「へあとりーとめんと」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

コントロールシャフト１３２と共に移動するローラ１０２ｋの外周面を変換面として、出力ロッド１０３ａの出力を、ローラ１０２ｋを介してアシスト力に変換して、コントロールシャフト１３２に与えている。例文帳に追加

An output of an output rod 103a is given to a control shaft 132 by converting it into an assisting force via a roller 102k, by making an outer periphery force of the roller 102k which moves with a control shaft 132 as a converting face. - 特許庁

ＴＩＣＡＤＩＩＩの開催は我が国のアフリカ支援のコミットメントの表れであり、特に、ＮＥＰＡＤへの支援をテーマとするＴＩＣＡＤＩＩＩでは、アフリカへの関心を高めつつあるアジア諸国を取り込む形での開発パートナーのさらなる拡充を図っていく考えです。例文帳に追加

The TICAD III is a manifestation of Japan's strong commitment to African development. As this conference is positioned to support NEPAD, we are thinking of expanding the partnership even further with Asian countries that show increasing interest in Africa.  - 財務省

互いに表裏の関係にあるＡ面とＢ面を有する窒化物半導体結晶のＢ面を湾曲させ、湾曲したままの状態でＢ面を平坦化し、その後にＡ面側から荷重をかけてプレート上にＢ面を接面固定したうえでＡ面を平坦化し、基板を取り外す。例文帳に追加

The B surface of surfaces A and B of a nitride semiconductor crystal having a face/back relationship is curved; the surface B is flattened with the surface A being curved, as is; the surface B is contact-fixed with a plate to make the surface A flat, by applying a load on the crystal from the side of the surface A; and then the substrate is removed. - 特許庁

補強部材７は、リアサイドメンバ４とリアフロアクロスメンバ５とに接合された略平板状のブレースから構成されている。例文帳に追加

The reinforcing member 7 is composed of a substantially flat plate-like brace joined with the rear side member 4 and the rear floor cross member 5. - 特許庁

物品の表面への貼り付け或いはその表面からの取り外しを容易に行うことができ、またシート状の状態でも或いは物品表面への貼り付け後でも着色を容易にできるぬり絵可能な粘着シールを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive seal capable of coloring which can be adhered to an article surface or can be removed therefrom with ease and on which coloring can be easily done in a sheet-shaped state or after adhered on the article surface. - 特許庁

アウトリガ本体１４ａとアウトリガ支持フレーム１３との間に、地震発生時の水平面内におけるアウトリガ本体１４ａとアウトリガ支持フレーム１３との間の相対変位を減衰吸収可能な水平方向変位吸収手段１５を介装する。例文帳に追加

A horizontal displacement absorbing means 15 damping and absorbing the relative displacement between an outrigger body 14a and an outrigger support frame 13 in a horizontal surface when an earthquake occurs is disposed between the outrigger body 14a and the outrigger support frame 13. - 特許庁

トナー回収口５６にシール部材５０を貼付ける方法として、シール部材５０を、トナーカートリッジ２８の主貼付け面と、シール部材５０引き剥がし方向にある主貼付け面の側面（シール部材側面貼付面）との２面に渡って貼り付ける。例文帳に追加

In a method for sticking the seal member 50 to a toner collection port 56, the seal members 50 are stuck to two faces of a main sticking face of the toner cartridge 28 and a side (seal member-side sticking face) of the main sticking face in a tear-off direction of the seal member 50. - 特許庁

ズボンの打合わせ部分に取り付けられているフック部材Ｃとアイ部材Ｄとからなる係止具に取り付け得るものであって、シリコーン樹脂片１の片面に前記フック部材Ｃを係入させ得る受片２を、前記シリコーン樹脂片１の他の面に前記アイ部材Ｄに掛合させ得る留金片３を備える。例文帳に追加

The hook member for adjustment can be mounted on a locking tool comprising a hook member C mounted on the folded part of the pants, and an eye member D. - 特許庁

