「ぴれんぶんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

配分比制御機構Ｔに設けられた電動機用従動ギヤ６２には、配分比制御用ピニオンＰｂを自転及び公転自在に軸支する配分比制御用キャリアＣｂが連結される。例文帳に追加

A driven gear 62 for the electric motor provided in the distribution ratio control mechanism T is connected to a distribution ratio control carrier Cb journaling a distribution ratio control pinion Pb for rotation and revolution. - 特許庁

繊維基材〔（Ａ）成分〕、ポリエチレン〔（Ｂ）成分〕および／またはポリプロピレン〔（Ｃ）成分〕、不飽和ポリエステル〔（Ｄ）成分〕および／または不飽和ポリエステルポリアミド〔（Ｅ）成分〕、およびラジカル発生剤〔（Ｆ）成分〕を含有してなる成形材料組成物、ならびに該成形材料組成物を成形して得られる成形体。例文帳に追加

The molding material composition contains a fiber base material ((A) component), polyethylene ((B) component) and/or polypropylene ((C) component), an unsaturated polyester ((D) component) and/or unsaturated polyester polyamide ((E) component) and a radical generating agent ((F) component) and the molded body is obtained by molding the molding material composition. - 特許庁

５員環または６員環を部分構造として有する炭素原子数１乃至３０の一価の基が、二価の連結基を介してピリジニウム環の窒素原子に結合しているピリジニウム化合物をホメオトロピック配向させる。例文帳に追加

This liquid crystal film is provided by homeotropically orienting a pyridinium compound wherein a 1-30C monovalent group having a 5- or 6-membered ring as a partial structure is bonded with the nitrogen atom of its pyridinium ring through a divalent linking group. - 特許庁

本発明は、複数のキャピラリからなるマルチキャピラリアレイの検出部に対し、照射光が複数のキャピラリを連続して貫くように照射される電気泳動装置の分析精度の向上を図ることに関する。例文帳に追加

To improve the analysis accuracy of an electrophoresis device, where irradiation light is applied to the detection section of a multi-capillary array comprising a plurality of capillaries continuously through the plurality of capillaries. - 特許庁

ＡＰシナリオ２２ｂには、対話処理を実現するための所定の話題に関連した対話情報を記述し、一方、ＡＰルートシナリオ２２ａには、ＡＰシナリオ２２ｂへの分岐を行うための情報を記述する。例文帳に追加

Interactive information in relation to a prescribed topic to realize the interactive processing is described in the AP scenarios 22b and on the other hand, information to be branched to the AP scenarios 22b is described in the AP root scenario 22a. - 特許庁

本発明は、複数のキャピラリからなるマルチキャピラリアレイの検出部に対し、照射光が複数のキャピラリを連続して貫くように照射される電気泳動装置の分析精度の向上を図ることに関する。例文帳に追加

To enhance analytical precision in an electrophorestic system wherein irradiation light is emitted to pass successively through a plurality of capillaries to a detecting part of a multi-capillary array comprising the plurality of capillaries. - 特許庁

本発明は、複数のキャピラリからなるマルチキャピラリアレイの検出部に対し、照射光が複数のキャピラリを連続して貫くように照射される電気泳動装置の分析精度の向上を図ることに関する。例文帳に追加

To improve analytical precision of an electrophoresis device wherein irradiation light is irradiated to pass successively through a plurality of capillaries with respect to a detecting part of a multi-capillary array including the plurality of capillaries. - 特許庁

実質的にポリプロピレン系樹脂を主成分とした表面保護用ポリプロピレン系樹脂フィルムであって、２０℃キシレン可溶部量が９％を超え１６％未満であり、結晶核剤を１００ｐｐｍ以下の添加であり、かつ、フィルムの結晶化度が３０〜６５％、複屈折率（△ｎ）が０．４×１０^−３〜２．５×１０^−３であることを特徴とするポリプロピレン系樹脂フィルム。例文帳に追加

Provided is the polypropylene film for surface protection substantially consisting essentially of a polypropylene resin, wherein the amount of a part which is soluble in xylene at 20°C is >9 to <16%, a crystal nucleus agent is added by ≤100 ppm, crystallinity of the film is 30 to 65% and the birefringence (Δn) is 0.4×10^-3 to 2.5×10^-3. - 特許庁

全体の連動データを連鎖関係が及ぶ範囲毎に区分した複数の部分連動データとして記憶するＲＯＭ３（３ａ〜３ｎ）と、ＲＯＭ３（３ａ〜３ｎ）に記憶された各部分連動データに基づき、列車の位置と現場機器とを連鎖させて制御するＣＰＵ１と、を備える。例文帳に追加

