「ふくこうかんしんけいけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

運行管理センター１２は、広域無線基地局１４を経由して時刻合せ信号を複数の車両２０に一斉に送信する。例文帳に追加

The operation control center 12 transmits time matching signals to a plurality of vehicles 20 simultaneously via a wide area radio station 14. - 特許庁

沿岸から遠く離れた深々度に適切に設置でき、しかも高感度のセンサを含んで構成される津波計の提供。例文帳に追加

To provide a tsunami meter placeable properly on a deep part separated far from the coast, constituted by including a high-sensitivity sensor. - 特許庁

携帯端末の受信機能をネット内通信機能に拡大することと、複合的情報を３者間で交換自在にすること。例文帳に追加

To extend the reception function of a mobile phone into an in-net communication function and to freely exchange composite information among three parties. - 特許庁

パケット交換ネットワーク網において、双方向通信のパケット信号の往復路経路を検出する。例文帳に追加

To detect a round-trip path of a packet signal in 2-way communication in a packet exchange network. - 特許庁

大震災後の落ち込みからの早期の回復を果たした我が国経済であるが、欧州債務問題の顕在化等を背景とする海外経済の減速と円高の継続は、震災復興関連の需要等により、緩やかに回復すると見られていた我が国経済の先行きを、再び不透明なものとしつつある。例文帳に追加

Although the Japanese economy thus rapidly recovered from its post-earthquake downturn, the economic slowdown overseas hastened by the emergence of the European debt crisis and the continued strength of the yen cast a pall once again over Japan’s economic growth, which had been showing signs of modest recovery boosted by post-earthquake reconstruction demand.  - 経済産業省

テスト用バッファ１１０は、経路交換器１００の複数の出力ノードが開放状態である場合、経路交換器１００から比較回路５０に与えられる信号レベルを固定する。例文帳に追加

A buffer for testing 110 fixes a signal level given to the comparison circuit from the channel exchanger when a plurality of output nodes of the channel exchanger 100 are in an open state. - 特許庁

さらに、矩形状の板状フィンと直線状扁平管によって熱交換パネルを形成し、該熱交換パネルをヘッダによって複数枚接続して 遠心型送風機または軸流型送風機を取り囲む。例文帳に追加

Furthermore, the heat exchange panel is formed by rectangular platelike fins and linear flat pipes, and a plurality of heat exchange panels are connected by a header to surround a centrifugal blower or an axial flow type blower. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１７により受信した蛍光観察用のホワイトバランス設定値と蛍光観察以外の観察用のホワイトバランス設定値は、それぞれメモリ１６の異なる記憶領域１６ｂ、１６ｃに分けて複数記憶される。例文帳に追加

The white balance preset value for fluorescent observation and the white balance preset value for observation other than fluorescent observation which are received by the CPU 17 are stored in different storing regions 16b and 16c of the memory 16 respectively for several times. - 特許庁

このような電子式計器用変成器によれば、センサを含む系の一部あるいは全部を交換する際に生じる交換側の増幅器６Ａ，６Ｂの利得再調整を、健全側の系における信号処理器５Ａ，５Ｂの二次出力電圧７Ａ，７Ｂを利用して行うことができる。例文帳に追加

By adopting an electronic instrument transformer like this, gain readjustment of exchanging side amplifiers 6A, 6B which is required when a part or the whole of a system comprising sensors is exchanged, can be performed utilizing the secondary output voltages 7A, 7B of the signal processors 5A, 5B in a healthy side system. - 特許庁

撮像中に電話通信があっても、カメラでの撮像を継続可能なカメラ付き携帯電話、このカメラ付き携帯電話と他の電話機との間の通話を確立する電話交換機、及び、前記カメラ付き携帯電話と電話交換機を含んで構成されるカメラ動作通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone with a camera capable of continuing image pickup by the camera even when there is telephone communication during the image pickup, a telephone exchange which establishes communication between the portable telephone with the camera and another telephone set, and a camera operation informing system constituted of the portable telephone with the camera and the telephone exchange. - 特許庁

放射線グラフト法によってスルホン酸基が導入された架橋ポリテトラフルオロエチレン多孔質体にパーフルオロスルホン酸系イオン交換材料、パーフルオロカルボン酸系イオン交換材料、または炭化水素系イオン交換材料が含浸されていて、複合型イオン交換膜として一体に成形されていることを特徴とする高分子電解質膜が提供される。例文帳に追加

The polymer electrolyte membrane is provided, characterized in that a crosslinked polytetrafluoroethylene porous body having a sulfonic acid group introduced thereinto by a radiation grafting method is impregnated with a perfluorosulfonic acid-based ion-exchanging material, a perfluorocarboxylic acid-based ion-exchanging or a hydrocarbon-based ion-exchanging material and they are integrated with each other as a composite type ion-exchanging membrane. - 特許庁