手摺り用ブラケット６の側面開口６ａに、開閉可能なカバー１１が取付けられている。例文帳に追加

An openable/closable cover 11 is mounted to the side face opening 6a of the handrail bracket 6. - 特許庁

レーザによるＲ面取り加工方法および同方法の実施に適したレーザ加工ヘッド例文帳に追加

METHOD FOR ROUNDING WITH LASER BEAM AND LASER MACHINING HEAD SUITABLE FOR APPLYING THE METHOD - 特許庁

また、モータ５１の出力軸５１ａはモータ取付け面に対して平行に設けられている。例文帳に追加

Further, the output axis 51a of the motor 51 is provided in parallel to the mounting face of the motor. - 特許庁

面圧調整面１１ｇの起点部Ｐ１と面取り部１３ｇの起点部Ｐ２とは、非作動時に弾性突片１１ｄがシリンダ孔底部側面１３ｂに当接する弾性突片当接部Ｐ４よりも外周側に配置される。例文帳に追加

A starting point P1 of the contact pressure adjusting face 11g and a starting point P2 of the chamfering part 13g are located at the external peripheral side rather than an elastic protrusive piece abutting part P4 in which the elastic protrusive piece 11d abuts on the bottom side surface 13b of the cylinder hole at non-operation. - 特許庁

取付片２ａは、圧縮機本体１ａの外周面に対して接着剤により固定される。例文帳に追加

The mounting piece 2a is fixed on an outer circumference surface of the compressor body 1a with an adhesive. - 特許庁

爪４の根本側内部における内面板４ａと左右の側面板４ｂとの少なくともいずれかに隔壁板３０を取付ける。例文帳に追加

A partitioning plate 30 is mounted on at least one of the inner surface plate 4a and right and left side surface plates 4b inside on the base side of the claw 4. - 特許庁

表面のイメージの変化に応答する光検出器回路を使用して、装置と、隣接する表面との間の相対運動の追跡を提供すること。例文帳に追加

To trace relative motion between a device and its adjacent surface using an optical detector circuit responsive to changes in an image on the surface. - 特許庁

取付壁５ｅには水平接合面１ｃと接合される水平被接合面５ｉが形成され、外側壁５ａには傾斜接合面１ｄと接合される傾斜被接合面５ｊが形成されている。例文帳に追加

A horizontal surface 5i to be joined, which is to be joined to the horizontal joint surface 1c, is formed on the mounting wall 5e, and an inclined surface 5j to be joined, which is to be joined to the inclined joint surface 1d, is formed on the outside wall 5a. - 特許庁

連通管の外壁面に平坦状又は円弧状で可撓性のアブゾーブ面を形成し、連通管内にソケット取付面とアブゾーブ面とを内部で連結する拘束部材を固着する。例文帳に追加

A flat or arc-shaped flexible absorbing surface is formed on an outer wall surface of a communicating tube, and a restrictive member to connect a socket fitting surface to the absorbing surface inside is fixed in the communicating tube. - 特許庁

偏光ビームスプリッタ２の面２ａとプリズム３の面３ａとの間にテープを貼り、面２ｕとプリズム取り付け部材１０５ｘ、および面２ｄとプリズム取り付け部材１０５ｙにＰＢＳ取り付け部材１０２ｘおよび１０２ｙを接着する。例文帳に追加

The tape is stuck on between a surface 2a of a polarizing beam splitter 2 and the surface 3a of the prism 3, and PBS mounting members 102x and 102y are adhered on a surface 2u and the prism mounting member 105x, and a surface 2d and the prism mounting member 105y. - 特許庁

周壁３３の内側には、その周壁３３と離間して連結部材４１が取り付けられることで、周壁３３の内周面と連結部材４１の外周面との間にコンクリートが入り込む構成とされている。例文帳に追加

