「ふりかけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

粉にした胡椒をぱっと出すためにてっぺんに穴をあけた振り掛け式容器例文帳に追加

a shaker with a perforated top for sprinkling ground pepper  - 日本語WordNet

アフリカ系アメリカ人のミュージシャンによって作られる音楽例文帳に追加

music created by African-American musicians  - 日本語WordNet

キャスターから以前は降りかけられたとても細かく粒状にされた砂糖例文帳に追加

very finely granulated sugar that was formerly sprinkled from a castor  - 日本語WordNet

米国の将軍で、参謀長を勤めた初のアフリカ系アメリカ人例文帳に追加

United States general who was the first African American to serve as chief of staff  - 日本語WordNet

ソルトレイクシティーのアフリカ系アメリカ人の人口は増加している例文帳に追加

the African-American population of Salt Lake City has been increasing  - 日本語WordNet

鉢満面に一味が振りかけられ、真っ赤に見えることで有名。例文帳に追加

Famous for a bowlful of ground red pepper which makes the bowl look entirely red.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理の仕上げとして最後に振りかける天盛りとしても使われる。例文帳に追加

It's also used as a light, finishing garnish atop various dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食べる前にタレをかけ、山椒の粉を振りかけるのが一般的である。例文帳に追加

In general, the sauce is poured and sansho powder is sprinkled over the food before eating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は米国史上初のアフリカ系アメリカ人の大統領となった。例文帳に追加

He has become the first African-American president in U.S. history.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかしアジア人やヒスパニック，アフリカ系アメリカ人もいます。例文帳に追加

But there are also Asians, Hispanics and African Americans. - 浜島書店 Catch a Wave

付着性のある塊状のトッピング具材（具材）を分散させ振掛けることができ、さらに当該付着性のあるトッピング具材を商品の一定部分に振掛けることを防止することができる振掛け装置、振掛け方法および具材がトッピングされた食品の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a sprinkling device capable of dispersing and sprinkling an aggregated adhesive topping ingredient (ingredient) and preventing the scattering of the adhesive topping ingredient to a definite part of an article, a sprinkling method and a method for producing a food topped with an ingredient. - 特許庁

菓子類などの振掛け対象物に粉糖などの粉体を振り掛けるについて、粉体ロスの発生を効果的に避けることができる粉体振掛け装置の提供。例文帳に追加

To provide a powder sprinkling device effectively avoiding occurrence of powder loss when sprinkling powder such as powder sugar on an object to be sprinkled such as confectionery. - 特許庁

アフリカ系アメリカ人は怠け者だという昔ながらの人種差別的流言を繰り返す人々もいる。例文帳に追加

Some people repeat the old racist canard that African Americans are lazy.  - Weblio英語基本例文集

豚の小腸は典型的なソウルフード（アフリカ系米国人の伝統料理）である。例文帳に追加

Chitlins is a typical soul food.  - Weblio英語基本例文集

アフリカ系アメリカ人またはアフロアメリカ人と呼ばれてることを好んだ多くの黒人の人々例文帳に追加

many black people preferred to be called African-American or Afro-American  - 日本語WordNet

アメリカ英語の非標準形で、米国に住むアフリカ系アメリカ人により特徴的に話される例文帳に追加

a nonstandard form of American English characteristically spoken by African Americans in the United States  - 日本語WordNet

20世紀の始めにアフリカ系アメリカ人の中から起こったフォークソングの一種例文帳に追加

a type of folksong that originated among Black Americans at the beginning of the 20th century  - 日本語WordNet

韻を踏む歌詞が伴奏に歌われる、1980年代と1990年代のアフリカ系アメリカ人の音楽のジャンル例文帳に追加

genre of African-American music of the 1980s and 1990s in which rhyming lyrics are chanted to a musical accompaniment  - 日本語WordNet

米国の作家で、小説でアフリカ系アメリカ人の人生を描写する（1931年生まれ）例文帳に追加

United States writer whose novels describe the lives of African-Americans (born in 1931)  - 日本語WordNet

黒人イスラム教徒のリーダーで、アフリカ系アメリカ人の自由を求めた活動を行った（1897年−1975年）例文帳に追加

leader of Black Muslims who campaigned for independence for Black Americans (1897-1975)  - 日本語WordNet

アフリカ系米国人による最初の小説の作者で、米国で出版された（1808年−1870年）例文帳に追加

author of the first novel by an African American that was published in the United States (1808-1870)  - 日本語WordNet

米国の作家で、その作品がアフリカ系アメリカ人の弾圧に関与した（1908年−1960年）例文帳に追加

United States writer whose work is concerned with the oppression of African Americans (1908-1960)  - 日本語WordNet

芸術と音楽とおよび文学におけるアフリカ系アメリカ人の業績が全盛だった1920年代の期間例文帳に追加

a period in the 1920s when African-American achievements in art and music and literature flourished  - 日本語WordNet

この疾患は西および中央アフリカ系の人々の間で最も多くみられる。例文帳に追加

it is most common in people of west and central african descent.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

食べる前にタレをかけ、薬味としては山椒の粉を振りかけるのが一般的である。例文帳に追加

It is common to pour sauce on the eel and sprinkle Japanese pepper powder spice on the eel before eating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人が神社のそばや人通りの少ない森の中を歩いていると、砂を振りかけてくるものとされる。例文帳に追加

It is said that she throws down sand at people walking by shrines or in desolate woods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オバマ氏はアフリカ系アメリカ人として初めて主要政党からの大統領候補者となる。例文帳に追加