This electronic interlocking device includes ROMs 3 (3a-3n) which store overall interlocking data as a plurality of partial interlocking data formed by dividing the overall interlocking data for each range to which the chain relation extends, and a CPU 1 for linking and controlling the positions of trains and site devices based on the partial interlocking data stored in the ROMs 3 (3a-3n). - 特許庁

セフジトレンピボキシル含有製剤において、非晶質セフジトレンピボキシルと、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、メチルセルロース、ポリビニルピロリドンのいずれかの水溶性高分子を単独又は複合的に用いて混合・造粒したことを特徴とする。例文帳に追加

The cefditoren pivoxil pharmaceutical preparation is obtained by mixing and/or granulating amorphous cefditoren with one or more water soluble polymers selected from hydroxypropylmethylcellulose, methylcellulose and polyvinylpyrrolidon. - 特許庁

チェーン走行方向に沿う前後両端部にピン孔をそれぞれ有する複数枚の歯付きリンクプレートが、相互に重合されつつ前記ピン孔にそれぞれ挿入される連結ピンで無端状に連結されて成るサイレントチェーンにおいて、連結ピンの円滑な回転を確保しつつ、連結ピンおよび歯付きリンクプレートの接触部に充分な量の潤滑油を供給する。例文帳に追加

To supply sufficient a lubricating oil to a contact portion between a linking pin and a toothed link plate while ensuring smooth rotation of the linking pin in a silent chain in which a plurality of the toothed link plate each having a pin hole at both anteroposterior ends along a running direction of a chain is endlessly linked by the linking pins inserted into the pin holes with the toothed link plates mutually overlapped. - 特許庁

基材の少なくとも片面に、（Ａ）ポリプロピレン系樹脂と（Ｂ）分子内不飽和結合を有する化合物とを含有するポリプロピレン系樹脂組成物であって、該ポリプロピレン系樹脂組成物中における分子内不飽和結合の数が１０^3炭素当たり０.５個以上を有するポリプロピレン系樹脂組成物層が設けられている。例文帳に追加

A polypropylene resin composition layer, consisting of a polypropylene resin composition, containing a polypropylene resin and a compound having 0.5 pieces or more of intermolecular unsaturated linkages per 103 carbons, is provided on at least one side of a substrate. - 特許庁

好ましくは、熱可塑性エラストマーとしてオレフィン系エラストマー、特にエチレン・プロピレンゴムとポリプロピレンを均一に分散させ動的加硫したものを使用し、不活性ガスとして二酸化炭素、窒素またはこれらの混合ガスを主成分とするガスを用いる。例文帳に追加

Preferably, an thermoplastic elastomer obtained by uniformly dispersing an olefinic elastomer, particularly an ethylene/propylene rubber in a polypropylene and subjecting the resulting mixture to the dynamic vulcanization is used as the thermoplastic elastomer, and carbon dioxide, nitrogen or a mixed gas containing these gases as the major component is used as the inert gas. - 特許庁

（Ｂ） 極性官能基を有するプロピレン系重合体であって、主鎖におけるプロピレン連鎖部分が、アイソタクチックブロックと非晶性ブロックからなるステレオブロック構造を有していることを特徴とする極性基含有プロピレン系重合体。例文帳に追加

(B) is a polar group-containing propylene polymer which is a propylene polymer having the polar functional group in which the propylene chain part in the main chain has a stereoblock structure composed of an isotactic block and an amorphous block. - 特許庁

プロピレンとαオレフィンとの共重合体であって、融点が１５５〜１６４℃、冷キシレン可溶分（ＣＳＸ）が１．５重量％以下であるポリプロピレン樹脂からなり、該フィルム厚みが６５〜１２５μｍであることを特徴とする２軸配向ポリプロピレンフィルムを提案する。例文帳に追加

The biaxially oriented polypropylene film is composed of a copolymer of propylene and an α-olefin having 155-164°C of melting point and ≤1.5 wt.%. of cold xylene soluble parts (CSX) and having 65-125 μm of film thickness. - 特許庁

Ａピラーから後端まで連続したアシストグリップとして、従来では不可能な斬新な意匠が提供でき、連結部分の見栄えがよく、固定部分のカバーも少なくできるアシストグリップの連結構造。例文帳に追加

To provide a new design which is conventionally impossible for an assist grip continued from an A pillar to a rear end and a connecting structure of the assist grip favorable in outer appearance on a connecting part and capable of reducing a cover on a fixed part. - 特許庁

