「ぴん助」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

キャタピラを小さくするために、キャタピラとキャタピラの間に補助の浮力体を設けること及びキャタピラ端部のローラー及び中間の支持ローラーを軽量な材料で製作して補助の浮力体とする。例文帳に追加

In order to miniaturize the crawler, an auxiliary floating body is installed between the crawlers and a roller at the end of the crawler and an intermediate supporting roller both made of a lightweight material are used as the auxiliary floating body. - 特許庁

これにより、目的植物ＰＡについては目的植物ＰＡに適した条件で、助成植物ＰＢについては目的植物ＰＢの生長を助成するのに適した条件で事実上混植可能となる。例文帳に追加

As a result, the method practically enables mixed planting in which the target plant PA is cultured under conditions suitable for the target plant PA and the promoting plant PB is cultured under conditions suitable for promoting growth of the target plant PB. - 特許庁

対物レンズの倍率Ｍ_OBJ及び開口数ＮＡ_OBJと光電変換素子の分解能Ｐとを基に、補助倍率Ｍ_SUBを下記数式（１）により算出し、顕微鏡の補助倍率を当該算出された補助倍率に変更する。例文帳に追加

The auxiliary magnification MSUB is calculated by the following mathematical expression (1) in accordance with the magnification MOBJ and numerical aperture NAOBJ of the objective lens and the resolution P of a photoelectric conversion element and the auxiliary magnification of the microscope is changed to the calculated auxiliary magnification. - 特許庁

補助リンク２０は、一端の第１軸受部２１で補助シャフト１３を介して機関本体側に揺動可能に支持され、他端の第２軸受部２２でロアリンク９に補助ピン１０を介して連結される。例文帳に追加

The auxiliary link 20 is supported to an engine body side in the first bearing 21 at one end via an auxiliary shaft 13 so as to be oscillated, and connected to the lower link 9 in a second bearing 22 at the other end via an auxiliary pin 10. - 特許庁

さらに、第２切り込み部（２２）からの切断を補助するための第２の切断補助線（２４）を備え、この第２の切断補助線は物品を収納する袋部（１４）を切断する位置に形成してもよい。例文帳に追加

The accommodation bag further comprises a second cut supporting line (24) for supporting the cut from the second cutout part (22), and the second cut supporting line may be formed at a position for cutting a bag part (14) for accommodating an article. - 特許庁

容積可変の補助用空間を備える膨張機において、補助用空間に起因するポンピングロスを低減すると共に、補助用空間の容積調節による膨張機の容量の調節幅を拡大する。例文帳に追加

To reduce a pumping loss resulting from an auxiliary space and increase the adjusting width of a displacement of an expander by adjusting the volume of the auxiliary space in the expander having a volume-variable auxiliary space. - 特許庁

ビタミンＣ、ナイアシン、塩酸ピリドキシン、ＧＡＢＡを主成分とする栄養補助用の加工食品例文帳に追加

PROCESSED FOOD FOR NUTRITIOUS SUPPLEMENT, COMPOSED MAINLY OF VITAMIN C, NIACIN, PYRIDOXINE HYDROCHLORIDE AND GABA - 特許庁

ピストン部３０３ａの先端近傍にばね止め補助部材３１７を設ける。例文帳に追加

A spring retaining auxiliary member 317 is disposed near a tip of a piston part 303a. - 特許庁

抽出した援助区分の各々と当該援助区分に対応する特記事項とを対応づけて表示し、抽出された援助区分の各々について介護サービス利用者に対するニーズをコンピュータの利用者に入力させる。例文帳に追加

Each of the extracted aid classifications and particular items corresponding to the aid classifications are displayed in coordination, and needs with respect to the caregiving service user regarding each of the extracted aid classifications are inputted by the computer user. - 特許庁

利用者の心理状況や環境に応じた助言を提供するサーバ、端末、助言システム、プログラム、プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、出力媒体及び助言方法を提供する。例文帳に追加

To provide a server, terminals, an advice system, a program thereof, a computer-readable recording medium recorded the program, output mediums thereof and an advice method which offer an advice corresponding to a user's mental condition or circumstance. - 特許庁