Obama will be the first African-American presidential nominee of a major political party.  - 浜島書店 Catch a Wave

オバマ氏は米国大統領に選出された初めてのアフリカ系アメリカ人だ。例文帳に追加

Obama is the first African-American to be elected U.S. president.  - 浜島書店 Catch a Wave

当時，ロビンソンはたった１人のアフリカ系アメリカ人のメジャーリーガーだった。例文帳に追加

At the time, Robinson is the one and only African-American major leaguer. - 浜島書店 Catch a Wave

円筒容器内で塊の出来た粉チーズを振りかけごとに粉状にして出す装置例文帳に追加

POWDER CHEESE DREDGER WHICH DISCHARGES POWDER CHEESE BY MAKING IT PASS THROUGH LUMP-POWDERING MECHANISM FOR POWDERING LUMPED PARTS FORMED IN CYLINDRICAL CONTAINER EVERY TIME OF DREDGING - 特許庁

より効率的なパウダーの振りかけが保証される、パウダーを散布する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sprinkling a powder capable of securing the more effective sprinkling of the powder. - 特許庁

表面に振掛け食品を定着させたシート状海苔の製造装置及び製法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING SHEET LAVER PROVIDED WITH FURIKAKE FOOD ATTACHED ON ITS SURFACE - 特許庁

振り掛け食品をバラツキ無く均一に散布することで品質の向上したおにぎりを製造する。例文帳に追加

To provide an automatic sprinkling device equally and homogeneously sprinkling food to be sprinkled so as to produce quality-improved rice balls. - 特許庁

長年、停滞を続けていたアフリカ経済は、2000 年以降、年間5％を上回る成長を続けている。例文帳に追加

For many years, African economies had been a stagnant, since 2000, continuing to grow more than 5 percent each year. - 経済産業省

アフリカ経済については、近年、消費市場としての発展も著しい。例文帳に追加

With regards to African economy, Africa is recently making a remarkable development as a consumer market as well. - 経済産業省

一方で、アフリカ経済は、近年、持続的な経済成長、すなわち「離陸」の兆しをみせている。例文帳に追加

Meanwhile, the African economy has recently shown signs of sustainable growth, or a "take off." - 経済産業省

さらに彼は，幕屋とすべての務めの器に同じように血を振りかけました。例文帳に追加

Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:21』

団子を焼く場合は、磯辺餅に類似した食べ方も見られ、海苔のふりかけをかけたり、板海苔を巻いたり、わさび醤油につけたりして食べるなど、様々なバリエーションがある。例文帳に追加

When a dumpling is roasted, it may be prepared like Isobe rice cake; it may be sprinkled with seaweed seasonings, wrapped with dried seaweed, or dipped into soy sauce seasoned with wasabi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麹とは、蒸した米に麹菌というコウジカビの胞子をふりかけて育てたもので、米のデンプンをグルコースへ変える糖化の働きをする（詳しくは麹参照）。例文帳に追加

Koji is produced by sprinkling koji mold spores, namely aspergillus onto steamed rice to breed them and it works to carry out the conversion of the starch in rice into glucose, namely carries out saccharification. (For more information, refer to "Koji.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば千葉県東北部では、濃口醤油の澄まし汁仕立てで焼き角餅のお雑煮に「ハバノリのふりかけ」（鰹節も混ぜる場合があり）をかけて食べる。例文帳に追加

For example, in the north-eastern region of Chiba Prefecture, people eat zoni made with baked square mochi and strong soy-sauce soup sprinkled with 'Habanori no furikake' (dried and parched laver seaweed) (sometimes shaved bonito is mixed into it also).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵かけ御飯等とともに食べる際には、小片のまま米飯を包むようにしたり、かき混ぜ易くするために一辺が1センチ程度になるように手で揉みつぶしてふりかけられる。例文帳に追加

When eating it with tamago kake gohan (rice with a mixed raw egg put on), a small portion of rice is wrapped by Ajitsuke nori or Ajitsuke nori is rubbed in one's fingers with pieces about 1cm by 1cm sprinkled over and stirred with rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他、赤飯に胡麻塩をふりかけるのは単なる味付けのみならず、古い時代に小豆粥に他の穀物を入れたのと同様であったと考えられている。例文帳に追加

In addition, sprinkling sesame and salt on sekihan is considered not only as seasoning but also as a reflection of an old days' act of adding other grains to azuki-gayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドには豆類と各種スパイスで作る「ポディ」(Podi)というふりかけ状の保存食品があり、日本と同様に炊いた米飯にかけたりして食べる習慣がある。例文帳に追加

In India, there is a furikake-like preserved food called 'Podi' that is made of beans and various spices, which is sprinkled on top of steamed rice just like in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同書には「おばけのうちにスナカケババといふものあり、人淋しき森のかげ、神社のかげを通れば、砂をバラバラふりかけておどろかすといふもの、その姿見たる人なし」とある。例文帳に追加

SAWADA's book says that there is a ghost called Sunakake-baba who surprises people by throwing sand at them while walking by desolate woods or shrines, but that no one has seen her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然から産出されるサンゴ化石からなるサンゴカルシウムを用いて、炊飯用栄養補給剤あるいはふりかけなどといった栄養補給剤を構成し、これをスティック包装する。例文帳に追加

This nutritional agent such as Furikake comprises coral calcium consisting of natural-occurring coral fossil, being in a stick-packaged form. - 特許庁