「へぱらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

コンパクトなバラン変成器は、１次および２次導体ループを有する。例文帳に追加

The compact balun transformer has primary and secondary conductor loops. - 特許庁

パーフルオロポリエーテル変性シラン及びそれを利用する表面処理剤例文帳に追加

PERFLUOROPOLYETHER-MODIFIED SILANE AND SURFACE-FINISHING AGENT UTILIZING THE SAME - 特許庁

続いて、変形パラメータを新たにランダムに作成する（Ｓ２４０）。例文帳に追加

Then, the deformation parameters are newly and randomly prepared (S240). - 特許庁

動作パラメーターの変動に対する感度の低減した高圧水銀ランプ例文帳に追加

HIGH PRESSURE MERCURY LAMP FOR REDUCED SENSITIVITY TO FLUCTUATIONS OF ACTUATION PARAMETER - 特許庁

一対の支持片２２，２３は互いの間にクランパ２１を位置付ける。例文帳に追加

The clamper 21 is positioned between the pair of support pieces 22 and 23. - 特許庁

薄膜トランジスタ平面ディスプレイパネル及びその製造方法例文帳に追加

THIN FILM TRANSISTOR PLANE DISPLAY PANEL AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

傾斜壁面は、音波を散乱・減衰させる粗面構造にする。例文帳に追加

An inclined wall has a rough surface structure for scattering and attenuating the sound waves. - 特許庁

トランスポートストリームのヘッダ中のパケットＩＤを圧縮する。例文帳に追加

A packet ID in the header of the transport stream is compressed. - 特許庁

各多角形プラズマパイプ２３０ａ，・・・は、互いに略平行に並んでいる。例文帳に追加

Each plasma pipe 230a is disposed substantially in parallel with each another. - 特許庁

平面表示灯および光散乱体パターンの形成方法例文帳に追加

PLANE DISPLAY LAMP AND FORMATION OF LIGHT SCATTERING BODY PATTERN - 特許庁

天井パネルの端部と壁面とを固定するランナ野縁を得る。例文帳に追加

To obtain a runner ceiling joist for fixing an end of a ceiling panel and a wall surface. - 特許庁

台車１５に、高さが可変の治具パレットクランプ部２０を搭載する。例文帳に追加

A jig pallet clamp portion 20 having variable heights is mounted on a carriage 15. - 特許庁

スクランブリングパターン指示部１１２は、各ストリームにおけるパイロットシンボルのサブキャリアの符号の反転のパターン（スクランブリングパターン）をスクランブリング処理部１１４−１〜１１４−４へ指示する。例文帳に追加

A scrambling pattern instruction unit 112 instructs scrambling processing units 114-1 to 114-4 on the inversion of the inverse of pattern (scrambling pattern) of subcarrier codes of the pilot symbol in each stream. - 特許庁

信西一門の政治主導に対する反発が、平治の乱勃発の最大の原因と思われる。例文帳に追加

The backlash generated by the political initiatives Shinzei and his family were launching is considered to be the biggest cause of the outbreak of the Heiji Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シーラント層と剥離シールを有する再閉止可能ジッパー、パッケージ、および方法例文帳に追加

RECLOSABLE ZIPPER HAVING SEALANT LAYER AND PEEL SEAL, PACKAGE AND METHOD - 特許庁

入側クランプ５を前進させると先ず下側のストッパ部４３とストッパ片５５が当接する。例文帳に追加

When the inlet clamp 5 advances, the lower stopper part 43 firstly comes into contact with the stopper piece 55. - 特許庁

径の異なるパイプを同じ保持片を用いて、容易に固定することができるパイプクランプ。例文帳に追加

To provide a pipe clamp capable of easily fixing pipes of different diameters by using the same holding piece. - 特許庁

ヘミングフランジ１６ａはインナパネル１６側に形成し、アウタパネル１７側に折り返す。例文帳に追加

The hemming flange 16a is formed at the inner panel 16 side, and folded back at the outer panel 17 side. - 特許庁

複数のグランドパターン片６１はそれぞれ、帯状を呈し、配線パターン５０に沿って延びている。例文帳に追加

The plurality of ground pattern pieces 61 have band shapes, and extend along a wiring pattern 50. - 特許庁

電気・音響変換素子、アレイ型超音波トランスデューサおよび超音波診断装置例文帳に追加

ELECTRIC/ACOUSTIC TRANSDUCING ELEMENT, ARRAY TYPE ULTRASONIC TRANSDUCER AND ULTRASONIC DIAGNOSTIC DEVICE - 特許庁

トランスレス高電圧可変速駆動装置をもつ船舶用統合高周波電力分配装置例文帳に追加

INTEGRATED HIGH FREQUENCY POWER DISTRIBUTOR USED INBOARD WHICH HAS TRANSFORMER-FREE HIGH VOLTAGE VARIABLE SPEED DRIVING DEVICE - 特許庁

散乱物質による内部ヘイズは約２５％〜約５０％の範囲に形成される。例文帳に追加

An inside haze value by the scattering materials may be formed in the range of about 25% to about 50%. - 特許庁

構成が簡易でありながら内部パラメータの頻繁な変動なしに長周期の擬似乱数を得る。例文帳に追加

To obtain a pseudo random number of long cycle without frequent fluctuation of an internal parameter in spite of a simple structure. - 特許庁

ランダムパターン層１２には、光波をランダムに位相変調するための例えば透過型格子のランダム位相パターンが記録されている。例文帳に追加

In the random pattern layer 12, a random phase pattern such as a transmission grating for random phase modulation of light waves is recorded. - 特許庁

