「びるざわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

切断片を接続部において確実に継合わせを行うことが出来、成形サイクルに同期して、帯状材料の継合わせを自動化させることが出来る帯状材料の継合わせ方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a strip-like material splicing method capable of certainly splicing cut pieces in a connection part and capable of automating the splicing of the strip-like material in synchronous relation to a molding cycle, and a splicing apparatus therefor. - 特許庁

島枠６の底枠材１８及びパチンコ機外枠８の天枠材２０の釘が打ち込まれる部分に外枠側釘打ちパーツ２４が着脱自在に一体化されている。例文帳に追加

Outer frame nailing parts 24 are detachably integrated with portions where nails of a bottom frame material 18 of the island frame 6 and a top frame material 20 of the Pachinko outer frame 8 are driven. - 特許庁

腹側外包材１１Ａの胴回り部と背側外包材１１Ｂの胴回り部とは、物性が異なっている。例文帳に追加

The physical properties of the girth part of the abdominal side wrapping material 11A and the girth part of the back side wrapping material 11B are different. - 特許庁

可動接点３は、径方向の内側と外側とに分割して設けられた内側接点部材３Ａと外側接点部材３Ｂとで構成される。例文帳に追加

A movable contact 3 includes an inner side contact member 3A and an outer side contact member 3B provided by dividing the movable contact 3 into an inner side and an outer side in a diameter direction. - 特許庁

栄養価が高く、打ち方に職人技を要することなく舌ざわり及び食感も十分に満足できる普通のうどん麺の冷凍品の提供。例文帳に追加

To provide a frozen product of ordinary Japanese wheat noodle having high nutrition value and sufficiently satisfiable feeling to the tongue and palatability without necessitating artisan skill for noodle making. - 特許庁

また、接合対象の板材１，２は、前記摩擦熱が両者のエッジ端１Ｂ，２Ｂ側から裏当て材４側に伝わるので、この熱がエッジ端１Ｂ，２Ｂ側にこもるのを抑えることができる。例文帳に追加

And in the plate members 1, 2 to be joined, as the friction heat is transmitted from the side of the edge ends 1B, 2B to the backing metal 4 side, the accumulation of this heat in the side of the edge ends 1B, 2B can be suppressed. - 特許庁

比叡山延暦寺の監視と琵琶湖の制海権の獲得が目的であったと思われている。例文帳に追加

It is estimated that the purpose of this order was to observe the activities of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei and to acquire the marine control of Lake Biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラウザ部３には、連携コンポーネント５〜７、メディアビューワ８〜１０が備わっている。例文帳に追加

The browser 3 is provided with the linking components 5-7, and the media viewers 8-10. - 特許庁

また、ガイド部材８３は、左右側面フラップＹｂ・Ｙｃを内面側から係止している。例文帳に追加

A guide member 83 locks right and left side flaps Yb, Yc from the inner face side. - 特許庁

いわゆるコテ引き擦り柄を有する建材を工場生産する建材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing a building material having the so-called trowel scratch pattern. - 特許庁

ユーザＢのＰＣ＿Ｂには、テレビ電話画面が表示される。例文帳に追加

Then, a videophone screen is displayed on the PC_B of the user B. - 特許庁

板材が十字状に組み合わされた部材の製造方法及び自動車用フロントグリル例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR MEMBER WITH PLATE MATERIALS COMBINED IN CROSS SHAPE AND FRONT GRILL FOR AUTOMOBILE - 特許庁

そして、組み付け調整が完了した後に、上側枠部材２０に形成された接着剤用凹部２４に接着剤を注入して、上側枠部材２０に対してヨーク５０及び磁性ピン６０を固着させる。例文帳に追加

After the adjustment for assembling has been finished, an adhesive is injected into a recess 24 for adhesive which is formed on the upper frame member 20 and the yoke 50 and the magnetic pin 60 are solidly fixed to the upper frame member 20. - 特許庁

座部１２が車体側カプセル７ｂの内側面に当接し、押さえ部１３がコラム側カプセル７ｃの外側面に当接している。例文帳に追加

The seat part 12 abuts on an inside surface of the car body side capsule 7b, and the pressing part 13 abuts on an outside surface of the column side capsule 7c. - 特許庁

インク組成物として水、着色剤、界面活性剤、有機溶剤、浸透剤及び消泡剤を含有するインクジェット記録用インクにおいて、消泡剤がポリエーテル系の消泡剤とシリコーン系の消泡剤とを同時に含んだ。例文帳に追加

In the ink containing water, a coloring agent, a surfactant, an organic solvent, a penetrant and an antifoaming agent as ink components, the antifoaming agent contains a polyether-based agent and a silicon-based agent simultaneously. - 特許庁