The coupling member 41 is attached inside the peripheral wall 33 apart from the peripheral wall 33 to allow concrete to enters between an inner peripheral surface of the peripheral wall 33 and an outer peripheral surface of the coupling member 41. - 特許庁

オーナメント２１は、エアバッグカバー１０の扉部１４の表面側に配置される装飾部２２と、装飾部から下方へ延び、扉部の取付孔１８を貫通して扉部裏面側で曲げられることにより、装飾部を扉部に取り付ける取付脚部２８と、を備える。例文帳に追加

This ornament 21 is provided with the decorative part 22 arranged on a surface side of the door part 14 of the air bag cover 10, and the mounting leg part 28 extending downward from the decorative part, penetrating a mounting hole 18 of the door part, and bent on a back face side of the door part for mounting the decorative part on the door part. - 特許庁

張出部１６０ａは取扱部１２０の側面１２１ａと同一平面にある端面１６１ａと，端面１６１ａを一端とし他端が薄厚部１４０の側面１４１ａに位置し且つ実装用溝に当接する側壁１６２ａを有する。例文帳に追加

The overhang 160a has an end face 161a which is in the same plane as the side face 121a of the handling part 120 and a side wall 162a which has an end face 161a and the other end which is located at the side face 141a of the thin thickness part 140 and abuts to the groove for mounting. - 特許庁

前枠７の前面と背面には開口部７ｆ，７ｒが設けられ、前面開口部７ｆに扉体８が開閉自在に取り付けられている。例文帳に追加

In the front surface and the rear surface of the front frame 7, openings 7f, 7r are formed and a door body 8 is attached to the front surface opening 7f so that it can be opened and closed freely. - 特許庁

この板バネ３５は取付片部３５ａと弾性変形片部３５ｂとで正面略Ｌ字形に折り曲げ形成してある。例文帳に追加

The leaf springs 35 are bent and formed to an approximately L shape in front by mounting pieces 35a and elastic deformation pieces 35b. - 特許庁

本発明に係るコンクリートの施工面に取付けられる建築用タイル２００は、平坦な上面２０２と、底面２０４と、上面２０２および底面２０４の間に形成される側面２０６とを有する。例文帳に追加

This building tile 200 for being attached to a concrete construction surface includes a flat top surface 202, a bottom surface 204, and lateral surfaces 206 which are formed between the top and bottom surfaces 202 and 204. - 特許庁

把持爪１０とマスタージョウ１２とは、前記各対向面同士の密着及び前記カム面２１ａとカム当接面１３ａとの係合により各方向へ位置決めされるので、把持爪１０の取替えが簡単である。例文帳に追加

Because the pawl 10 and the master jaw 12 are located in different directions owing to tight attachment of the mating surfaces to each other and engagement of the cam surface 21a with the cam abutting surface 13a, replacement of the grasping pawl 10 is simply conducted. - 特許庁

上面に平面部を有するストリッパーガイドと、ストリッパーガイドを稼動位置と退避位置との間で往復可能にする移動部材と、稼動位置にて下ワークロールの上端を通る水平面と搬送ロールの上端を通る水平面との間に平面部を配置した下反り防止装置を使用する。例文帳に追加

The apparatus for preventing the downward warping comprises stripper guides having flat plane portions on their upper surfaces, and moving members for reciprocating the stripper guides between their operating positions and their receded positions, wherein the flat plane portions are arranged between the horizontal plane passing the upper edge of a lower work roll and the horizontal plane passing the upper edge of carrier rolls in the operating position. - 特許庁

あるＷＥＢサイトで提供される情報の一部を、他のＷＥＢサイト画面へ簡単な仕組みで取り込めるようにする。例文帳に追加

To incorporate a part of information provided by a certain Web site, into another Web site screen with simple structure. - 特許庁