この１Ｒ−ｃｉｓ，１′Ｒ−ｃｉｓ異性体は公知の幾何異性体および光学異性体の混合物と比較して、神経筋遮断効力が著しく大きく、ヒスタミン放出効力が弱く、そして等価な神経筋遮断レベルにおいて自律神経系に及ぼす潜在的悪影響（交感神経および副交感神経遮断）が少ないという薬理性の有利な兼有を示すことが分かった。例文帳に追加

The 1R-cis or 1'R-cis isomer exhibits pharmacologically advantageous combination of neuromuscular blocking activities extremely larger than a well-known mixture of the geometric isomer and optical isomer, small histamine-releasing activities, and small latent bad effect affecting on autonomic nervous system (blocking of sympathetic nerve and parasympathetic nerve) in equivalent neuromuscular blocking level. - 特許庁

米国の薬理学者（ドイツ生まれ）で、アセチルコリンが副交感神経と筋肉の間の接合部で生産されることを最初に示した（1873年−1961年）例文帳に追加

United States pharmacologist (born in Germany) who was the first to show that acetylcholine is produced at the junction between a parasympathetic nerve and a muscle (1873-1961)  - 日本語WordNet

この現在進行中の仕事で、エージェント間の制約条件交換プロセスとしての複数エージェント連携理論を表現して行く。例文帳に追加

In this on-going work we articulate a theory of multi-agent coordination as a process of constraint exchange amongst agents.  - コンピューター用語辞典

明治45年には伸銅場（現、住友金属・住友軽金属）で継ぎ目なし鋼管の製造に着手し、海軍の復水管需要に応える。例文帳に追加

In 1912, he started the production of seamless steel pipes in Sumitomo Shindo-jo (Sumitomo Copper Plant, current Sumitomo Metals and Sumitomo Light Metal Industries) to meet the demand of the navy's condensation pipes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの精製器はともに、二酸化炭素及び二酸化ケイ素を吸収するが、二酸化炭素に対する親和性がより強いイオン交換樹脂を含む。例文帳に追加

Although the two defecators each absorb carbon dioxide and silicon dioxide, they include an ion-exchange resin of stronger affinity to carbon dioxide. - 特許庁

ボタン穴かがりミシンにおいて、布切りメスを交換しなくても一つの布切りメスで長さの異なる複数のボタン穴を形成できるようにする。例文帳に追加

To enable a buttonhole sewing machine to form plural buttonholes with different length by one cloth cutter without exchanging cloth cutters. - 特許庁

複数のカメラ間で画像を交換する場合において、画像を受信するカメラのユーザに関係する画像だけを自動設定できるようにする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of automatically setting up an image related to only a user of a camera for receiving images, when images are exchanged among a plurality of cameras. - 特許庁

また、丸型鋼管９及びソイルセメント柱列壁１の帯水層４に相当する深度部分には、スリット６が複数形成されている。例文帳に追加

A plurality of slits 6 are formed in the round steel pipe 9 and a depth portion corresponding to an aquifer 4 of the soil cement column wall 1, respectively. - 特許庁

直交関係にある２つのミキサ３２及び３６と、位相シフトユニット５０と、局部発振器とを含む。例文帳に追加

This circuit includes two mixers 32, 36 in an orthogonal relation, a phase shifting unit 50 and a local oscillator. - 特許庁

微生物計測において、新たな信号増幅手段を用い、高感度な検出を実現する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of microorganism measurement, using a new signal amplification means to realize a highly sensitive detection. - 特許庁

複数のモジュールがディジタル通信リンクを介して相互接続され、ディジタル形式を用いてデータ交換を行う。例文帳に追加

The plural modules are connected via a digital communication link and conduct data exchange using digital form. - 特許庁

鋼管と合成樹脂材料の新規複合材料から形成された木目調棒状体の好適な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a suitable manufacturing method for a woodgrained rod-shaped body formed from a novel composite material comprising a steel pipe and a synthetic resin material. - 特許庁

複数の構内間を移動する回線交換式の携帯端末に対しても呼接続可能とする通信制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication control system which enables a call to be connected even to a line switched mobile terminal moving between a plurality of premises. - 特許庁

反射体18、カバー19の周縁は、発光管12の高さ方向の中心を含む円形の平面状に位置する。例文帳に追加

The peripheral edges of the reflector 18 and a cover 19 are located on a circular plane containing the center of an arc tube 12 in its height direction. - 特許庁

