「ぴれんぶんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

石油汚染等において、分解処理が困難であったピレン等の多環芳香族化合物を分解処理する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the decomposition treatment of polynuclear aromatic compounds including pyrene having been difficult to undergo such decomposition treatment when a petroleum pollution or the like occurred. - 特許庁

その結果、部分ＳＯＩ構造の形成時、活性層１１とバルク層１２とが連続した部分にエピタキシャル成長を行う必要がない。例文帳に追加

As a result, when the partial SOI structure is formed, the need for epitaxially growing the continuous part can be eliminated between the active layer 11 and the bulk layer 12. - 特許庁

文書について、トピック毎の時間変化の速度の差も考慮した上でトレンド分析を行うことを課題とする。例文帳に追加

To analyze the trend of documents in consideration of difference in speed of temporal changes among topics. - 特許庁

分岐爪４の回動中心となる分岐爪回動軸１２を、ベルト、カム機構１８を介してステッピングモータ７のモータ軸と連結する。例文帳に追加

A branching claw revolution shaft 12 being the revolving center of the branching claw 4 is connected to a motor shaft of a stepping motor 7 through a belt and a cam mechanism 18. - 特許庁

前記信号の第１部分が基準インピーダンス不連続面によって反射され、第２部分がプロセス製品の界面によって反射される。例文帳に追加

The first part of the signal is reflected by the reference impedance discontinuous surface, and the second part is reflected by the interface of the process product. - 特許庁

近年、ベンチャーキャピタルの環境関連分野への投資が活発化し、同分野の技術が蓄積されていることがうかがえる（第3-1-3-6図）。例文帳に追加

In recent years, investment in environment-related spheres by venture capital has been active. It is recognised that technique in this sphere is accumulating. - 経済産業省

そして、分解チップ１２４は、連結ピン部１１２が軟化する温度に加熱され、加熱された前記分解チップ１２４は、前記連結ピン部１１２の頭部１１２ａに押し付けられることにより、前記頭部１１２ａが前記連結ピン部１１２から除去される。例文帳に追加

The disassembly tip 124 is heated to a temperature at which the connecting tip 112 softens, the heated disassembly tip 124 is pressed against the head part 112a of the connecting pin 112 to remove the head part 112a from the connecting pin 112. - 特許庁

第１補助分圧抵抗Ｒ３と第２補助分圧抵抗Ｒ４の中点と、Ｐ側第１分圧抵抗Ｒ１ＡとＰ側第２分圧抵抗Ｒ１Ｂの中点とが、Ｐ側電圧比較回路Ｖ１を介して互いに連結されている。例文帳に追加

The midpoint of the resistor R3 and the resistor R4 and the midpoint of the resistor R1A and the resistor R1B are connected to each other, via a P-side voltage comparison circuit V1. - 特許庁

画像のセットにおける各画像は、点像分布関関数（ＰＳＦ）のセットを形成する点像分布関数（ＰＳＦ）に関連付けられたぶれを有する物体を含み、ＰＳＦのセットは、ヌル充填演算に適合している。例文帳に追加

The set of PSFs is suitable for null-filling operation. - 特許庁

ポリカーボネート（ＰＣ）樹脂からなる第１のブレンド成分と、ゴム成分を２０〜４５重量％含むアクリロニトリル・ブタジエン・スチレン（ＡＢＳ）樹脂からなる第２のブレンド成分とが配合されてなる樹脂組成物である。例文帳に追加

A resin composition is prepared by mixing a first blend component comprising a polycarbonate(PC) resin and a second blend component comprising an acrylonitrile/butadiene/styrene(ABS) resin containing from 20 to 45 wt.% rubber component. - 特許庁

メッシュクロスは、例えば、芯成分が溶融異方性芳香族ポリエステル、鞘成分がＰＥＮと溶融異方性芳香族ポリエステルのブレンドポリマーからなり、鞘成分のＰＥＮを固相重合した複合繊維で構成する。例文帳に追加

The sheet conveyance tray 1 is used for the conveyance system. - 特許庁

車両に対する組み付け時に、基準ピン２１は、出力軸３ａとピボット軸１０とを駆動連結するための円盤８とレバー１３の連結部分（８ａ，１４）以外の位置でピボットホルダ１１と円盤８とを仮に連結してピボット軸１０と出力軸３ａとを同軸状とする。例文帳に追加