作業員は、ドア１９を開けて補助マガジン３を手動操作で退避位置Ｐｂに移動させ、ドア１９を閉めてから寿命工具を補助マガジン３から外し、新しい工具を補助マガジン３に保持させる。例文帳に追加

A worker opens a door 19 to move the auxiliary magazine 3 to a refuge position Pb by manual operation, and removes the wear tool from the auxiliary magazine 3 after closing the door 19, and the new tool is held by the auxiliary magazine 3. - 特許庁

定常電流を流す主電源回路および補助電流を流す補助電源回路を備え、ピーク負荷時には、スイッチ順序に応じて、定常電流に補助電流を併せて間歇的なピーク負荷電流を流す効率的なピーク負荷対応スイッチング電源を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient switching power source, dealing with a peak load which is provided with a main power source circuit for applying a steady-state current and an auxiliary power source circuit for applying an auxiliary current, and applying an intermittent peak load current, by superimposing the auxiliary current on the steady-state current according to the switching order at peak loading. - 特許庁

助手席に乗員が在席であるとき、運転席側通路１０ｃおよび助手席側通路１０ｄでは、運転席側および助手席側の吹出口１００Ｄｒ、１００Ｐａから吹き出される空気の温度が独立で調整される。例文帳に追加

When the occupant is seated on a front passenger seat, in a driver's seat side passage 10c and a front passenger seat side passage 10d, the temperature of air blown off from drivers' seat side and front passenger seat side air outlets 100Dr, 100Pa is individually regulated. - 特許庁

コンデンサＣ１の両端に、補助コンデンサＣ２及び補助ダイオードＤ４の直列回路を並列接続して、点火プラグＰＧの放電時に、補助コンデンサＣ２が充電されると共に、コンデンサＣ１が、補助ダイオードＤ４を経由して充電されるよう構成した。例文帳に追加

A series circuit of an auxiliary capacitor C2 and an auxiliary diode D4 is connected to both ends of the capacitor C1 in parallel with each other so that the auxiliary capacitor C2 is charged in discharge of the ignition plug PG and that the capacitor C1 is charged through the auxiliary diode D4. - 特許庁

消化を助ける酵素を含んだ膵液を作り出し、インスリンを含む数種のホルモンを分泌する。例文帳に追加

it makes pancreatic juices, which contain enzymes that aid in digestion, and it produces several hormones, including insulin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

クラウンが未熟では，ホスピタル・クラウンを受け入れる文化の発展を手助けすることができません。例文帳に追加

An immature clown will not help develop a culture that accepts hospital clowns.  - 浜島書店 Catch a Wave

補助レンズ３１は、該ユニット１０の撮影レンズのピントセット位置を近距離側に変更する。例文帳に追加

An auxiliary lens 31 changes the focus set position of the photographic lens of the unit 10 to a short distance side. - 特許庁

チャンネル信号間の相関によって、補助スピーカを利用する場合に生じ得る違和感を低減する。例文帳に追加

To reduce the sense of incongruity generated by the correlation between channel signals in using an auxiliary speaker. - 特許庁

「母親ならたぶんピーターを助けに、ここらへんにでもいそうなもんだけどな」と言いました。例文帳に追加

"If she is a mother, perhaps she is hanging about here to help Peter."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

インク吐出用パルス信号Ｐ２を、このパルス信号Ｐ２による振動と補助パルス信号Ｐ１による振動とを共振させるように印加する。例文帳に追加

An ink ejection pulse signal P2 is then applied such that oscillation caused by the pulse signal P2 resonates with oscillation caused by the pulse signal P1. - 特許庁

シリンダ空間（90）は、ピストン部材（93）によって補助用空間（91）と駆動用空間（92）に仕切られる。例文帳に追加

The cylinder space (90) is partitioned into the auxiliary space (91) and a space for driving (92) by a piston member (93). - 特許庁

補助面Ｓ_1 、Ｓ_2 、Ｓ_3 とライニング板（ＦＲＰ板）１との間隔調整を容易にする。例文帳に追加

To easily adjust spaces among auxiliary surfaces S_1, S_2 and S_3 and a lining board (an FRP board) 1. - 特許庁

