「へあとりーとめんと」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

巾木２の裏面には、裏側へ開口するＬＥＤ取付穴５が複数形成される。例文帳に追加

A plurality of LED mounting holes 5 opened into a back side are formed at a back surface of the base board 2. - 特許庁

前記アーム部は、該アーム部の伸長方向へ沿って見て前記基部の前記取付け端が位置する側と反対側に平坦面領域を有する。例文帳に追加

The arm section has a flat plane region, opposite to the side on which the attachment end of the base is located, when viewed in the extensional direction of the arm section. - 特許庁

ケラチン加水分解物を含む第一のヘアトリートメント組成物を毛髪に接触させた後、ケラチン加水分解物よりも重量平均分子量が小さなケラチンアミノ酸を含んで酸性域に調整された第二のヘアトリートメント組成物を、第一のヘアトリートメント組成物が接触せしめられたままの毛髪に対して、更に接触させて、毛髪のトリートメントを行うようにした。例文帳に追加

Scalp hair treatment is performed by bringing a first hair treatment composition containing a keratin hydrolyzate into contact with the scalp hair and further bringing a second hair treatment composition containing keratin amino acid having a smaller weight-average molecular weight than the keratin hydrolyzate and having a pH adjusted to an acidic range into contact with the scalp hair still kept in contact with the first hair treatment composition. - 特許庁

また、設計時の保護カバー取付片２２とアウトソール１１底面の接触面積を確保できて、釘２５をしっかり打つことができる。例文帳に追加

Alternatively, this constitution can secure a contact area between a protective-cover mounting piece 22 and the bottom face of the outsole 11 in designing so as to firmly drive a nail 25. - 特許庁

ボール転動溝３のボール転動部３１とねじ軸１の外径部とを繋ぐ面取り部３２をボール転動部３１の接線方向に沿って平面状若しくは平面に近い曲面状に形成し、ボール転動部３１と面取り部３２との間に段差が出来にくくした。例文帳に追加

A chamfer 32 for jointing a ball rolling portion 31 of a ball rolling groove 3 and the outside diameter portion of a screw shaft 1 is formed flatly or spherically like a flat surface along the tangential direction of the ball rolling portion 31, so that a step between the ball rolling portion 31 and the chamfer 32 hardly occurs. - 特許庁

第１及び第２の磁極片の取付け表面はリブを含み、リブはタブと係合してカバーを取付表面に確保する。例文帳に追加

The mounting surfaces of the first/second magnetic pole pieces includes ribs, the rib is engaged with the tabs to secure the cover in the mounting surface. - 特許庁

取付金具（１０）は、側面パネルの後端面から所定の距離だけ間隔を隔ててバックカバーパネルを取り付けるために、側面パネルの後端面とバックカバーパネルの内側面との間に介在する。例文帳に追加

A fitting (10) is interposed between the rear end face of the side face panel and the inner side face of the back cover panel in order to fit the back cover panel at a prescribed distance from the rear end face of the side face panel. - 特許庁

被検体を立位撮影する場合には、寝台２０ａを載置面２０ｆが床面と略垂直になるように回動させ、平面検出器４０ａを、入射面４０ｂが床面と略垂直になるように回動させる。例文帳に追加

When the upright radiographing of a subject is performed, a bed 20a is rotated so that a placement surface 20f is nearly vertical to a floor surface, and a flat panel detector 40a is rotated so that an incident surface 40b is nearly vertical to the floor surface. - 特許庁

塗装ブースの内壁面に貼着され帯電した塗料粒子を反発させて内壁面への付着を防止する保護シートであって、塗料の噴霧パターンを乱さないようにする。例文帳に追加

To prevent the disturbance of a spray pattern of a coating material using a protective sheet laminated on the inner surface wall of a coating booth to rebound electrically charged coating material particles to prevent the deposition of coating material particles on the inner surface. - 特許庁

レドームの形状を、アンテナへの取付周縁を含む面より一方側に頂点を有する凸面形状とする。例文帳に追加

The shape of the radome is made into the projected surface shape having an apex on one side of a surface including a mounting peripheral edge to the antennas. - 特許庁

クラッチレバーサポート１６は、本体部１６ａの下端面１６ａ１から突出するねじ部１６ｃをフロントリテーナを通して内部隔壁にねじ込むことにより内部隔壁に取り付けるとともに、フロントリテーナを本体部の下端面１６ａ１と内部隔壁の間に挟持固定する。例文帳に追加

A clutch lever support 16 is attached on the inner bulkhead by screwing a screw part 16c projecting from the lower end surface 16a1 of a main body part 16a into the inner bulkhead through the front retainer to hold and fix the front retainer between the lower end surface 16a1 of the main body part and the inner bulkhead. - 特許庁

