「へぱらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、管理者がコミュニティへの参加を依頼できるユーザの一覧を提示すると共に、そのユーザへの依頼パスを把握できる。例文帳に追加

Thus, the list of the users who can be requested to participate in the community by the manager is presented, and the manager can obtain request paths to the users. - 特許庁

有限数の変速比を有する変速機を備えたパワープラントにおいて、変速時の車両駆動力の変動に起因するショックを低減する。例文帳に追加

To reduce shocks caused by the fluctuations of a vehicle drive force at gear change in a power plant which has a transmission with a limited number of gear ratios. - 特許庁

照明器具の係合部8のローゼット本体9への着脱に連動してパイロットランプへの通電をオン、オフするスイッチ手段を設ける。例文帳に追加

Switching means is provided for conducting the pilot lamp on or off in association with the attachment/detachment of an engagement portion of the illumination apparatus to/from the rosette body 9. - 特許庁

第１クランパー３ａと第２クランパー３ｂとを用いて第１偏心ワーク２ａをチャック４に固定する。例文帳に追加

A first eccentric workpiece 2a is affixed to the chuck 4 using the first clamper 3a and the second clamper 3b. - 特許庁

第１パイプ３と平行に紫外線ランプ４が配設され、同ランプ４によって、紫外線が第１パイプ３に効率よく照射される。例文帳に追加

A ultraviolet lamp 4 is arranged in parallel to the 1st pipe 3 and the 1st pipe 3 is efficiently irradiated with the ultraviolet ray by the lamp 4. - 特許庁

一具体例においては、第１及び第２のパターンは、それぞれのパターンを疑似ランダムノイズで変調することにより、疑似ランダムノイズにより作られる。例文帳に追加

For a concrete example, the 1st and 2nd patterns are formed by modulating respective patterns by the pseudo random noise. - 特許庁

また、第３クランパー３ｃと第４クランパー３ｄとを用いて第２偏心ワーク２ｂをチャック４に固定する。例文帳に追加

Also, a second eccentric workpiece 2b is affixed to the chuck 4 using the third clamper 3c and the fourth clamper 3d. - 特許庁

パワートランジスタの熱からパワートランジスタやその周辺素子を確実に保護することができる半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To surely protect a power transistor and a peripheral element thereof from heat of the power transistor. - 特許庁

２次側の巻き線２のターン数が減るので、パルストランスの軸方向の長さが短くすることができ、パルストランスが小型化することができる。例文帳に追加

Because the number of turns of the secondary winding 2 is decreased, the axial length of the pulse transformer can be decreased so that the pulse transformer can be miniaturized. - 特許庁

ディスククランパ３２には、クランパ側ヨーク４４を一部遮蔽するための庇部４６が設けられた開口部４７を備える。例文帳に追加

The disk clamper 32 is provided with an aperture 47 provided with an eaves section 46 for shielding part of a clamper side yoke 44. - 特許庁

制御トランジスタ１０１と並列に抵抗１５０を設け、制御トランジスタ１０１に流れる電流をバイパス抵抗１５０にバイパスさせる。例文帳に追加

Resistance 150 is provided in parallel with the control transistor 101 to bypass a current flowing in the control transistor 101 to bypass resistance 150. - 特許庁

つまり、パワーアシスト機能付加モードでは、バランスホイスト装置３０の「バランス機能」とパワーアシスト装置４０とが併用される。例文帳に追加

Namely, in the power-assist function addition mode, both the "balance function" of the balance hoist device 30 and the power-assist device 40 are used in combination with each other. - 特許庁

これにより、クランパ７の重心Ｇ_0は、クランパ７の中心Ｏから偏重心形成部７３ｃ側に所定距離ずれた位置となる。例文帳に追加

By this arrangement, the center of mass G0 of the clamper 7 is settled to the position shifted to the side of the mass eccentricity forming part 73c by the specified distance from a center O of the clamper 7. - 特許庁

本発明は、太繊度糸でも正確なストランドの引張特性を把握することができるストランド引張試験片を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a strand tensile test piece by which the precise tensile characteristic of a strand can be grasped, even with a thick sized skein. - 特許庁

パルプ表面をカルボキシル化した変性パルプの製造方法であり、木材パルプ漂白プラントを使用する木材パルプのカルボキシル化装置、および漂白プラントにおいて行われるパルプのカルボキシル化法の提供。例文帳に追加

To provide a method for making modified pulp having carboxylated pulp surface, and to provide apparatus for carboxylating wood pulp which utilizes a wood pulp bleaching plant and a method of carboxylating the pulp which takes place in the bleaching plant. - 特許庁

