「ぴれんぶんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

文書の連続したページに対応する画像Ｐ１〜Ｐ４を、そのページ順序でウィンドウ１１〜１４に表示する。例文帳に追加

Images P1-P4 corresponding to successive pages of a document are displayed in windows 11-14 in that page order. - 特許庁

分割後のＰ２Ｐモードでの繰延回復を目的としたコンテンツのライブ送信のための方法、並びに制御装置及び関連する設備例文帳に追加

METHOD FOR LIVE TRANSMISSION OF CONTENT INTENDED TO BE RECOVERED LATER IN P2P MODE AFTER BEING SPLIT, CONTROL DEVICE, AND ASSOCIATED FACILITY - 特許庁

現状のＣＰＵ負荷を算出し、連携する文書配信装置にジョブを受け渡す制御を行う文書配信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a document distribution apparatus calculating an existing load on a CPU and controlling delivery of a job to a linkage document distribution apparatus. - 特許庁

成分（Ａ）：式（１）で示される化合物を重合して得られる樹脂であって、ＧＰＣ分析における樹脂を検出するピークＰ、残存する式（１）で示される化合物を検出するピークＭとしたとき、ピークＰのポリスチレン換算重量平均分子量が１０００以上５０００００以下であり、かつピークＰ、ピークＭの面積値をそれぞれＡｐ、Ａｍとしたとき、面積比Ａｍ/（Ａｍ＋Ａｐ）が０〜１０％である樹脂；成分（Ｂ）：空孔形成用化合物；［２］上記［１］記載の組成物を基板に塗布し、加熱処理する工程を含む絶縁膜の製造方法。例文帳に追加

[2] The method for producing an insulating film comprises a process for coating a substrate with the composition [1] and heat-treating the substrate. - 特許庁

特定範囲のメルトテンションおよび自由末端長鎖分岐を有するポリプロピレン系樹脂と、特定範囲のメルトテンションおよび重量平均分子量と数平均分子量の比の値を有するポリプロピレン系樹脂とを、特定の割合で混合してなるポリプロピレン系樹脂混合物を基材樹脂として、押出発泡されたポリプロピレン系樹脂発泡体により上記の課題を解決する。例文帳に追加

The polypropylene resin foam is produced by blending a polypropylene resin having a melt tension in a specific range and a free-terminal long chain branch with a polypropylene resin having a melt tension in a specific range and a ratio of weight average molecular weight to number average molecular weight in a specific range to obtain a polypropylene resin blend and extruding and foaming the resin blend as a substrate resin. - 特許庁

過酸化水素をエポキシ化触媒の存在下、液相中、プロピレンと反応させプロピレンオキサイドを製造する工程、および当該工程で生成するベントガス中のプロピレンおよびプロピレンオキサイド等のリサイクル可能な成分をニトリルを含む溶媒に吸収させて回収する工程、回収されるニトリルを含む溶媒から水を分離する工程からなるプロピレンオキサイドの製造方法。例文帳に追加

The method for preparing propylene oxide comprises a step of preparing propylene oxide by causing hydrogen peroxide to react with propylene in the liquid phase in the presence of an epoxidation catalyst, a step of recovering recyclable components such as propylene and propylene oxide in a vent gas formed in the above step by causing a nitrile-containing solvent to absorb them, and a step of isolating water from the recovered nitrile-containing solvent. - 特許庁

プロピレンブロック共重合体製造用固体触媒成分、プロピレンブロック共重合体製造用触媒、およびプロピレンブロック共重合体の製造方法例文帳に追加

SOLID CATALYST COMPONENT FOR PRODUCING PROPYLENE BLOCK COPOLYMER, CATALYSTS FOR PRODUCING PROPYLENE BLOCK COPOLYMER AND METHOD FOR PRODUCING PROPYLENE BLOCK COPOLYMER - 特許庁

特定のプロピレン−エチレンランダム共重合体（成分（Ａ））５０〜９１質量％と、下記プロピレン単独重合体（成分（Ｂ））７〜３０質量％と、特定のエチレン系共重合体（成分（Ｃ））２〜２０質量％とを含有する樹脂混合物１００質量部に対して、特定の化合物（Ｄ）を配合する。例文帳に追加

The polypropylene resin composition is prepared by blending a specific compound (D) in 100 pts.mass of a resin mixture comprising 50-91 mass% of a specific propylene-ethylene random copolymer (A), 7-30 mass% of a specific propylene homopolymer (B), and 2-20 mass% of a specific ethylene copolymer (C). - 特許庁

すべての身体の腔または外部と連絡する通路の裏面を覆う粘液を分泌する膜例文帳に追加

mucus-secreting membrane lining all body cavities or passages that communicate with the exterior  - 日本語WordNet