デジタル・オーディオビジアル・データ・ストリーム内の第１及び第２エレメンタリ・ストリームの間の遅延変動を測定する。例文帳に追加

To measure a delay variation between first and second elementary streams in a digital audiovisual data stream. - 特許庁

ロードビームのフック先端部７ａと対峙するコーナ部分を面取りしてテーパ面２０ａを設け、フック７を窓孔５に挿入する際のフックと窓孔壁面Ｍとの干渉を防止する。例文帳に追加

A tapered surface 20a is arranged by chamfering the corner part oppositely facing to the tip part 7a of hook of the load beam to prevent the interference between the hook and the wall surface M of the window hole at the time of inserting the hook 7 to the window hole 5. - 特許庁

従って、従来のように既設の壁面を取り外して胴縁をリフォーム用設備に対応配置した後、壁面を再構築してリフォーム用設備を取り付ける等の面倒な作業は不要である。例文帳に追加

Thus, the need of the troublesome work is eliminated of detaching the already provided wall surface, arranging a body frame in correspondence with the equipment for the remodel, then reconstructing the wall surface and attaching the equipment for the remodel, etc., like before. - 特許庁

本発明によるレチクル・カバーは、レチクルの、レチクル・ステージに取り付けられる面に対向する平面を含み、当該平面と、当該レチクル・ステージに取り付けられる面との間の間隔を、異物が進入しないように定められた値に保持することができるように構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The reticle cover includes a plane opposite to the surface of the reticle to be mounted on the reticle stage, and is structured to be capable of keeping an interval between the plane and the surface to be mounted on the stage at a predetermined value to prevent foreign matters from entering. - 特許庁

自動取引装置１は、ＣＲＭシステム４からの情報に基づき、取引の合間にキャンペーン画面を顧客に表示するとともに、「取引に戻る」ボタンの表示・非表示の制御を行い、キャンペーン画面から取引画面へ遷移できるタイミングを制御する。例文帳に追加

The automatic transaction system 1 displays the campaign screen for the customer in intervals of transaction on the basis of the information from the CRM system 4, and controls display and non-display of the "return to transaction" button, and also controls transitional timing from the campaign screen to the transaction screen. - 特許庁

遠心分離により、接触セグメント３１０，３１２は、外方へ撓み、取り付けられたロータ１０の駆動穴１２の内壁と接触する。例文帳に追加

Centrifugation causes the contacting segments 310, 312 to flex outwardly and come into contact with the interior wall of the drive hole 12 of a mounted rotor 10. - 特許庁

金属アルミニウム又はアルミニウム合金からなる穴あけ加工用エントリーシートにおいて、厚さが６０〜２００μｍ、中心線平均表面粗さ（Ｒａ）が０．１〜０．５μｍ、且つ表面粗さの最大高さ（Ｒｙ）が４μｍ以下であることを特徴とする、穴あけ加工用エントリーシート。例文帳に追加

The entry sheet for drilling, which is composed of metallic aluminum or an aluminum alloy, is characterized in that the thickness is 60-200 μm, the central line average surface roughness (Ra) is 0.1-0.5 μm, and the maximum height (Ry) of the surface roughness is ≤ 4 μm. - 特許庁

スライダ１２も、スライダヘッド部５０において、スライダ取付け基準側面５１とスライダ取付け基準頂面５３をテーブル３のスライダ取付け側面５７とスライダ取付け下面５８に対して、突き合わせて位置決めされた状態で取付けボルト５６により取り付けられる。例文帳に追加

A slider 12 is also fitted by fitting bolts 56 in the state of a slider fitting reference side face 51 and a slider fitting reference top face 53 being butt- positioned to a slider fitting side face 57 and a slider fitting lower face 58 of a table 3. - 特許庁

照明器具本体の電気部品取り付面を波状の凹凸面とし、一方電子部品を収納するケースの少なくとも照明器具本体への取り付面を、照明器具本体の波状の凹凸面と相似形状の凹凸面として構成してある。例文帳に追加