クランパー１がクランパー駆動機構２の回動に伴って第１の位置から第２の位置へと移動した時、クランパー姿勢保持アーム３がクランパー駆動機構２の回動支点３ｂを中心としてクランパー１の一部を保持しながら回動し、クランパー１の光ディスクメディア１３に対する姿勢を変えないように保持する。例文帳に追加

When the clamper 1 is moved from the first position to the second position in company with the turn of the clamper driving mechanism 2, the clamper attitude holding arm 3 is turned around the turning fulcrum 3b of the clamper driving mechanism 2 while holding a part of the clamper 1, and it holds so that the attitude of the clamper 1 with respect to optical disk media 13 is not changed. - 特許庁

緑パケットのレートが取決めレートより低い場合、調整マーカ１１６は黄パケットをランダムかつ公平に緑パケットに昇格させる。例文帳に追加

When the rate of the green packet is lower than the decided rate, the marker 116 randomly and fairly promotes the yellow packet to the green packet. - 特許庁

緑パケットのレートが取決めレートを超えた場合、調整マーカ１１６は緑パケットをランダムかつ公平に黄パケットに降格させる。例文帳に追加

When the rate of the green packet surpasses a decided rate, the marker 116 randomly and fairly demotes the green packet to a yellow packet. - 特許庁

ＴＳパケット同期部６２は、ATM／MPEG変換部６１からのMPEGトランスポートパケットの同期を確立し、PCRパケット検出部６３に出力する。例文帳に追加

The TS packet synchronization section 62 establishes the synchronization of the MPEG transport packet and outputs the packet to a program clock reference PCR packet detection section 63. - 特許庁

1394パケット化部３２は、トランスポートパケットに、設定されたデータを含むIEEE1394バスに適したパケットヘッダを付加し出力する。例文帳に追加

The 1394 packetization section 32 adds a packet header suitable for an IEEE 1394 bus including the set data to the transport packet and provides an output. - 特許庁

線形パルスと非線形パルスを比較することによって形成される周期が変化するパルスをカウントして乱数とする。例文帳に追加

The pulses formed by comparing a linear pulse with a non-linear pulse and having changing periods are counted and defined as the random number. - 特許庁

ビットラインパッドを覆い、セルトランジスタのゲート電極、即ち、ワードラインと並行したビットラインパッド保護膜パターン７３を形成する。例文帳に追加

A protective film pattern 73 covering the bit line pad is formed in parallel with the gate electrode of the cell transistor, i.e., a word line. - 特許庁

次に（ｂ）からパターン４４と辺を共有するパターン４１を抽出し、固有のショットタイムランクを与えてパターン４５とする（ｅ）。例文帳に追加

Next, the pattern 41, which shares a side with the pattern 44, is extracted from (b) and a pattern 45 is provided by applying a peculiar shot time rank (e). - 特許庁

さらにこっちには、あのパラフィンという変な物質があります。アイルランドの沼地でとれるパラフィンから、パラフィンロウソクなんてのも作られてます。例文帳に追加

Here, too, is that curious substance called paraffin, and some paraffin candles made of paraffin obtained from the bogs of Ireland.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

パッドスプリング１６に、摩擦パッド４，４のディスク半径方向外側面を押圧する断面クランク状のパッド抑え片１６ａ，１６ｂと、パッド抑え片１６ａ，１６ｂに連続する連結片１６ｄとを設ける。例文帳に追加

Pad-pressing pieces 16a and 16b of crank-shaped section to press an outer surface in the radial direction of a disk of friction pads 4 and 4 and a connection piece 16d continuous to the pad pressing pieces 16a and 16b are provided on a pad spring 16. - 特許庁

また、レジストパターンＲ６３ａ，Ｒ６３ｂ（すなわち、ランディングパッド層のパターン）を、各メモリセルの４辺のうち、それぞれレジストパターンＲ６１ａ，Ｒ６１ｂに近接した２辺以外の２辺上に形成する。例文帳に追加

Also, resist patterns R63a and (R63b) (that is, landing pad layer patterns) are formed on two sides other than two sides adjacent to the resist patterns R61a and (R61b) among the four sides of each memory cell. - 特許庁

例えばバンパシール４０は、ロワーバックパネル４とバンパ本体１１との間の隙間をシールするバンパシール部４０ａと、バンパシール部４０ａをフォグランプ２０に対応した位置まで車両内側へ延長させてフォグランプ２０を保護するランプ保護部４０ｂとを有する。例文帳に追加

For example, the bumper seal 40 comprises: a bumper seal section 40a for sealing the gap between the lower back panel 4 and the bumper body 11, and a lamp protecting section 40b for protecting the fog lamp 20 by extending the bumper seal section 40a to a position corresponding to the fog lamp 20 inside a vehicle. - 特許庁