取付孔５ａへの装着状態において、逃げ部１２ｃと内側壁面５ｅとの間の隙間Ｃ１を、係止片１２ａの基部側に設けた差し込み深さ規制部１１ａと取付孔５ａの孔縁に設けた規制面５ｄとの間の隙間よりも広く設定した。例文帳に追加

In a mounted state to the attaching holes 5a, a gap C1 between the escape part 12c and the inside wall surface 5e is set wider than a gap between an insertion depth regulating part 11a provided to a base of the locking piece 12a and a regulating surface 5d provided to a hole edge of the attaching hole 5a. - 特許庁

共有化ドキュメントへのアクセスを希望する他のユーザは、対応するトークンとパスワードとを受け取り、そのトークンとパスワードとを用いて共有化ドキュメントにアクセスする。例文帳に追加

The other user desiring the access to the shared document receives the corresponding token and password, and accesses the shared document by use of the token and the password. - 特許庁

上層のゲルと下層のゲルとの界面が、ゼリー容器の内底面と略同一形状であり、該ゼリー容器の内底面が平面ではないことを特徴とする容器入り二層ゼリー。例文帳に追加

The packaged two-layer jelly is such that the interface between the upper layer gel and the lower layer gel has almost the same shape of the inner bottom of a jelly container, and the inner bottom of the jelly container is not flat. - 特許庁

制動時にジャダーの発生を抑制できる様にすべく、ディスクブレーキを構成するディスクを取り付ける面である回転側取付面と、同じくサポート又はキャリパを取り付ける面である静止側取付面との平行度を十分に確保できる製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of sufficiently ensuring parallelism between a rotating-side mounting surface for mounting a disk constituting a disk brake and a stationary-side mounting surface for similarly mounting a support or caliper so as to be capable of preventing occurrence of judder in braking. - 特許庁

算術平均粗さＲａが０.３μｍ以下の鋼板の表面に、塗料をロールコート法で塗布し、塗料を焼き付ける。例文帳に追加

On a surface of a steel sheet having an arithmetic average roughness Ra of ≤0.3 μm, a coating material is applied by a roll coating method and glazed. - 特許庁

画像データをメディアフリーで受け取り、アルバム編集してモニタ画面に表示する。例文帳に追加

To receive image data with free media and to edit the image data into an album to display the album in a monitor picture. - 特許庁

外壁パネル表面に凹凸があっても、窓枠と外壁パネルとの隙間をなくして取付けることができる窓枠のシール構造の提供。例文帳に追加

To provide a sealing structure of a window frame capable of being mounted on an external wall panel surface even when it has roughness, by eliminating a clearance between the window frame and an external wall panel. - 特許庁

ＶＤＰ１３５では、ワールド座標系への画像データの配置処理を含むジオメトリ演算を行うとともに、投影平面への投影処理を含むレンダリングを行うことで、２次元データである描画データを作成する。例文帳に追加

A VDP 135 performs a geometry operation including arrangement processing of image data to a world coordinate system, and also performs rendering including projection processing onto a projection plane to create drawing data that are two-dimensional data. - 特許庁

平面ディスプレイの取り付け作業が容易で、接続ケーブルをその背面から所望の方向へ簡単に取り出すことができる平面ディスプレイ取り付け装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a flat display attaching device which makes the flat display attaching work easy and allows a connection cable to be easily taken out from its rear face in a desired direction. - 特許庁

これにより、ディスクの回転に伴って、ヘッド４ａ、４ｂの先行してディスクに対向する面がディスクの面と離間する方向に移動するので、ヘッド４ａ、４ｂのディスク１表面への過度な接触を防止することができる。例文帳に追加

Thus, since following the rotation of the disk before the heads 4a and 4b, the surface facing the disk is moved in a direction away from the disk surface, the excessive contact of the heads 4a and 4b with the disk surface is prevented. - 特許庁

印刷装置１は、メンテナンスサーバ５からメンテナンス情報の送信要求があると、その送信要求に対応するユーザコメント情報を格納部から取り出し、そのユーザコメント情報をメンテナンス情報としてＬＡＮ３及びネットワーク網４を経由してメンテナンスサーバ５へ送信する。例文帳に追加

When the printing device 1 receives a transmission request of the maintenance information from a maintenance server 5, the printing device extracts the user comment information corresponding to the transmission request, and transmits the user comment information as maintenance information via a LAN 3 and a network 4 to the maintenance server 5. - 特許庁

ハンガーレール１２の下方からボルト２６のボルト軸２６ａが取付面１２ａ、スペーサ２０、被取付面１４ａ、防振材２２及び平板２４を貫通しており、ボルト軸２６ａは下地部材１４とは非接触となっている。例文帳に追加