そのため、4帖目の最後、第15通「大坂建立」は、蓮如の真筆では最後の御文。例文帳に追加

Therefore, the last letter contained in the fourth book, which was the fifteenth letter, 'Establishment of Osaka,' is regarded as the last letter written by Rennyo himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＲＰ−８／１４およびハプトグロビンは、虫垂炎と示差的に関連する分子の例である。例文帳に追加

MRP-8/14 and haptoglobin are examples of molecules differentially associated with appendicitis. - 特許庁

また、あまりに温度が高いと、ポリプロピレンの熱分解により、変色を起こすことがある。例文帳に追加

When it is high, discoloration is resulted from thermal decomposition of polypropylene. - 特許庁

予備重合触媒成分の製造方法及びプロピレン系重合体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING PREPOLYMERIZATION CATALYST COMPONENT, AND METHOD FOR MANUFACTURING PROPYLENE POLYMER - 特許庁

ｐ−キシレンの分離のための選択度の優れたゼオライト吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a zeolite adsorbent excellent in selectivity for the separation of p-xylene. - 特許庁

その後、エピタキシャル層１４のうちトレンチ２ａ内に形成された部分を除去する。例文帳に追加

Then, among the epitaxial layer 14, the portion formed in the trench 2a is removed. - 特許庁

分散染料に染色される後染性ポリプロピレン繊維とその製造方法例文帳に追加

PIECE DYEING POLYPROPYLENE FIBER DYEABLE WITH DISPERSE DYE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂のＮＭＲによるｍｍｍｍペンタッド分率の測定方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING mmmm PENTAD PART RATIO OF POLYPROPYLENE BASED RESIN BY NMR - 特許庁

極性基含有プロピレン共重合体よりなるフィラー分散親和剤及びそれを用いた複合材例文帳に追加

FILLER DISPERSIBILITY AND AFFINITY IMPROVER COMPRISING POLAR GROUP-CONTAINING PROPYLENE COPOLYMER AND COMPOSITE MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

分散グローバル・コヒーレンス管理を有する不均等メモリ・アクセス（ＮＵＭＡ）コンピュータ・システム例文帳に追加

NON-UNIFORM MEMORY ACCESS(NUMA) COMPUTER SYSTEM HAVING DISTRIBUTED GLOBAL COHERENCY MANAGEMENT - 特許庁

またｐ^+分離領域６８はトレンチ６２の長手方向に沿って所定間隔以下で配置される。例文帳に追加

The p+ separation regions 68 are provided at prescribed intervals or less in the longitudinal direction of the trench 62. - 特許庁

リサイクル可能な成分を効率的に回収できるプロピレンオキサイドの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing propylene oxide capable of efficiently recovering recyclable components. - 特許庁

トーションスプリング５２は第１ピストン３９とドリブン部材５３を相対回転可能に連結する。例文帳に追加

The torsion spring 52 relatively rotatably couples together the first piston 39 and the drive member 53. - 特許庁

高分子アクチュエータを用いた光ピックアップ装置の対物レンズ駆動体例文帳に追加

OBJECTIVE LENS DRIVER OF OPTICAL PICKUP DEVICE USING POLYMER ACTUATOR - 特許庁

フルレンジ型ダブルコーンスピーカでの高域の指向特性及び分散効果を改善する。例文帳に追加

To improve directivity and diffusion effect for high frequencies in a full-range type double cone speaker. - 特許庁

低分子量のヘキサフルオロプロピレン−オレフィンコテロマーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a low-molecular-weight hexafluoropropylene-olefinic cotelomer. - 特許庁

インターフェイスチップ・キャピラリー連結体と電気泳動システム並びにこれを用いた分析方法例文帳に追加

INTERFACE CHIP-CAPILLARY CONNECTION BODY, ELECTROPHORESIS SYSTEM AND ANALYSIS METHOD USING THE SAME - 特許庁

ラッチ１１４は、ヒンジピンの第２シャフト部分によってブラケット本体１１２に連結される。例文帳に追加

The latch 114 is coupled to the bracket body 112 by a second shaft of the hinge pin. - 特許庁

支持ワイヤ７をレンズホルダ３に固定する部分にダンピング部材１０を設ける。例文帳に追加

A damping member 10 is provided at the part at which the suspension wire 7 is fixed on the lens holder 3. - 特許庁

既存のｐH指示薬の本来の変色域よりも広いｐH領域で、比色分析により水のｐHを検出できるｐH指示薬、さらに長期間連続して前記検出ができるｐＨ指示薬を提供する。例文帳に追加