トレンチ２に埋め込むようにして、ＨＤＰ−ＣＶＤ法により埋め込み絶縁膜を形成した後、トレンチ２の内部以外の部分の埋め込み絶縁膜を除去してトレンチ素子分離領域３を形成する。例文帳に追加

After an embedded insulating film is formed by an HPP-CVD method in such a way as to embed the insulating film in the trenches 2, the insulating film on the parts other than the interiors of the trenches 2 is removed to form trench element isolation regions 3 in the substrate 1. - 特許庁

本発明のポリプロピレン成形体の製造方法は、２０℃／分の昇温速度で求められる示差熱分析の融解ピーク温度がＴｍ（℃）であるポリプロピレン予備成形体を、Ｔｍ−１５（℃）からＴｍ（℃）までの範囲の温度に昇温し、加熱して熱処理する。例文帳に追加

The method of producing polypropylene moldings comprises warming-up polypropylene preforms having a Tm(°C) melting peak temperature of the differential thermal analysis of 20°C/min heating rate, to a temperature within a range from Tm-15(°C) to Tm(°C), and heating the resultant to perform heat treatment. - 特許庁

そして、当時「文藝春秋(雑誌)」に連載していた『諸国畸人伝』の一篇として「信濃国無宿風来俳人井月」を執筆。例文帳に追加

He wrote 'Shinshu no kuni mushuku furai haijin Seigetsu' (Seigetsu, a haiku poet wandering around Shinano Province without settling) as a piece of his serial story, "Shokoku kijin den" (stories of unique people in various provinces) which he was writing at that time in 'Bungei shunju' (magazine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、関連文書提示部１５０は、調整された重要度付きトピック・文書グラフに基づいて、関連文書へのリンク集２２０を表示画面２００に提示する。例文帳に追加

A relevant document presentation part 150 presents a link group 220 to relevant documents on a display screen 200 based on the adjusted topic/document graph with importance. - 特許庁

プロピレンオキサイド付加重合体、又はプロピレンオキサイド／エチレンオキサイド付加共重合体であって、ゲルパーミエーションクロマトグラフィーで測定される重量平均分子量（Ｍｗ）と数平均分子量（Ｍｎ）の比、分子量分布（Ｍｗ/Ｍｎ）が１．２〜３．０であることを特徴とする非発泡ウレタン樹脂製造用ポリエーテルポリオール（Ｐ）を使用する。例文帳に追加

A polyether polyol (P) for non-foamed urethane resin production is used, wherein the polyether polyol is a propylene oxide addition polymer or propylene oxide/ethylene oxide addition copolymer and has a ratio between a weight-average molecular weight (Mw) and a number-average molecular weight (Mn), that is, a molecular weight distribution (Mw/Mn) of 1.2-3.0 as measured by gel permeation chromatography. - 特許庁

プロピレングリコールと糖アルコール類を必須成分として含有する水溶液にアムロジピンベシル酸塩を溶解してなるアムロジピンベシル酸塩内服用液剤。例文帳に追加

The liquid amlodipine besylate formulation for internal administration is prepared by dissolving amlodipine besylate in an aqueous solution containing propylene glycol and a sugar alcohol as essential components. - 特許庁

シリコン基板上のエピタキシャル膜に形成したトレンチ内に当該エピタキシャル膜とは逆導電型のエピタキシャル膜を埋め込んでなる半導体基板において所望のキャリア分布を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain desired carrier distribution in a semiconductor substrate, where an epitaxial film whose conductive type is reverse to that of the epitaxial film is buried in a trench formed in the epitaxial film on a silicon substrate. - 特許庁

分泌型蛋白質と、目的膜蛋白質とを含有する融合蛋白質であって、前記分泌型蛋白質のＣ末端に、前記目的膜蛋白質が連結している融合蛋白質。例文帳に追加

To provide a fused protein comprising a secretion type protein and a target membrane protein, wherein the target membrane protein is bound to the C-terminal of the secretion type protein. - 特許庁

端子ピン１５と繋ぎ部分３１との連結部分を切断した後も切断装置の刃５５はその位置に停止し、切断された端子ピン１５を押圧してその位置を固定する。例文帳に追加

After the connecting part between the terminal pin 15 and the linking part 31 is cut, the blade 55 of the cutting device is stopped at the position and presses the cut terminal pin 15 to fix the position. - 特許庁

