャナ装置１を制御するＣＰＵを有する制御装置２とが別ユニットで構成され、同期シリアル通信にてユニット間の通信を行うスキャナ制御システムにおいて、データ転送時の伝達エラーにチェックサムビットとアクノリッジビットを用いることにより通信異常を発見することができる。例文帳に追加

In this scanner control system in which a scanner device 1 having a CCD and a lamp control unit and a controller 2 having a CPU for controlling the scanner device 1 are configured as different units, and communication is performed by synchronous serial communication between the units, it is possible to detect the communication abnormality by using a checksum bit and acknowledge bit for transfer errors in a data transfer mode. - 特許庁

水道水等を冷却する格別の冷却装置や、酸素供給装置、酸素富化装置などの設備費、及びランニングコストが高価な設備を用いることなく浴室設備全体のコストを低く抑えながら、入浴中の入浴者の特定部位だけを冷却させることができる入浴者等の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device to cool down the specific body part of a bather or the like in the bath without requiring the equipment costs of any special cooler for cooling down city water, etc., an oxygen supplier, an oxygen enriching device, or other equipment with high running costs, and keeping low the entire cost of bath room facilities. - 特許庁

蛍光体層の検査結果を速やかに蛍光体材料の被着工程にフィードバックできると共に、設備コスト及びランニングコストが低く、欠陥の種類の判別が可能な検査工程を有するプラズマディスプレイパネルの製造方法、並びに蛍光体層の検査方法及び検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a plasma display panel that includes an inspection process, which can feedback quickly the inspection result of a phosphor layer to a coating process of a phosphor material, and can determine the type of defects, and also, which is low in facility cost and running cost, and an inspection method and an inspection device for phosphor layer. - 特許庁

サーバ２０のユーザ認証処理部２１により、クライアント１０からのユーザ認証情報とユーザ認証テーブル２２に登録されているユーザ認証情報とを照合し、一致した場合にユーザ識別情報及び乱数生成部２３からの乱数により新しいユーザ認証情報を生成してクライアントへ送信する。例文帳に追加

User authentication information from a client 10 is collated with user authentication information registered in a user authentication table 22 by a user authenticating processing part 21 of a server 20, and when it is matched, new user authentication information is generated by user identification information and a random number from a random number generating part 23, and transmitted to the client. - 特許庁

第１の記録領域は、ディスク基板上にスパイラル状もしくは同心円状に交互に配置されたグルーブトラック及びランドトラックからなる第１のトラックを有し、各第１のトラックは複数の第１のセクタに分割され、各第１のセクタは、該識別データを含む第１のヘッダ領域と、記録面の光学特性を変化させた記録マークによってユーザデータが記録される第１のデータ領域とを有している。例文帳に追加

A reproducing exclusive area track is divided to plural sectors, and each sector contains the second header area 31 containing the discrimination data of the sector and the second data area 37 constituted of recording the reproducing exclusive data. - 特許庁