A bolt shank 26a of a bolt 26 passes through the mounting surface 12a, spacer 20, mounted surface 14a, vibration isolator 22 and plate 24 from below the hanger rail 12, and the bolt shank 26a is not brought into contact with the substrate member 14. - 特許庁

この外壁面Ｗ１，Ｗ２の内側に位置する２階の居室内へ外気を取り入れるための第１の換気口が、戸建住宅の前面または背面である外壁面Ｗ３，Ｗ４に設けられている。例文帳に追加

A first ventilation hole for taking outdoor air into a living room on a second floor positioned on the inner side of the outer wall surfaces W1 and W2 is provided on outer wall surfaces W3 and W4 which are the front surface or back surface of the detached house. - 特許庁

巾木の上方に取付けて壁面を保護する為の壁面ガードであって、表面にキズが付いた時には簡単に交換することが出来る壁面ガードの提供。例文帳に追加

To provide a wall face guard attached to an upper part of a baseboard to protect a wall face and allowing simple exchange when its furface is scratched. - 特許庁

一つの形態では、リード線取り付け点と同様に複数の上方に延びるリード線取り付けクリップは、前記コンパクト送信機電子機器モジュールの上面と同一平面またはその上にあるリード線ワイヤ係合面を有する。例文帳に追加

In one embodiment, a plurality of upwardly extending lead wire attachment clips like lead wire attachment points have a lead wire engaging surface that is on the same plane as or above the top surface of the compact temperature transmitter electronics module. - 特許庁

ブラケットのバルブボディへの取り付け面と、バルブボディの取り付け面とが平行でなくても、スリーブの外周面と油圧経路の内周面とがこじれないようにすると共に、ブラケットが外周溝から抜け出すことを防止すること。例文帳に追加

To prevent improper contact of an outer circumference surface of a sleeve with an inner circumference surface of a hydraulic route and fall-off of a bracket from an outer circumference groove even if an attachment surface of the bracket to a valve body is not parallel with an attachment surface of the valve body. - 特許庁

離型剤塗布ローラの表面粗さＲｚを１０μｍ以下にし、規制ブレードの塗布ローラへの当接するエッジを面とりし、規制ブレードの塗布ローラへの加圧力を１４．７Ｎ／ｍｍ乃至２９．４Ｎ／ｍｍにすることができるようにする。例文帳に追加

The surface roughness Rz of the releasing agent coating roller is set to ≤10 μm, the edge of the regulating blade abutting on the coating roller is chamfered, and the pressurizing force of the regulating blade to the coating roller is set to 14.7 N/mm to 29.4 N/mm. - 特許庁

正面、背面及び左右側面の形状を台形とした６面形成フレームの組み立て体に、当該組み立て体の上部平行四辺形面に上板と底部平行四辺形面に底板を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The dolly for transporting the objects is structured so that an assembly of a hexaplane frame has a front face, back face, and left and right side faces, which are shaped trapezoidal, wherein a top plate is attached to the upper parallelogram surface of the assembly while a bottom plate is attached to the bottom parallelogram surface. - 特許庁

給水栓取付面への水溜まりをなくすために、この給水栓取付面に傾斜を持たせると共に、傾斜を持たせてもロックナットとの間にアダプターを必要としない給水栓取付部の構造を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of a hydrant mounting section in which a hydrant mounting surface is inclined for preventing water collection onto the hydrant mounting surface while an adapter is not required between the hydrant mounting surface and a locknut without the formation of an inclination. - 特許庁

塗布ヘッド１０と、塗布ヘッド１０が取り付けられた取付面２０ａを有する架台２０と、取付面２０ａに、液体を連続的に流す流水手段４０とを備える。例文帳に追加

The coating apparatus is equipped with the coating head 10, the stand 20 having an attaching surface 20a to which the coating head 10 is attached and a flowing means 40 for allowing a liquid to continuously flow to the attaching surface 20a. - 特許庁

リモコンケースの裏面と壁面との間の防水構造を大きなコストアップもなく、取付作業も簡単かつ確実にできるようにする。例文帳に追加

To easily and surely fit the waterproof structure between the reverse surface of a remote controller case and a wall surface without a large increase in cost. - 特許庁

そして、この当接面40ｈ，50ｈは、上面が平坦であって、カートリッジ側被位置決め部の一端側と他端側とに並んで配置されている。例文帳に追加

The top of the contact faces 40h and 50h are flat, and are located next to one end and the other end of the cartridge side positioned portion, respectively. - 特許庁

そして、ボールバルブ１４がバルブシート１６から離間した際、ガス流入口２０からのガスが第１シート面４０とボールバルブ１４との間を通過した後、通路断面積の大きな第２シート面４２と前記ボールバルブ１４との間を経てガス流出口２２へと流通する。例文帳に追加