パケットの転送性能を低下させることなく輻輳制御を行うことのできるパケット交換機及びパケット通信経路の切り替え方法を提供すること。例文帳に追加

To enable congestion control without lowering the transfer performance of packets. - 特許庁

併せて、電子データ１６を復号するためのパスワード１５は、ＱＲコード２０に変換し、公衆交換電話網を経由して送信する。例文帳に追加

In addition, the password 15 for decoding the electronic data 16 is converted to a QR code 20 and sent via the public switched telephone network. - 特許庁

試料容器に含まれる磁気不純物の影響を低減し、目的とする結合した磁気マーカの信号を高感度に計測できる。例文帳に追加

Hereby, an effect of the magnetic impurities included in the sample container can be reduced, and an aiming bonded magnetic marker signal can be measured with high sensitivity. - 特許庁

鋼管と合成樹脂材料の新規複合材料から形成された、石目模様の建築用資材を提供すること。例文帳に追加

To provide a marble grain-patterned building material formed of a novel composite material composed of a steel pipe and a synthetic resin material. - 特許庁

二重ジャンパ線試験器２０の送出部２０ｂは、複合波形交流試験生成部２０ａで生成された複合波形信号の交流試験信号を、既設交換機１１に送出する。例文帳に追加

The transmitter 20b of a double jumper wire tester 20 transmits the A/C test signal of a complex waveform signal generated with a complex waveform A/C test generator 20a to an existing exchange 11. - 特許庁

移動通信網３０は、区分パターンの各々について、複数のロケーションエリアと複数の交換機との対応関係を示したデータを携帯電話機９０に送信する。例文帳に追加

The mobile communications network 30 transmits to a portable telephone 90 a data which shows a corresponding relation between two or more location areas and two or more exchanges about each of sharing patterns. - 特許庁

圧縮された両電極１１、１２の対向間隔１３を撮像する際に、中心電極の幅Ｈ１の略全域に渡って両電極１１、１２を結ぶ略平行な複数本の計測線Ｋ２を設定し、これら複数本の計測線Ｋ２を映像信号として処理する。例文帳に追加

When the facing gap 13 between both compressed electrodes 11, 12 are photographed, a plurality of measurement lines K2 almost parallel to each other via which both electrodes 11, 12 are connected are set ranging throughout the width H1 of the center electrode for processing as imaging signals. - 特許庁

誤接続を検出した制御部１は、符号化／復号化部４Ａ、波形整形部５Ａ、通信ポート６Ａの組と符号化／復号化部４Ｂ、波形整形部５Ｂ、通信ポート６Ｂの組とで割り当てられているＩＰアドレスを交換する。例文帳に追加

A control section 1, which detects an erroneous connection, exchanges an allocated IP address between a set of an encoding/decoding section 4A, a waveform shaping section 5A and a communication port 6A and a set of an encoding/decoding section 4B, a waveform shaping section 5B and a communication port 6B. - 特許庁

仮想計算機モニタによって提供される仮想計算機実行環境で複数のゲストＯＳが時分割で実行される仮想計算機システムにおいて、仮想計算機モニタは、当該仮想計算機モニタが提供する通信機能を用いて相互に通信するゲストＯＳの組を特定する（Ｓ１１〜Ｓ１４）。例文帳に追加

A guest OS scheduling method is applied to a virtual machine system in which a plurality of guest OS is executed by time-division in a virtual machine execution environment provided by a virtual machine monitor. - 特許庁

中継局と複数の端末局から成る無線ＬＡＮシステムにおいて、端末局間の通常のデータ伝送は中継局を介しての中継交換方式による通信モードで行う。例文帳に追加

In the wireless LAN system consisting of a relay station and a plurality of terminal stations, normal data transmission between the terminal stations is performed in a communication mode by a relay exchange system via the relay station. - 特許庁

支持体上に少なくとも1個の像形成層を含有する、熱処理可能な要素を含み、ここで該像形成要素は更に、イオン交換マトリックスにイオン結合した少なくとも1個の写真に有用な還元剤も含む。例文帳に追加

The imaging element includes a heat treatable element including at least one image forming layer on the base and contains at least one photographically useful reducing agent ionically bound to an ion exchange matrix. - 特許庁

鼻炎治療薬を含有する、口中溶解型又は咀嚼型の鼻炎治療用固形内服医薬組成物（但し、該鼻炎治療薬が副交感神経遮断薬の場合を除く）。例文帳に追加

This intraoral dissolution type or chewable solid internal medicine composition for treating rhinitis (excluding a case that the rhinitis-treating medicine is a parasympatholytic) contains a rhinitis-treating medicine. - 特許庁

第１基板２８ａは、複数の蛍光管を駆動するための昇圧回路２８２と、昇圧回路２８２から出力される高圧信号を分岐させるために前記複数の蛍光管の本数分並べて配置された配線パターン２８８とを設ける。例文帳に追加