すると、そのプーリのデータが自動的に置き換えられて、再度演算（Ｓ３）および表示（Ｓ４）が行われる。例文帳に追加

Then, the data of that pulley are automatically replaced, operated (S3) and displayed (S4) again. - 特許庁

外側シール部５１及び内側シール部５２は、液状の接着剤が硬化したものであるとよい。例文帳に追加

It is preferable that the outer seal 51 and the inner seal 52 are made of a hardened liquid adhesive. - 特許庁

内側取手に繋がる内側棒材部５及び両バケット２０，２１は不動状態となる。例文帳に追加

Both buckets 20 and 21 and an inside rod part 5 linked to the inside handle are brought into immobile state. - 特許庁

本発明は、位置合わせおよび切断がし易く、見栄えがよい屋根材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a roof material easy to align and cut and good in appearance. - 特許庁

デモザイク処理及び不良ピクセル補正を組み合わせるためのディジタル画像システム及び方法例文帳に追加

DIGITAL IMAGING SYSTEM AND METHOD FOR COMBINING MOSAIC PROCESSING AND FAILURE PIXEL CORRECTION - 特許庁

位置合わせ用ガイド部材３１は、光学素子搭載基板側位置合わせ凹部４８及び電気配線基板側位置合わせ凹部２８に対して嵌合している。例文帳に追加

The guide member 31 for alignment is engaged with the alignment recess 48 of the optical element mounting board side and the alignment recess 28 of the electric wiring board side. - 特許庁

そして、上記筒状接点部材５１が、上側および下側の帯状部６５、６６と、これら上側および下側の帯状部６５、６６を連結している多数本の連結用帯状部６７とを有している。例文帳に追加

The cylindrical contact member 51 contains upper and lower belt-shaped portions 65 and 66, and a plurality of connecting belt-shaped portions 67 connecting the upper and lower belt-shaped portions 65 and 66. - 特許庁

外側保持部材３３は、先端側形成部材３５および後端側形成部材３７に分割可能に構成されている。例文帳に追加

An external retaining member 33 can be divided into a tip side formation member 35 and a rear end side formation member 37. - 特許庁

入力側部材１、出力側部材２、静止側部材３、及び固定側板４は、金属板、例えば鋼鈑のプレス加工品である。例文帳に追加

The input side member 1, the output side member 2, the stationary side member 3 and a fixed side plate 4 are a pressed product of a metal plate such as a steel plate. - 特許庁

骨ねじ組立体は、コイル様外側部材４にのみ固定し且つ支えるための上側及び下側圧縮部材を含み、外側部材４と内側円筒状コア８との間の相対的動きを許容する。例文帳に追加

The bone screw assemblies may include upper and lower compression members for affixing to and cradling the coil-like outer member 4 only, allowing relative movement between the outer member 4 and the inner cylindrical core 8. - 特許庁

培養装置１０１は、上側ベース部材１１４の上側に位置する扉１０１ａと、上側ベース部材１１４の下側に位置する基部１０１ｂとからなる。例文帳に追加

The culture device 101 comprises a door 101a located upside the upper base member 114 and a base 101b located downside the upper base member 114. - 特許庁

これにより、検査や搬送等の際に撮像装置１に衝撃が加わっても、保持部材５１が外れることを抑制しつつこの保持部材５１によって配線基板１２及び撮像素子１１に加わる衝撃を緩和する。例文帳に追加

Thus, the holding member 51 relaxes a shock applied to the wiring substrate 12 and the imaging element 11 while inhibiting the holding member 51 from being removed off even though the shock is applied to the imaging apparatus 1 when inspected, carried, or the like. - 特許庁

木材の外部および内部に応力が加わっても界面剥離が起こらず、その強度が可及的に高められた集成木材を得ること。例文帳に追加

To provide glued laminated wood wherein no interfacial peeling occurs even when a stress is given to the outside and the inside of the wood and of which the strength can be increased to the utmost. - 特許庁

パーキンソン病を処置するための活性成分の組み合わせを含有する経皮適用医薬製剤例文帳に追加

MEDICAMENT PREPARATIONS FOR TRANSDERMAL APPLICATION CONTAINING ACTIVE INGREDIENT COMBINATIONS FOR TREATING PARKINSON'S DISEASE - 特許庁

第２工程では、バルブプレート素材４０Ｗに対して、弁座４３の形成予定地Ｙ側の面４０ｂの研磨が行われる。例文帳に追加

The surface 40b of the formative predetermined spot Y of the valve seat 43 of the material 40W is polished in a second process. - 特許庁

シューソールは、スライド部材１の各部材が、ミッドソールの下側ソール体３０および上側ソール体３１の間に配置されてなる。例文帳に追加

The shoe sole is disposed with respective members of the slide member 1 between a lower sole body 30 and an upper sole body 31 of a midsole. - 特許庁