When the ball valve 14 is separated from the valve seat 16, gas from the gas inflow port 20 passes between the first seat surface 40 and the ball valve 14, and subsequently flows to a gas outflow port 22 through a clearance between the second seat surface 42 having a large passage cross-sectional area and the ball valve 14. - 特許庁

そして、第２補助バーの取り付け向きを逆にすることにより、測定対象である円形のフランジ面のおもて面と裏面のいずれかに二者択一的に変位センサを対向配置し、そのフランジ面の変形量を検知する。例文帳に追加

The fitting direction of the second auxiliary bar is reversed to alternatively dispose the displacement sensor opposite to the surface or back side of a circular flange surface as an object of measurement, thereby detecting the deformation of the flange surface. - 特許庁

シールドトンネルに構築された扁平セグメントリング２を補強する扁平セグメントリングの補強構造１は、扁平セグメントリング２の断面視斜め下方に位置するトンネル脚部Ｋ１，Ｋ２に、扁平セグメントリング２の脚部セグメント２１及び側壁部セグメント２２間を周方向に連結するヒンジ継手１０を設けている。例文帳に追加

In the flat segment ring reinforcing structure 1 for reinforcing the flat segment ring 2 constructed in a shield tunnel, hinge joints 10 are provided for tunnel leg portions K1, K2 located obliquely downward in view from the cross section of the flat segment ring 2 for connection between a leg segment 21 and a side wall segment 22 of the flat segment ring 2 in the peripheral direction. - 特許庁

誘導灯の取付ボックス５内にＬＥＤモジュール２を収容し、その光源から出た光を取付ボックス５の前面に取り付けた透光プレートに貼り付けてある高輝度蓄光誘導標識の背面へ照射する。例文帳に追加

LED modules 2 are stored in a mounting box 5 of a guide light, and light emitted from a light source is irradiated on the rear face of the high luminance light-storage type guidance sign pasted on a light-transmitting plate mounted on a front face of the mounting box 5. - 特許庁

係合片５ｂは、取り付け片５ａの一側縁５ｃから起立し、徐々にフランジ部４ａの背面から離れる方向へ傾斜する。例文帳に追加

An engaging piece 5b rises from one side edge 5c of the mounting piece 5a, and is gradually inclined in the direction getting away from the backside of the flange 4a. - 特許庁

作業者がメンテナンス用カバーＭＤおよび内壁用カバーＩＩＤを取り外すことにより開口部ＭＯ，ＩＯを開くことができる。例文帳に追加

A worker can open the openings MO and IO by removing the maintenance cover MD and the inner wall cover IID. - 特許庁

ハウジング（シリンダヘッドへの取付け金具）２０の外径を細くするとともに、内径を従来と同じサイズにした場合でも、シリンダヘッドへのシート面２６の面積を充分に確保する。例文帳に追加

To thin an outer diameter of a housing (a fitting to a cylinder head) 20 and sufficiently secure an area of a sheet face 26 to the cylinder head even when an inner diameter is provided at the same size as a conventional one. - 特許庁

リール径変更用アタッチメントに対するサーベル状のストッパー板の挿入、抜取り作業を排除することができるリール径変更用アタッチメントの装着・脱着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an attaching/removing apparatus for an attachment for reel diameter changing which apparatus dispenses with an inserting/removing work of a stopper plate of a saber shape into/from the attachment for reel diameter changing. - 特許庁

取付けプレート６の配線用開口８を介して壁面２側から電気的に接続してある。例文帳に追加

The electric instruments are electrically connected from the wall face 2 side via openings 8 for the wiring of the mounting plate 6. - 特許庁

アームカバーの取り付け、取り外しに複数個の固定用ボルトのため面倒な作業であり、経年変化によりボルトが落下するという欠点を解消し、取り付け、取り外しが容易なアームカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide an arm cover for facilitating attachment/detachment by eliminating such a defect that the attachment/detachment of the arm cover is troublesome due to the existing of a plurality of fixing bolts, and the fall-off of the bolts resulting from a secular change. - 特許庁

鋼片１０の先端部１０ａは面取り加工されて、先細りの面取り部１０ｂが形成されているので、圧延ロール１，２はこの面取り部１０ｂの面に接触する。例文帳に追加

Since the tip part 10a of a slab 10 is formed into a tapered chamfered part 10b by chamfering, rolling rolls 1, 2 are brought into contact with this chamfered part 10b. - 特許庁

このポリシリコン膜の表面をケミカル−メカニカル研磨法（ＣＭＰ）法によって研磨し、ポリシリコン粒界部の突起が取り除かれアンダーコート膜の表面と同一平面に位置した平坦面とする。例文帳に追加

The top surface of the polysilicon film 3 is polished by a chemical mechanical polishing method(CMP) to remove projections of polysilicon grain boundary parts, thereby forming a flat surface in level with the top surface of the undercoat film. - 特許庁