To provide a pH indicator for detecting a pH of water by colorimetric analysis, in a wider pH region than an original indicator region of an existing pH indicator. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂発泡シートの含水分量を６００ｐｐｍとして熱成形するか、又は含水分を２０００ｐｐｍ以下として、シートの両面に成形型を接触させて熱成形する事を特徴とする成形方法及び容器。例文帳に追加

A polypropylene resin expanded sheet is thermoformed so as to have a moisture content of 600 ppm or is thermoformed so as to have a moisture content of 2000 ppm or less by bringing a mold plate into contact with each of the sides of the sheet. - 特許庁

ＣＰＵ１は、各部分連動データが試験対象の連動データであるか否かの情報に基づいて当該各部分連動データの優先度を決定すると共に、優先度の高い部分連動データから順に制御を実行する。例文帳に追加

The CPU 1 determines the priority of each partial interlocking data based on the information to determine whether the each partial interlocking data is the interlocking data to be tested, and performs the controls in order starting at the partial interlocking data with higher priorities. - 特許庁

非ハロゲン系難燃性付与成分を用いて、難燃化したスチレン系樹脂組成物、特にＨＩＰＳ／ＰＰＥを樹脂成分として含む、樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a styrene-based resin composition made flame-retardant by using a non-halogen flame retardancy imparting component and containing especially HIPS/PPE as a resin component. - 特許庁

非ハロゲン系難燃性付与成分を用いて、難燃化したスチレン系樹脂組成物、特にＨＩＰＳ／ＰＰＥを樹脂成分として含む、樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition containing a flame-retarded styrene resin composition, especially, HIPS (high impact polystyrene)/PPE (polyphenylene ether) as a resin component, by using a nonhalogen flame retardance-imparting component. - 特許庁

ポリスチレン系樹脂を主トナーバインダーとし、四級アンモニウム塩を官能基とするスチレン系樹脂共重合体を電荷制御剤として添加したトナーにおいて、トナーバインダーの分子量分布の最大ピークの重量平均分子量が５，０００〜１０，０００の範囲内、電荷制御剤の分子量分布の最大ピークの重量平均分子量が１０，０００〜１５，０００の範囲内とし、電荷制御剤の分子量分布の最大ピークの重量平均分子量をトナーバインダーの分子量分布の最大ピークの重量平均分子量より大きくする。例文帳に追加

The weight average molecular weight of the maximum peak in the molecular weight distribution of the charge controlling agent is made to be larger than the weight average molecular weight of the maximum peak in the molecular weight distribution of the toner binder. - 特許庁

酸化工程：クメンを酸化することによりクメンハイドロパーオキサイドを得る工程 エポキシ化工程：酸化工程で得たクメンハイドロパーオキサイドとプロピレンとを反応させることによりプロピレンオキサイド及びクミルアルコールを得る工程 プロピレン回収工程：エポキシ化工程で得た反応液中から未反応プロピレンを回収する工程 プロピレンオキサイド分離工程：プロピレン回収工程で得た未反応プロピレン回収後の液から蒸留によりプロピレンオキサイドを分離する工程例文帳に追加

The oxidation step comprising the oxidation of cumene to produce cumene peroxide, the epoxidation step to react the cumene hydroperoxide obtained by the oxidation step with propylene and obtain propylene oxide and cumyl alcohol, the propylene recovery step to recover unreacted propylene from the reaction liquid obtained by the epoxidation step, and the propylene oxide separation step to separate propylene oxide by the distillation of the liquid left after recovering the unreacted propylene and obtained by the propylene recovery step. - 特許庁

高分子量スチレン−アクリル系樹脂（ＨＰ）と低分子量スチレン−アクリル系樹脂（ＬＰ）からなり、（ＨＰ）が加水分解性有機珪素基を有するビニル単量体単位（ａ）及び／又はその架橋体を構成単位として含有することを特徴とする電子写真用トナーバインダー。例文帳に追加

The toner binder for electrophotography contains a high molecular weight styrene acryl-based resin (HP) and a low molecular weight styrene acryl-based resin (LP) and the (HP) contains a vinyl monomer unit (a) having a hydrolyzable organosillicon group and/or its crosslinked substance as a structural unit. - 特許庁

高い分子量のエチレン−αオレフィン共重合体成分部（ＣＰ部）を有するプロピレン／エチレン−αオレフィン系ブロック共重合体を、安定に効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably and efficiently preparing a propylene/ethylene-α-olefin block copolymer having an ethylene-α-olefin copolymer component part (CP part) with a high molecular weight. - 特許庁