プリズム用支持装置13は、上側プリズムホルダ31及び下側プリズムホルダ32と、３個の上側中間支持部材33及び３個の下側中間支持部材34と、３個の液晶パネル固定板35、３個の液晶パネルマスク36を備える。例文帳に追加

The device 13 is equipped with an upper prism holder 31 and a lower prism holder 32, three upper intermediate supporting members 33 and three lower intermediate supporting members 34, three liquid crystal panel fixing plates 35, and three liquid crystal panel masks 36. - 特許庁

該添加剤は分散剤及び油担体と組合せて窒化ホウ素を含有する。例文帳に追加

The additive comprises boron nitride in combination with a dispersant and an oil carrier. - 特許庁

コア材又はコア材からなるガイドワイヤ及びその製造方法例文帳に追加

CORE MATERIAL OR GUIDE WIRE COMPOSED OF CORE MATERIAL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

接続部材、角パイプ状の長尺部材およびそれらを用いる枠体例文帳に追加

CONNECTING MEMBER, SQUARE PIPE SHAPE LENGTHY MEMBER, AND FRAME BODY USING THEM - 特許庁

液体の充填及び／又は抜取り作業が行われる作業部２に樽が自動的に搬送されるので、作業員がわざわざ立体的に保管された樽の位置に移動する必要がなく、作業部にいれば樽への液体の充填及び／又は抜取りを行うことができる。例文帳に追加

The barrels are automatically conveyed to the working part 2 where the liquid charging and/or discharging work is performed, without taking worker's trouble to move a position of the barrel vertically stored, and allows the worker to charge and/or discharge the liquid to/from the barrel at the working part. - 特許庁

ステータ１０およびロータ９は、固定側軌道輪４および回転側軌道輪３の端面にそれぞれレーザ溶接する。例文帳に追加

The stator 10 and the rotor 9 are laser-welded respectively to end faces of the fixation side bearing ring 4 and the rotation side bearing ring 3. - 特許庁

生分解性素材の外側部材１と生分解性素材の内側部材２とを嵌め合わせて構成し、嵌め合わせ面において前記外側部材１及び内側部材２の双方又は何れか一方にメッシュ状凹凸を形成して複合容器としたものである。例文帳に追加

An outer member 1 formed of a biodegradable material and an inner member 2 formed of a biodegradable material are fitted to each other, and mesh-like unevenness is formed on both or either of the outer member 1 and the inner member 2 on a fitting surface to form a compound container. - 特許庁

したがって、ユーザａが、ユーザｂに対し、特定の時刻に電話をしてほしい場合に、電話機Ｂによってユーザｂに報知すること等が可能となる。例文帳に追加

When a user (a) requires a user (b) to call up at specific time, the user (a) can inform the user (b) of the request. - 特許庁

1624年（寛永元年）2月15日、猿若勘三郎と名乗る。例文帳に追加

On February 15, 1624, he referred to himself as Kanzaburo SARUWAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、岐阜県可児郡御嵩町には和泉式部の廟所と言われる石碑が存在する。例文帳に追加

There is currently a stone monument said to be her burial place in Mitake Town, Kani District, Gifu Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート部材２０が構造部材１の下面３ａと稜３ｂで交わる面３ｃに貼着される。例文帳に追加

A sheet member 20 is stuck to a surface 3c crossing at a ridge 3b with the lower surface 3a of the structural member 1. - 特許庁

これは、内側本体（３）及び外側本体（５）間に介在するケーブルシール（７）による効果である。例文帳に追加

This is effected by having a cable seal (7) interposed between an inner body (3) and an outer body (5). - 特許庁

キックストリップ組立品は、長手軸に沿って延在する長さを有し、かつ、上側縁部１１４および上側唇状部１１６を有する上側片１１２と下側縁部１２２および下側唇状部１２４を有する下側片１２０とを含むベースプレート１１０を含み、上側唇状部および下側唇状部は中間部１３０を定める。例文帳に追加

A kick strip assembly includes a base plate 110 having a length extended along a longitudinal axis, and including an upper piece 112 having an upper edge part 114 and an upper lip-shaped part 116, and a lower side piece 120 having a lower edge part 122 and a lower lip-shaped part 124, and the upper lip-shaped part and the lower lip-shaped part defines an intermediate part 130. - 特許庁

ポリビニルアセタール樹脂、層状珪酸塩、可塑剤、接着力調製剤、ＩＴＯ微粒子、分散剤を含有し、ＩＴＯ微粒子及び層状珪酸塩が微細に均一分散されてなる合わせガラス用中間膜及び合わせガラス。例文帳に追加

In this interlayer film for laminated glass, a polyvinyl acetal resin, phillosilicate, plasticizer, adhesive power adjusting agent, ITO fine particle and dispersant are included and the ITO fine particle and laminar silicate are dispersed microscopically-uniformly. The laminated glass is also provided. - 特許庁