ＰＷＭインバータへの高周波注入を用いる電気自動車用補助電力変換システム例文帳に追加

AUXILIARY POWER CONVERSION SYSTEM FOR ELECTRIC VEHICLE USING HIGH-FREQUENCY INJECTION INTO PWM INVERTER - 特許庁

補助情報は、ＩＰ変換のフィールド内補間とフィールド間補間のどちらが適切かを示す。例文帳に追加

The auxiliary information shows which of in-field interpolation and inter-field interpolation of the IP conversion is suitable. - 特許庁

自転車のサドル下に連結ブラッケトを取り付けこれに２人乗り補助シートをピンにて連結する。例文帳に追加

A coupling bracket is mounted under the saddle of a bicycle and coupled with the double riding auxiliary seat with pins. - 特許庁

補助捲線（１４）は、常電導体の材料から成り、且つ追加の漂遊インピーダンスを有する。例文帳に追加

The auxiliary winding 14 made of a normal conducting material has additional stray impedance. - 特許庁

連結補助具Ｐ３に外装したテール本体１の先端部１Ａを該連結用間隙Ｐａの中に差し込むと共に、該連結補助具Ｐ３とテール本体１とを連結する。例文帳に追加

The tip portion 1A of the tail body 1 externally equipped onto the interconnection auxiliary tool P3 is inserted into the gap Pa for interconnection, as well as the interconnection auxiliary tool P3 and the tail body 1 are interconnected with each other. - 特許庁

そして、このメインパイロット室７，８よりも外側に補助パイロット室１１，１９を設けるとともに、この補助パイロット室１１，１９に補助ピストン１０，１８を摺動自在に組み込んでいる。例文帳に追加

Auxiliary pilot chambers 11, 19 are disposed outside the main pilot chambers 7, 8, and auxiliary pistons 10, 18 are slidably assembled in the auxiliary pilot chambers 11, 19, respectively. - 特許庁

補助帽体６を下降位置にロックする補助帽体ロック機構４１が、主帽体５側のロックピン９２と、補助帽体６側のロックレバー８３のロック用凹部９４とを備えている。例文帳に追加

The helmet is so designed that an auxiliary headgear-locking mechanism 41 for locking the auxiliary headgear 6 at a descending position comprises a locking pin 92 on the main headgear 5 side and a locking recessed part 94 of a locking lever 83 on the auxiliary headgear 6 side. - 特許庁

第１補助分圧抵抗Ｒ３と第２補助分圧抵抗Ｒ４の中点と、Ｐ側第１分圧抵抗Ｒ１ＡとＰ側第２分圧抵抗Ｒ１Ｂの中点とが、Ｐ側電圧比較回路Ｖ１を介して互いに連結されている。例文帳に追加

The midpoint of the resistor R3 and the resistor R4 and the midpoint of the resistor R1A and the resistor R1B are connected to each other, via a P-side voltage comparison circuit V1. - 特許庁

下半身の締め付けを少なくして補助部材や吸収性物品を着用者の股間部へ密着でき、前記補助部材や吸収性物品を着用者の体型や使用状況に合わせて最適な位置に前記補助部材や吸収性物品を配置できる外装体を提供する。例文帳に追加

To provide an outer body by which a supporting member or an absorptive article comes closely into contact with the crotch part of a wearer while improved in fastening to the lower half of the wearer's body, and is placed at an optimum position according to the wearer's body shape or her status. - 特許庁

環境配慮型事業推進補助装置、環境配慮型事業推進補助装置の制御方法、環境配慮型事業推進補助装置の制御プログラム、環境配慮型事業推進補助装置の制御プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY BUSINESS PROMOTION AUXILIARY DEVICE, ITS CONTROL METHOD, ITS CONTROL PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE CONTROL PROGRAM - 特許庁

環境配慮型事業推進補助装置、環境配慮型事業推進補助装置の制御方法、環境配慮型事業推進補助装置の制御プログラム、環境配慮型事業推進補助装置の制御プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