A reference pin 21 temporarily connects a pivot holder 11 and a disc 8 to each other at the positions other than the connecting parts 8a, 14 of the disc 8 and a lever 13 for drive-connecting an output shaft and a pivot shaft 10 to make the pivot shaft 10 and the output shaft coaxial. - 特許庁

また、条文と条文との関連性は、条文の章立てに基づく条文のグルーピングを示す囲み線や、六法の各条文に付された参照条文等、関連ある条文間を線で結ぶなどして表示する（図の左側中段）。例文帳に追加

The relevance between articles is shown by an enclosure indicating grouping of articles based on chapter formation of articles, or by connecting relevant articles such as reference articles given to each article in a statute book with a line (middle of left of the figure). - 特許庁

そして、第一部分２ｐと第二部分２ｓとの少なくとも境界部において、それら第一部分２ｐと第二部分２ｓとの隣接方向に、絶縁性の大小に関与する１又は２以上の成分（絶縁性関与成分）の含有量が連続的に変化する組成傾斜領域が形成される。例文帳に追加

A composition grading region which a content of one or more than two components (a component relative to the insulation property), relating to a degree of the insulation property sequentially changes, is formed in an adjacent direction of the first part 2p and the second part 2s, in at least a boundary part of the first part 2p and the second part 2s. - 特許庁

また、ポリプロピレンブロック共重合体と、長鎖分岐を有するホモもしくはブロック共重合体のポリプロピレン樹脂とからなるプロピレン系樹脂組成物１００質量部に対して、高密度ポリエチレン樹脂を１〜１００質量部混合されてなる樹脂組成物である。例文帳に追加

In another embodiment, the resin composition is produced by admixing 1-100 mass parts of the high-density polyethylene resin to 100 mass parts of the propylene resin composition including the polypropylene block copolymer and the branched long chain-bearing homo or block-copolymer polypropylene resin. - 特許庁

ポリアミド中に、ポリプロピレン重合体又はポリプロピレン共重合体が独立分散した状態で存在し、かつポリアミド、ポリプロピレン及びポリプロピレン共重合体及びそれらの界面に、有機変性処理した無機層状化合物が存在している新規なポリアミド及びポリプロピレン化合物からなる熱可塑性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a new thermoplastic resin composition which comprises a polyamide and a polypropylene, contains the polypropylene or copolypropylene in the polyamide in an independently dispersed state, and contains an organic-modified inorganic laminar compound in the polyamide, the polypropylene and the copolypropylene and on their interfaces. - 特許庁

電流分配部Ｃ２，Ｃ３はＶ−Ｉ変換器Ｃ１において生成された電流をカレントミラー回路によって定数倍して複製し、設定値Ｎに応じて出力ＰＰ，ＰＮ、及び出力ＮＰ，ＮＮから分配して出力する。例文帳に追加

Current distribution units C2, C3 respectively multiply the current generated in the V-I converter C1 by a constant by a current mirror circuit, duplicate the current, distribute and output from the outputs PP, PN and the outputs NP, NN, in response to a set value N. - 特許庁

フッ素樹脂系高分子からなり、球状構造とセルロースエステル、脂肪酸ビニルエステル、ビニルピロリドン、エチレンオキサイド、プロピレングリコールから選ばれる少なくとも１種を有する親水性高分子を含有する三次元網目状構造の両方を同時に有する高分子分離膜を得る。例文帳に追加

A polymeric separation membrane is comprised of a fluororesin based polymer having a spherical structure and a three-dimensional mesh structure coextensively including a hydrophilic polymer having at least one kind of these selected from a cellulose ester, a fatty acid vinyl ester, vinylpyrolidone, ethylene oxide and propylene glycol. - 特許庁

（Ａ）ポリプロピレン（Ａ成分）１００重量部に対し、（Ｂ）アルキルフェノール樹脂（Ｂ成分）０．０１〜２０重量部、（Ｃ）ラジカル開始剤（Ｃ成分）０．０１〜１０重量部および（Ｄ）炭素繊維（Ｄ成分）１〜１００重量部を含有するポリプロピレン系樹脂組成物。例文帳に追加