An electrical component mounting surface of the main body of the luminaire is a wavy rugged face, and at least mounting face of the case housing an electronic component to the main body of the luminaire is formed in a rugged face analogous to the wavy rugged face of the main body of the luminaire. - 特許庁

複数のＬＥＤマトリクスユニットを相互に平面的に連結してその発光面を平面的に拡張することができるレイアウトの自由度の高い連結型ＬＥＤマトリクスユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a connection type LED matrix unit with a high degree of freedom of a layout, capable of planarly connecting a plurality of LED matrix units with each other and planarly expanding the light emitting surface. - 特許庁

０.０１〜５０重量％のタンパク質ナノ粒子を含み、該タンパク質ナノ粒子の平均粒子サイズが１０〜２００ｎｍである、ヘアトリートメント組成物。例文帳に追加

The hair treatment composition comprises 0.01-50 wt.% of protein nanoparticles having an average particle size of 10-200 nm. - 特許庁

シール部材４３と流路形成部材３１とを、環状溝５３と環状突条５４とを凹凸嵌合させるとともに平面部５１と接合平面５５とを平面接合させ、流路形成部材３１の照射平面５６に接合界面と略同一形状の断面を有するレーザ光線を照射して、レーザ溶着する。例文帳に追加

The seal member 43 and the passage forming member 31 are laser-welded together by being irradiated with laser beams which recess-projection engage the annular channel 53 and the annular projection 54, plane-join the plane part 51 and the joining plane 55, and has a cross section of approximately the same shape as a joining interface on the irradiated plane 56 of the passage forming member 31. - 特許庁

これら両ロータはケーシングに収容されており、ケーシング内壁面と両ロータの外周面間に圧縮作動室が形成される。例文帳に追加

These rotors are stored in a casing, and a compression working chamber is formed between a casing inwall surface and outer peripheral surfaces of the both rotors. - 特許庁

センサケース６３および制御ユニット６２は、スロットルボディ６１の左壁面９０および上壁面９１に対する取付面６３ａ，６２ａの面積が他の面より大きい略直方体とされる。例文帳に追加

The sensor case 63 and the control unit 62 are formed in a substantially rectangular solid larger than the other surface in the area of installation surfaces 63a and 62a to the left wall surface 90 and the upper wall surface 91 of the throttle body 61. - 特許庁

火打ち梁部材１は、鋼からなるものであり、両端部に横架材１１の側面とほぼ平行となる取り付け面１ａが形成されている。例文帳に追加

A horizontal angle brace member 1 is made of steel, and a mounting surface 1a nearly parallel with the side of a horizontal member 11 is formed at both ends. - 特許庁

ベースシャーシや取付部材を変更することなく容易かつ安価に可変できる平面表示装置を提供する例文帳に追加

To provide a flat panel display device that is easily and inexpensively varied without changing a base chassis and a mounting member. - 特許庁

平面部２ａを有する冷却体２と、平面状の取付部３ａを有し、冷却体２の平面部２ａに、熱伝導性粘性材４を介して取付部３ａを取り付けてなる発熱体３とを有するモータ制御装置において、発熱体３の取付部３ａに、内周面にめねじを形成した発熱体取り外し用のネジ孔６を設ける。例文帳に追加

The motor controller comprises a cooling body 2 having a planar section 2a, and a heating element 3 having a planar fixing portion 3a fixed to the planar section 2a of the cooling body 2 through a thermally conductive viscous material 4 wherein a screw hole 6 for removing the heating element having internally threaded inner circumferential surface is formed at the fixing portion 3a of the heating element 3. - 特許庁

シート状金属片から成る取付け片１の片面１ａに止着筒２と螺子筒３を突設する。例文帳に追加

A stopping cylinder 2 and a screw cylinder 3 are projected on one side surface 1a of a fitting piece 1 made of a sheet-like metal piece. - 特許庁