シリアル乱数をパラレル乱数に変換するシフトレジスター４を備え、パラレル乱数を保持しうる複数個のレジスター５を備える。例文帳に追加

The physical random number generator 1 is provided with a shift register 4 for converting a serial random number into a parallel random number, and two or more registers 5 capable of holding the parallel random number. - 特許庁

変異パターンと初期パターンとからなる群から一対のパターンを選んでパターン対中の行列を入れ替える交叉工程S23を行なう。例文帳に追加

A crossing over step S23 to select a pair of patterns from a group consisting of the mutation patterns and the initial pattern and to replace matrices in the pair of patterns is carried out. - 特許庁

パッキン７は、欄干本体の側面に対向するパッキン本体２１と、パッキン本体２１から欄干本体側へ突出し、パッキン本体２１よりも厚さが薄くされた突出片２２とを有している。例文帳に追加

The packing 7 includes a packing body 21 opposing the side face of the balustrade body, and a projecting piece 22 projecting from the packing body 21 to the balustrade body side and having a thickness thinner than that of the packing body 21. - 特許庁

ランナー粉砕機にて粉砕されたランナーの破片が、ホッパーから外部へ飛散せず、且つ、ホッパー内にランナーが滞留しない粉砕機投入ホッパーを得る。例文帳に追加

To a charge hopper for a crusher without scattering runner pieces crushed in a runner crusher from the hopper to the outside and also without staying the runner in the hopper. - 特許庁

セントジェームズパーク周辺を短く１周した後，ランナーはテムズ川沿いを東へ進み，ロンドンの金融街，シティーへ向かう。例文帳に追加

After a short lap around St. James's Park, the runners will go eastward along the Thames toward the City, the financial district of London.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヘジフリーションという,強いインフレ要因をはらんだあまり活発でない経済状態例文帳に追加

an economical condition in which the economy is not very active because of a strong inflation factor  - EDR日英対訳辞書

フランスでは1141年にパリの両替商・金銀細工師をグラン・ポン橋の周辺に集めた。例文帳に追加

In France the money changers and gold- and silversmiths were gathered around the Grand-pont in 1141.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各々のクランプ集成体が、分配ヘッダ管に結合された上側及び下側クランプ本体を含む。例文帳に追加

Each clamp assembly includes upper and lower clamp main bodies connected to the distribution header pipes 18, 20. - 特許庁

ボディ付けヘッドランプ２とフロントバンパ付けフロントターンランプ３が上下に配置される。例文帳に追加

The body-mounted headlamp 2 and the front bumper-mounted turn lamp 3 are vertically disposed. - 特許庁

ワークＷの基準平面部は、クランプ部２１にテーパスペーサ２７を介してクランプされる。例文帳に追加

The reference plane part of the workpiece W is clamped in the clamp part 21 through a tapered spacer 27. - 特許庁

又、リーチ決定乱数の最大値は前記変動パターン乱数の最大値よりも小である。例文帳に追加

The maximum value of the random number for ready-to-win state determination is smaller than that of the random number for the variable pattern. - 特許庁

変化パターンの抽出を容易とするプラント監視装置，プラント監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plant monitoring device and plant monitoring method for facilitating extraction of variation pattern. - 特許庁

簡単な構成で、擬似ランダムデータを並列して生成し、パラレルデータのランダム化を可能とする。例文帳に追加

To parallelly generate pseudo random data in simple constitution and to randomize parallel data. - 特許庁

溝３１内に平行部２６が通されてクランパ２１はクランプアーム１６に支持される。例文帳に追加

The parallel parts 26 are inserted into the groove 31 and are supported by the clamp arm 16. - 特許庁

利用するブランドの変更は頻繁で、新しいブランドやOS、機能を試したいという意識。例文帳に追加

Consumers frequently change brands because they want to try out new brands or a different OS or features.  - 経済産業省

ランプ用ステー１７にはヘッドランプ２２が取付けられ、バンパ１２にはヘッドランプ２２が臨むように開口部１２ａが形成される。例文帳に追加

The headlamp 22 is fit to the lamp stay 17, and an opening 12a is formed to the bumper 12 so as to face the headlamp 22. - 特許庁

クランプシャーシ６が時計方向へ回動することにより、クランパがディスクから離れて、ディスクのクランプが解除される。例文帳に追加

When a clamp chassis 6 rotates clockwise, a clamper separates from a disk and clamping of the disk is released. - 特許庁

鶏卵の透明パック又はトレイ等への鶏卵包装を高速に行うことができる鶏卵の集合方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a collecting method for chicken eggs and an apparatus for the same, by which the chicken eggs can be packaged in a transparent pack or a tray at a high speed. - 特許庁

クランプ機構１３、１４は、樹脂パイプ５の外形を挟む一対の固定側クランプ片２３及び移動側クランプ片２５を備えている。例文帳に追加

The mechanisms 13, 14 each include a pair of fixing side clamp piece 23 and a moving side clamp piece 25, which are disposed across a resin pipe 5. - 特許庁

マスキングに頼らずに、グランドパターンのシャーシグランドへの電気的接続と、シャーシグランドとの固定を同時に達成する。例文帳に追加

To simultaneously attain electrical connection to the chassis ground of a ground pattern and fixing with the chassis ground without depending upon a masking. - 特許庁

ヘパリンおよびヘパラン硫酸塩を分解するヘパリナーゼIII(EC 4.2.2.8)をコード化するフラボバクテリウム・ヘパリナム由来の遺伝子を単離し、配列を決定する。例文帳に追加

The genes derived from Flavobacterium heparinum and encoding heparinase III (EC 4.2.2.8) degrading heparin and heparan sulfate are isolated and their sequences are determined. - 特許庁