The polypropylene-based resin composition includes based on 100 pts.wt. of (A) polypropylene, 0.01-20 pts.wt. of (B) an alkyl phenol resin, 0.01-10 pts.wt. of (C) a radical initiator, and 1-100 pts.wt. of (D) carbon fibers. - 特許庁

エチレンオキシド基の比率が５〜７０質量％であって、プロピレンオキシド基部分の分子量が８００から７０００であるポリオキシエチレン/ポリオキシプロピレン計共重合体型界面活性剤を少なくとも１種含有することを特徴とするハロゲン化銀写真処理液用消泡剤組成物。例文帳に追加

The defoaming agent composition for a silver halide photographic processing solution contains at least one polyoxyethylene/ polyoxypropylene copolymer type surfactant in which the proportion of ethylene oxide groups is 5-70 mass% and the molecular weight of propylene oxide group moieties is 800-7,000. - 特許庁

第２の工程は、平均粒径が５０ｎｍ〜１０μｍのカーボンブラックと第２のカーボンナノファイバーとを、エチレン・プロピレンゴムに混合し、剪断力でエチレン・プロピレンゴム中に分散する工程である。例文帳に追加

In the second step, carbon black having a mean particle diameter of from 50 nm to 10 μm and the second carbon nanofiber are mixed with ethylene-propylene rubber and dispersed in the ethylene-propylene rubber by means of shearing force. - 特許庁

本発明は移植可能な物品およびビタミンＥで安定化された架橋された超高分子量ポリエチレン（「ＵＨＭＷＰＥ」）ブレンドから移植可能な物品を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an implantable article and a method of forming an implantable article from a linked ultra high molecular weight polyethylene (UHMWPE) blend stabilized by vitamin E. - 特許庁

本発明のＷ／Ｏ型エマルションは、連続油相成分と該連続油相成分と不混和性の水相成分を含むＷ／Ｏ型エマルションであって、該連続油相成分は、親水性ポリウレタン系重合体とエチレン性不飽和モノマーを含み、該親水性ポリウレタン系重合体は、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール由来のポリオキシエチレンポリオキシプロピレン単位を含み、該ポリオキシエチレンポリオキシプロピレン単位中の５重量％〜２５重量％がポリオキシエチレンである。例文帳に追加

The W/O type emulsion includes a continuous oil phase component and an aqueous phase component immiscible with the continuous oil phase component, wherein the continuous oil phase component contains a hydrophilic polyurethane-based polymer and an ethylenically unsaturated monomer, the hydrophilic polyurethane-based polymer contains a polyoxyethylene-polyoxypropylene unit derived from polyoxyethylene-polyoxypropylene glycol, and 5-25 wt.% of the polyoxyethylene-polyoxypropylene unit is polyoxyethylene. - 特許庁

（ここで、ＣＸＳ（重量％）：ポリプロピレンフィルムから冷キシレンで抽出される、アタクチックポリプロピレンに起因する成分の重量の、ポリプロピレンフィルム重量に対する割合、 ＡＯ（重量％）：ポリプロピレンフィルムに含有する酸化防止剤の総重量の、ポリプロピレンフィルム重量に対する割合）例文帳に追加

Specifically, CXS(wt.%) is the ratio of the weight of the component attributable to atactic polypropylene extracted from the polypropylene film with cold xylene to the weight of the polypropylene film, and AO(wt.%) is the ratio of the total weight of the antioxidant contained in the polypropylene film to the weight of the polypropylene film. - 特許庁

連結メソッドから return 文字列を「outputVar」「resultType」の下の paramA までドラッグします。 これにより、文字列 Hello が入力に連結され、文が出力へコピーされます。例文帳に追加

Drag the return string from the concat method onto the paramA under outputVar resultType.This concatenates the string Hello to the input and copies the statement into the output.  - NetBeans

前記化合物（Ａ）としては、分子量６００以下のポリエチレングリコール、プロピレングリコール、グリセリンなどが使用できる。例文帳に追加

A polyethylene glycol, a propylene glycol, glycerol, etc., having ≤600 molecular weight can be used as the compound (A). - 特許庁

ゴム組成物における基材ゴムは、エチレン−プロピレン−ジエン共重合体又はシリコーンゴムを主成分としている。例文帳に追加

Base rubber in the rubber composition consists mainly of an ethylene-propylene-dien copolymer or silicone rubber. - 特許庁