バンドパスフィルタで生成したＰＡＴの帯域限定成分ＢＬＣと、血圧校正値等により求められた低周波数成分ＬＦＣとを合成し、連続に収縮期血圧ＳＢＰを推定する。例文帳に追加

Correction treatment is achieved to improve the relation to SBP (S30). - 特許庁

負荷分散制御部２１３の第２のＣＰＵ２３１は第１のＣＰＵ２２１の負荷を監視し、これが所定の値を超えるとこれと連携して一部の処理を引き取ることで負荷の分散を図る。例文帳に追加

The second CPU 231 of the load distribution control part 213 monitors the load of a first CPU 221, and when this load exceeds a prescribed value, distributes the load by taking over a part of processing by cooperating with this. - 特許庁

負荷分散制御部２１３の第２のＣＰＵ２３１は第１のＣＰＵ２２１の負荷を監視し、これが所定の値を超えるとこれと連携して一部の処理を引き取ることで負荷の分散を図る。例文帳に追加

A second CPU 231 of the load distribution control part 213 monitors a load of a first CPU 221 and, when this load exceeds a prescribed value, distributes the load by taking over a part of processing by cooperating with the first CPU 221. - 特許庁

第１周波数成分を有する第１信号を受信する第１ピンに連結される第１ターミネーション装置を含み、前記第１周波数成分より高い第２周波数成分を有する第２信号を受信する第２ピンに連結される第２ターミネーション装置を含むメモリ装置が開示される。例文帳に追加

This memory device includes a first termination device connected to a first pin for receiving a first signal having a first frequency component, and a second termination device connected to a second pin for receiving a second signal having a second frequency component higher than the first frequency component. - 特許庁

支持体シート１上に転写層２を有する成形用転写シートＳは、支持体シートがエチレン−プロピレンランダム共重合体を主成分とし、支持体シートの弾性率を２００〜１５００ＭＰａとする。例文帳に追加

In a transfer sheet S for molding which has a transfer layer 2 on a support sheet 1, the support sheet 1 contains an ethylene-propylene random copolymer as a main component, and the modulus of elasticity of the support sheet 1 is made 200-1500 MPa. - 特許庁

ポリプロピレン樹脂を９５〜９９．９重量％、分子量が４００以上であるベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤を０．１〜５重量％含むポリプロピレン樹脂組成物（ただし前記ポリプロピレン樹脂とベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤の合計を１００重量％とする）。例文帳に追加

The polypropylene resin composition includes: 95 to 99.9 wt.% of a polypropylene resin, 0.1 to 5 wt.% of a benzotriazole ultraviolet absorber having a molecular weight of 400 or more (wherein the sum total of the polypropylene resin and the benzotriazole ultraviolet absorber is 100 wt.%). - 特許庁

スクリーン１０において、シリンドリカルレンズＣＬの表面形状をｙ方向について光軸を相対的にシフトさせた２つのレンズ部分ＵＰ、ＤＰによって１つのレンズとして構成することにより入射する投射光ＰＬに適した散乱・反射を行う。例文帳に追加

In the screen 10, surface shape of a cylindrical lens CL is constituted with two lens parts UP, DP serving as one lens in which the optical axes are relatively shifted with respect to y-direction, whereby the scattering and reflection suited for the incident projection light PL are performed. - 特許庁

この結束バンド１を、高密度ポリエチレンおよびポリプロピレンを主成分とする材料により成形する。例文帳に追加

The binding band 1 is formed of a material of which the major components are a high density polyethylene and polypropylene. - 特許庁

周辺部の除去によりレンズ間の配列ピッチを狭くできるので、解像度の高い屈折率分布型レンズアレイを作製できる。例文帳に追加

An arrangement pitch between the lenses can be narrowed in accordance with the removal of the peripheral part, then, the refractive index distribution type lens array of high resolution is manufactured. - 特許庁

高融点で共重合体部分の分子量が高いプロピレン系ブロック共重合体を製造でき、しかも共重合モノマーのエチレンやα−オレフィンの取り込み効率がよいプロピレン／エチレン−αオレフィン系ブロック共重合体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a propylene/ethylene-α-olefin block copolymer, by which a propylene-based block copolymer having a high melting point and including a copolymer part having a high molecular weight can be produced and in which the efficiency of taking ethylene or α-olefin being a copolymer monomer into the copolymer is high. - 特許庁

常に、前記第１部分のヘッダの特定の位置に含まれるＶＰＩ／ＰＣＩ値がＡＴＭコネクションを識別するとともに、前記第１部分に続く順次の部分のヘッダの特定の位置に含まれるＶＰＩ／ＶＣＩが関連するそれぞれのサブフローを識別する。例文帳に追加