The first substrate 28a is provided with: a booster circuit 282 for driving a plurality of fluorescent tubes; and wiring patterns 288 as many as the plurality of fluorescent tubes, which are provided and arranged for branching a high-voltage signal outputted from the booster circuit 282. - 特許庁

蛍光官能基を含む新規な化合物、特に、溶媒の極性増加など、周囲の環境の変化に伴ってΦ_ｆ値が変動する環境応答性の蛍光特性を有する化合物、ならびに当該化合物を含む蛍光標識化試薬、および蛍光試薬の提供。例文帳に追加

To provide a new compound containing a fluorescent functional group, especially a compound having environment-responsive fluorescent characteristics varying Φ_f value by the change of ambient environment such as the increase of the polarity of a solvent and provide a fluorescence-labeling reagent containing the compound and a fluorescent reagent. - 特許庁

複数の発光管を並列に配置してある発光管アレイ型表示サブモジュールにおいて、一方の面に表示電極が形成してある表示電極フィルム層の表示電極が形成されている面の反対側の表面に、複数の発光管が存在する有効表示電極領域を超えて延伸する電磁波シールド層を形成する。例文帳に追加

The light emitting tube array type display sub-module includes a plurality of light emitting tubes arranged in parallel, wherein on the surface opposite to the surface on which the display electrodes of the display electrode film layer with the display electrode formed on one surface are formed, an electro-magnetic wave shielding layer extending beyond an effective display electrode area in which the plurality of light emitting tubes exist is formed. - 特許庁

注目画素位置の近傍の領域内の複数の画素位置における、第Ｋの分光感度特性の画素信号と第Ｌの分光感度特性の画素信号をそれぞれ説明変数、目的変数として回帰分析を施し（８）、第Ｌの分光感度特性の画素信号を求める（９）。例文帳に追加

Regression analysis is applied to pixel signals at a plurality of pixel positions in a region in the vicinity of a target pixel position by respectively using the pixel signal with a K-th spectral sensitivity characteristics and the pixel signal with an L-th spectral sensitivity characteristic as an explanatory variable and an objective variable (8) to obtain the pixel signal with the L-th spectral sensitivity characteristics (9). - 特許庁

少なくとも２つの交換機と、２つの交換機間の少なくとも１つの信号回線とを含む私設通信網用の信号中継回線を設定する本方法は、私設網に属する交換機のインターネットアドレスをインターネットに接続されたサーバ上で使用可能にすること、インターネットアドレスを、サーバから交換機へ交換機の要求で伝送すること、さらにインターネットアドレスを使用して、交換機間に信号中継回線を設定して信号メッセージを交換することからなる。例文帳に追加

This method for establishing a signal relay channel in a private network is constituted of making usable the Internet address of the exchange belonging to the private network on the server connected to the Internet, transmitting the Internet address from the server to the exchange based on the request from the exchange, an furthermore, establishing the signal relay channel between the exchanges to exchange signal messages by using the Internet address. - 特許庁

複数の携帯電話２と携帯用交換局３とに同時送信用の送信先情報を登録しておき、携帯用交換局３が、各種情報プロバイダ４から送られた情報を同時送信用の送信先情報に基いて、携帯電話利用帯域内の特定周波数、または、同時送信時に空いている周波数を利用して同時送信を行う。例文帳に追加

Destination information for simultaneous transmission is registered in a plurality of portable telephones 2 and a portable switching center 3, and based on information delivered from various information providers 4 and the destination information for simultaneous transmission, the portable switching center 3 performs simultaneous transmission, utilizing a specified frequency in the band used for portable telephone or an idle frequency. - 特許庁

液晶表示装置８１は、画像の基になる映像信号に応じて、蛍光管７２の光強度を調整し、さらに、映像信号に含まれる色映像信号を蛍光管７２の光強度にあわせて加工して、画像の色を変調させる。例文帳に追加

In this liquid crystal display 81, a light intensity of a fluorescent tube 72 is regulated in response to an image signal serving as a basis of an image, and a color image signal included in the image signal is worked matched with the light intensity of the fluorescent tube 72, to modulate the color of the image. - 特許庁

直管部と曲管部を有する樹脂製のパイプ部と複数の樹脂製のフィン部とが一体成形され、信頼性が高く、熱交換効率が優れ、製造工程の簡単な樹脂製熱交換器ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a resin heat exchanger unit wherein a resin made pipe part having straight pipes and bent pipes and a plurality of resin made fin parts are integrally formed, having high reliability, superior heat exchange efficiency, and a simple manufacturing process. - 特許庁