連続相はポリカーボネート系樹脂で構成され、分散相はポリプロピレン系樹脂で構成されていてもよい。例文帳に追加

The continuous phase is, preferably, made of polycarbonate-based resin and the dispersion phase is preferably made of polypropylene-based resin. - 特許庁

揺動部材２００は、ピボット部１６５よりも前方に向けて延在し、クッションユニット３００に連結される連結部分を含む。例文帳に追加

The rocking member 200 extends toward a front side from the pivot portion 165, and includes a coupling part coupled to the cushion unit 300. - 特許庁

一筆書きのような連続した線により構成されるので、軌跡（連続した線分）により容易にマーキングすることができる。例文帳に追加

The code consists of a continuous line as if it is written in one stroke, and therefore, a marking is easily made by way of the trace (continuous line segment). - 特許庁

可変容量コンデンサ１０８は、分岐点Ｐ１の後段でさらに分岐した分岐点Ｐ２に接続され、制御回路１０９がループフィルタの切り替え制御に連動して、容量が制御される。例文帳に追加

A variable capacity capacitor 108 is connected with a branch point P2 branched further on the post-stage of the branch point P1, and a control circuit 109 interlocked with switching control of a loop filter controls the capacity. - 特許庁

ＳＯ_2，ＮＯｘ，ＮＨ_3などの微量成分を含む試料ガス中の微量成分を、連続的に濃縮し、１ｐｐｂ未満の高い分解能で濃度を測定すること。例文帳に追加

To measure concentration with a high resolution of <1 ppb by continuously concentrating the trace components of a sample gas containing the trace components of SO_2, NOx, NH_3 or the like. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル系共重合樹脂からなる第１成分、非晶性ポリプロピレン系樹脂からなる第２成分、及び、粘着性付与剤からなる第３成分、ワックスからなる第４成分の樹脂混合物からなる。例文帳に追加

This hot-melt composition comprises the resin mixture of the first component comprising an ethylene-vinyl acetate based copolymer, the second component comprising an amorphous polypropylene-based resin, the third component comprising an adhesivity-imparting agent, and the quaternary component comprising a wax. - 特許庁

ＰＮ接合分離とトレンチ絶縁分離を組み合わせた接合・トレンチ分離構造において、耐圧を確保しつつ寄生トランジスタ動作を抑制できる半導体装置の素子分離構造を提供する。例文帳に追加

To provide an element isolation structure for semiconductor device which can suppress the occurrence of parasitic transistors, while the breakdown voltage is secured in a junction and trench isolation structure combining the P-N junction isolation and trench insulating isolation. - 特許庁

また、分子線エピタキシーによる分子線の直進性または、気相成長（ＣＶＤ）法および液相成長（ＬＰＥ）法による異方性成長効果を利用した選択エピタキシャル成長により、アスペクト比の高い凹凸構造またはトレンチ構造をエピタキシャル層５で埋め込む。例文帳に追加

Moreover, an uneven structure high in aspect ratio or a trench structure is buried with an epitaxial layer 5 by the selective epitaxial growth utilizing the rectilinear propagation property of the molecular beam by molecular beam epitaxy or the anisotropic growth effect by a vapor phase growth (CVD) method or a liquid phase growth (LPE) method. - 特許庁

（Ａ）プロピレン−エチレンランダム共重合体１００質量部に対して、重量平均分子量が２０００以上のヒンダードアミン系光安定剤０．１〜１．０質量部をさらに配合した前記プロピレン系樹脂組成物。例文帳に追加

The propylene-based resin composition comprises further 0.1-1.0 part by mass of a hindered amine-based light stabilizer having a weight-average molecular weight of ≥2,000 based on (A) 100 parts by mass of the propylene-ethylene random copolymer. - 特許庁

ドレントラップの排出口とドレンピット１間に旋回分離型の気液分離器２０を接続し、該気液分離器２０の排気系統を前記ドレン圧送装置の気体流入管に接続する。例文帳に追加

A rotary separating gas-liquid separator 20 is connected between an exhaust port of a drain trap and a drain pit 1, and an exhaust system of the separator 20 is connected to a gas input tube of the drain pressure supplying apparatus. - 特許庁