A VPI/PCI value, included in the specified position of the first part header, normally identifies an ATM connection an VPI/VCI included in the specified position of the successive part header, after the first part identifies each related sub-flow. - 特許庁

本動画像再生装置は、ＭＰＥＧ規格のＩピクチャ、ＰピクチャおよびＢピクチャとして符号化されている１フレーム分の画像データを読み込み復号化し、復号化された画像データに応じて１フレームの画像を表示し、これらを連続的に繰り返すことにより動画像を再生する。例文帳に追加

A moving picture reproducing device reads in and decodes a one-frame portion of picture data encoded as an I picture, a P picture, and a B picture of MPEG standards and displays a picture of one frame in accordance with decoded picture data and continuously repeats this operation to reproduce a moving picture. - 特許庁

炭素数７〜２３の脂肪族炭化水素基と、オキシエチレン基と、オキシプロピレン基および／またはオキシブチレン基と、を有し、生分解度６０％以上、かつ、平均分子量１，５００以下の化合物からなる脱墨剤。例文帳に追加

The deinking agent comprises a compound having a 7-23C aliphatic hydrocarbon group, an oxyethylene group, an oxypropylene group and/or an oxybutylene group and has ≥60% biodegradability and ≤1,500 average molecular weight. - 特許庁

分散剤としてグリセリン、プロピレングリコールおよび１,３-ブチレングリコールの１種または２種以上を高分子量ポリエチレングリコールに対して０.０１〜１０重量％含む上記入浴剤。例文帳に追加

The bathing agent preferably further containing one or more kinds of compounds selected from glycerol, propyleneglycol and 1,3-butyleneglycol in an amount of 0.01 to 10 wt.% based on the high mol.wt. polyethyleneglycol as a dispersant. - 特許庁

例えば、熱可塑性合成繊維成分としてポリプロピレンを芯成分(2)とし、湿熱ゲル化繊維成分としてエチレン−ビニルアルコール共重合樹脂を鞘成分(1)とした複合繊維(5)の鞘成分(1)にガス吸着性フィラー(3)を有効に固着させる。例文帳に追加

For example, the gas adsorptive filler (3) is effectively stuck to a sheath component (1) of combined fibers (5) which component comprises a core component (2) of polypropylene as a thermoplastic synthesized resin component and the sheath component (1) of ethylene-vinylalcohol copolymer as a moist heat gelatinized fiber component. - 特許庁

回収および精製されるべきオレフィン類よりも軽い成分および重い成分の両者を含む多成分ガス混合物からのエチレンおよび場合によってはプロピレンを回収し精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for the recovery and purification of ethylene and optionally propylene from a multicomponent gas mixture containing both lighter and heavier components than the olefins to be recovered and purified. - 特許庁

高い立体規則性と広い分子量分布を有し、剛性及び耐衝撃性に優れたプロピレン−エチレンブロック共重合体を、水素による分子量調節を容易に行いながら製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for producing a propylene/ethylene block copolymer which has a high stereoregularity and a board distribution of molecular weight and is excellent in rigidity and impact resistance while easily effecting molecular weight modification with hydrogen. - 特許庁

樹脂フィルム成膜の工程紙として使用される剥離シートであり、ポリプロピレン基材層Ａと、ポリプロピレン基材層Ａの上に設けられた、高分子系の帯電防止剤を含む艶消し樹脂層Ｂとを備える。例文帳に追加

The release sheet is used for a process paper in the formation of resin films and includes a polypropylene base layer A and a matte resin layer B containing a polymer-based antistatic agent arranged on the polypropylene base layer A. - 特許庁

各バッチシステム３ａ、３ｂ…３ｎをＰ２Ｐにおけるピアとして分散し、それらバッチシステム３ａ，３ｂ，３ｃを連携させて情報を共有化する。例文帳に追加

In this job management device, respective batch systems 3a, 3b-3n are dispersed as peers in P2P, and information is shared by cooperation between the batch systems 3a, 3b, and 3c. - 特許庁

照合部１７は、分布データＨＳＴ内の画素データの数のピーク値を特定し、当該ピーク値に最も近いピーク値に関連付けられてメモリ１６に記憶された照合用画像データＶＥＲを読み出して照合を行う。例文帳に追加

A verification part 17 identifies a peak value of the number of pixel data in the distribution data HST, and carries out verification by reading verifying image data VER stored in a memory 16 by being related to a peak value closest to the peak value. - 特許庁