ENVIRONMENT FRIENDLY BUSINESS PROMOTION AUXILIARY DEVICE, CONTROL METHOD FOR SAME DEVICE, CONTROL PROGRAM FOR SAME DEVICE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THIS CONTROL PROGRAM RECORDED - 特許庁

環境配慮型事業推進補助装置、環境配慮型事業推進補助装置の制御方法、環境配慮型事業推進補助装置の制御プログラム及び環境配慮型事業推進補助装置の制御プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

ENVIRONMENT FRIENDLY BUSINESS PROMOTION AUXILIARY DEVICE, CONTROL METHOD FOR THIS DEVICE, CONTROL PROGRAM FOR THIS DEVICE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THIS CONTROL PROGRAM RECORDED - 特許庁

走査電極（Ｙ）間の溝部４１の複数のＰ放電領域（ｒｐ）で、アドレス放電の動作を助けるＰ放電が行われる。例文帳に追加

P discharge assisting operation of address discharge is carried out in a plurality of P discharge regions (rp) of the groove part 41 between scanning electrodes Y. - 特許庁

寄生ダイオードＤＳＲ１の両端には、制御回路ＰＷ２によって駆動される補助スイッチ素子Ｑ１と補助コンデンサＣ１との直列回路からなる整流補助回路２２を備える。例文帳に追加

A rectification auxiliary circuit 22 consisting of a series circuit of an auxiliary switch element Q1 and an auxiliary capacitor C1 driven by the control circuit PW2 is provided across the parasitic diode DSR1. - 特許庁

マスタシリンダの加圧ピストンにブレーキ操作部材の操作力に応じた主駆動力とは別に補助駆動力を加える駆動力補助装置を備えた液圧ブレーキ装置において補助駆動力を電気的に制御可能にする。例文帳に追加

To enable electrical controlling of auxiliary drive power in a hydraulic brake device comprising a drive power auxiliary device applying the auxiliary drive power to a pressure piston of a master cylinder aside from main drive power according to operation power of a brake operating member. - 特許庁

被介助者を例えばベッドから車椅子に回転移動させて乗せる場合などにおいて、被介助者に負担をかけることなく、介助者が一人でも容易にかつスピーディーにできるようにする。例文帳に追加

To enable a care-given to transfer a care-taken easily and speedily without assistance from a bed to a wheelchair, for instance, without giving a burden to the care-taken. - 特許庁

身体の代謝活動をコントロールするのを助ける内分泌物を生成する腺のシステム例文帳に追加

the system of glands that produce endocrine secretions that help to control bodily metabolic activity  - 日本語WordNet

コンピュータは,「計算」だけではなく,いろいろな仕事で人間を手助けするために開発されたのである例文帳に追加

Computers have been developed not only for calculation but also for helping people to do many types of jobs  - コンピューター用語辞典

４　住宅扶助のための保護金品は、世帯主又はこれに準ずる者に対して交付するものとする。例文帳に追加

(4) The public assistance benefit for housing assistance shall be delivered to the householder or a person equivalent thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＩＡＢＰシステムのバルーンを用いた循環補助方法及び装置並びに血流制御弁例文帳に追加

CIRCULATION ASSIST METHOD USING BALLOON OF IABP SYSTEM AND DEVICE THEREOF AND BLOODSTREAM CONTROL VALVE - 特許庁

氷点下におけるＬＰＧ内燃機関の実働燃焼効率および始動性向上補助装置例文帳に追加

AUXILIARY DEVICE FOR IMPROVING ACTUAL COMBUSTION EFFICIENCY AND STARTABILITY OF LPG INTERNAL COMBUSTION ENGINE AT TEMPERATURE BELOW FREEZING POINT - 特許庁

中間ポジションピン錠止を助勢するバイアスばねシステムを有するベーン式カムフェーザ例文帳に追加

VANE CAM PHASOR HAVING BIAS SPRING SYSTEM FOR ASSISTING LOCKING OF INTERMEDIATE POSITION PIN - 特許庁

閉鎖補助ピストン３０とニードル弁１０との間には、ばね３１が設けられる。例文帳に追加

A spring 31 is provided between the closure assist piston 30 and the needle valve 10. - 特許庁