１番目のバイト位置ＢＰ０から１８４２０番目のバイト位置ＢＰ１８４１９までのうち、前半分のＢＰ０からＢＰ９２０９までのエリアには、連続する４ＥＣＣブロックからなるクラスタ毎の欠陥情報が格納される。例文帳に追加

Defect information for each cluster consisting of continuous 4ECC blocks is stored in an area from BPO to BP9209 in the first half out of area from first byte position BPO to 18420th byte position BP18419. - 特許庁

表側ＦＲＰ層と裏側ＦＲＰ層とがコア材を介在して配置されたサンドイッチ構造のＦＲＰ構造体において、前記裏側ＦＲＰ層側の前記コア材に厚さ方向に不連続部分が設けられていることである。例文帳に追加

In the FRP structure having a sandwich structure formed by arranging a surface FRP layer and a back FRP layer through a core material, a discontinuous part is provided in the thickness direction of the core material on the side of the back FRP layer. - 特許庁

巻始部Ｐ１の空間を十分広くすることで、吐出口側の一周部Ｐ２が過度に高圧となった時にその送風の一部を連通部Ｐ０を通じて積極的に巻始部Ｐ１から再循環させることができる。例文帳に追加

A space of the winding start part P1 is made sufficiently large, thereby positively recirculating a part of air blasting from the winding start part P1 through the communication part P0 when a one round part P2 at a delivery port side has excessively high pressure. - 特許庁

この結果、一時保留搬送路４７、分岐搬送路４５、左搬送路４０Ｌが連結され、媒体Ｐは位置Ｐ６を経て位置Ｐ７に達し、媒体Ｐの表裏が反転される。例文帳に追加

As a result, a temporary reservation carriage path 47, a branch carriage path 45 and a left carriage path 40L are connected, the medium P reaches a position P7 through a position P6, and the medium P is turned upside down. - 特許庁

そして、ＧＦ（ｑ）上において、部分秘密情報と乱数とを多項式環の性質を利用して組み合わせて演算し、ｎ（ｐ−１）個の部分分散情報を出力し、その出力された部分分散情報を連結して分散情報を生成して、各管理者へその生成した分散情報を送付する。例文帳に追加

On GF(q), partial secret information and a random number are operated in combination by using properties of the polynomial ring to output n(p-1) pieces of partial distributed information, and the output pieces of partial distributed information are connected to generate distributed information, which is sent to respective administrators. - 特許庁

この実負荷電流波形をＡＤ変換し、さらに加工１回転毎にピーク値とボトム値の変化量の分散を計算し、この分散のグラフにおいて、所定のしきい値を３回連続して超えたピークの出現したとき、この連続するピーク値を有する波形を予兆波と認定する。例文帳に追加

The actual load current waveform is AD-converted, variance of the change quantity of the peak value and the bottom value is calculated for each turn of working, and when the peak exceeds a predetermined threshold value for three continuous times in the graph of the variance, the waveform having this continuous peak value is recognized as the suggested wave. - 特許庁

回折光学素子（ＰＦ）を含む本発明の回折光学系は、第１正レンズ（Ｌ１）を有する第１レンズ成分（Ｓ１）と、第２正レンズ（Ｌ２１）と負レンズ（Ｌ２２）とを有する第２レンズ成分（Ｓ２）とを備えている。例文帳に追加

The diffractive optical system including a diffractive optical element PF comprises a first lens component S1 having a first positive lens L1 and a second lens component S2 having a second positive lens L21 and a negative lens L22. - 特許庁

下記の成分（ａ）：プロピレン・エチレン−ブロック共重合体１００重量部に対して、成分（ｂ）：プロピレン・エチレン−ブロック共重合体１〜８０重量部、及び成分（ｃ）：発泡剤０．１〜１０重量部を含有したポリプロピレン系樹脂組成物を発泡して得られる発泡成形体によって提供。例文帳に追加

There is provided the foam molding body obtained by foaming the polypropylene-based resin composition comprising, based on 100 pts.wt. of the following component (a): propylene-ethylene-block copolymer, 1-80 pts.wt. of a component (b): propylene-ethylene-block copolymer and 0.1-10 pts.wt. of a component (c): foaming agent. - 特許庁