条件（１）〜(２)を満たすプロピレン−エチレン系共重合体と条件（３）を満たすプロピレン・α−オレフィンランダム共重合体とからなる樹脂成分と金属水和物成分とを含有する樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition contains: a resin component comprising a propylene-ethylene copolymer satisfying the conditions (1) to (2) and a propylene-α-olefin random copolymer satisfying the condition (3); and a metal hydrate component. - 特許庁

条件（ｉ）〜(ｉｉ)を満たすプロピレン−エチレン系共重合体成分（Ａ）１００重量部と、金属水和物成分（Ｂ）５０〜３００重量部からなることを特徴とする、自消性成形体用ポリプロピレン系樹脂組成物。例文帳に追加

The self-extinguishable polypropylene resin composition for molded items comprises 100 pts.wt. of a propylene-ethylene copolymer component (A) satisfying requirements (i)-(ii) and 50-300 pts.wt. of a metal hydrate component (B). - 特許庁

外層は、ポリプロピレン系樹脂からなり、内層は、結晶性ポリプロピレン（成分Ａ）３５〜９０重量％と、要件（ｉ）〜（ｖｉ）を有する直鎖状プロピレン・エチレンブロック共重合体（成分Ｂ）１０〜６５重量％と、熱可塑性樹脂（成分Ｃ）０〜２０重量％のポリプロピレン系樹脂組成物からなる多層ブロー成形品。例文帳に追加

In a multilayer blow molding, an outer layer comprises a polypropylene resin, and an inner layer comprises a polypropylene resin composition consisting of 35-90 wt.% crystalline polypropylene (component A), 10-65 wt.% a straight-chain propylene-ethylene block copolymer (component B) having the following requirements (i)-(vi), and 0-20 wt.% a thermoplastic resin (component C). - 特許庁

アームリンク１４を構成する一側アームリンク１５を、シリンダ連結ピン２０が固定される第１の分割リンク１６と、アーム連結ピン２１が固定される第２の分割リンク１７とに２分割する。例文帳に追加

A one-side arm link 15 constituting an arm link 14 is split into two links, that is, the first split link 16 to which a cylinder connecting pin 20 is to be fixed, and the second split link 17 to which an arm connecting pin 21 is to be fixed. - 特許庁

分離処理部１４において、システム時刻を示すタイムスタンプＰＣＲの不連続性、表示時刻を示すタイムスタンプＰＴＳの不連続性を検出すると、再度、システム時刻を示すタイムスタンプＰＣＲの設定を行う。例文帳に追加

When a separation processing part 14 detects the discontinuity of a time stamp PCR showing a system time and the discontinuity of a time stamp PTS showing a display time, the time stamp PCR showing the system time is set again. - 特許庁

メタロセン化合物を含むオレフィン重合用触媒を用いて、結晶性プロピレン重合体成分（ＰＰ）を製造する前段工程（Ｉ）及びエチレン−プロピレン共重合体成分（ＥＰ）を製造する後段工程（ＩＩ）によって得られ、且つ、下記（ｉ）〜（ｖ）を満たすことを特徴とするプロピレン系共重合体等を提供。例文帳に追加

The invention relates to the propylene-based copolymer prepared by a prestage process (I) of producing a crystalline propylene polymer component (PP) and a poststage process (II) of producing ethylene-propylene copolymer component (EP) by using a catalyst for olefin polymerization containing a metallocene compound, and satisfying followings (i)-(v). - 特許庁

制動力を発生する、ブレーキシステムのブレーキユニット（３．１〜３．４）が、個別にまたはサブグループで時間的に連続してそれぞれ、個々のユニット（３．１〜３．４）の少なくとも部分機能性に対して十分な、利用できる最大出力の出力成分（Ｐ_１，Ｐ_２，Ｐ_３，Ｐ_４）を用いて制御される。例文帳に追加

Brake units 3.1 to 3.4 of a brake system for generating braking force are controlled individually or continuously in a sub group by using output components P1, P2, P3 and P4 of the sufficient and available maximum output in relation to partial functionality of individual units 3.1 to 3.4. - 特許庁

トルク付与部材の環状支持面は、ねじ山と同一のピッチを有する第一の一連の螺旋状傾斜面部分と、ねじ山と同一のピッチ軸線を有するがねじ山のピッチ以上のピッチを有し、また反対の傾斜をもつ第二の一連の螺旋状傾斜面部分とを含む。例文帳に追加

The annular bearing surface of the torquing member includes a first series of helically inclined surface segments having substantially the same pitch as the threads and a second series of helically inclined surface segments having the same pitch axis as the threads but a pitch equal to or greater than that of the threads, with an opposite incline. - 特許庁