彼は旅のパートナーとして通りすがりの人，マリー(フランカ・ポテンテ)を連れ，自分の正体と失った記憶を捜し求めてパリへ向かう。例文帳に追加

He takes Marie (Franka Potente), a passerby, as his travel partner and heads for Paris to search for his identity and lost memory.  - 浜島書店 Catch a Wave

免疫調節作用関連の新規遺伝子及びＴｈ１ヘルパーＴ細胞とＴｈ２ヘルパーＴ細胞のバランスを調べる検査方法例文帳に追加

NEW GENE RELATED TO IMMUNOREGULATION ACTION AND METHOD FOR EXAMINING BALANCE BETWEEN TH1 HELPER T CELL AND TH2 HELPER T CELL - 特許庁

ヘパラン硫酸及び／又は低分子ヘパリンを有効成分として含んでなるヒアルロン酸マトリックス形成阻害剤を提供する。例文帳に追加

The hyaluronic acid (HA) matrix formation inhibitor contains heparan sulfate and/or a low molecular weight heparin as effective ingredient(s). - 特許庁

加工中は、クランパー５の外側に環状の防塵カーテン１６を形成し、これでパレット４下側への切粉の侵入を防止する。例文帳に追加

An annular dustproof curtain 16 is formed outside the clamper 5 to prevent chips from entering the lower side of the pallet 4. - 特許庁

Ｔｈ１ヘルパーＴ細胞とＴｈ２ヘルパーＴ細胞のバランスを調べる検査方法及びそのためのキット例文帳に追加

METHOD FOR EXAMINING BALANCE BETWEEN TH1 HELPER T-CELL AND TH2 HELPER T-CELL, AND KIT THEREFOR - 特許庁

クランパーの外側に切削液の防塵カーテンを形成して、パレット下側への切粉の侵入を確実に防止する。例文帳に追加

To reliably prevent chips from entering the lower side of a pallet by forming a dustproof curtain of cutting fluid outside a clamper. - 特許庁

偏向パターンは、高さの異なる複数種類の偏向パターン５９ａ、５９ｂ、５９ｃからなり、これらがランダムに配置されている。例文帳に追加

The deflection patterns comprise two or more kinds of deflection patterns 59a, 59b and 59c different in height, and they are arranged randomly. - 特許庁

ＰＣ１０２は、受信したパケットを、当該パケット内の経路情報で示される隣接のＰＣ１０３へ無線ＬＡＮにより送信する。例文帳に追加

The PC 102 transmits the received packet to the adjacent PC 103 indicted by the path information in the packet by the radio LAN. - 特許庁

ピラーアウタパネル及びピラーインナパネルは、車体幅方向の内方へ向けて伸びている前方のフランジ（５１，５３）を有する。例文帳に追加

A pillar outer panel and a pillar inner panel have flanges 51 and 53 at the front side extending to the inner side in the car body width direction. - 特許庁

電気−機械変換素子、機械−電気変換素子、超音波モータ、圧電トランスおよび超音波モータ付き電子機器例文帳に追加

ELECTROCHEMICAL TRANSDUCER, MECHANO-ELECTRICAL TRANSDUCER, ULTRASONIC MOTOR, PIEZOELECTRIC TRANSFORMER AND ELECTRONIC APPARATUS WITH ULTRASONIC MOTOR - 特許庁

パイプ13,15が、パイプ接続部13,15内への被挿入部34と、被挿入部34の外側に設けられた第２外向きフランジ35とを備えている。例文帳に追加

The pipes 13 and 15 comprise an inserted part 34 to be inserted into the pipe coupling parts 13 and 15 and a second outward flange part 35 provided outside the inserted part 34. - 特許庁

そして、リヤバンパ取付面部１９ｂへ、前記リヤバンパ部材１８の内向きフランジ部１８ｂを固定する。例文帳に追加

The inward flange part 18b of the rear bumper member 18 is fixed to the rear bumper attaching surface part 19b. - 特許庁

そして、フランジ部２２からパッキン２０へリブ２４を突設させ、リブ２４の先端部２４Ａをパッキン２０に当接又は近接させる。例文帳に追加

A rib 24 is projected from the flange part 22 to the packing 20, and the tip 24A of the rib 24 is abutted on or made close to the packing. - 特許庁

スタンパ剥離工程では、端部２４ｃをクランプ２５によってつまみ、樹脂製スタンパ２４を湾曲させる方向へ力を作用させる。例文帳に追加

In the stamper stripping off process, the edge part 24c is gripped by a clamp 25, and a force is given in the direction that the resin stamper 24 is curved. - 特許庁

これにより、たとえランダムパルス源１０の単位時間当たりの平均パルス数が変化しても同じ確率値が得られる。例文帳に追加

Consequently the same probability value is obtained even when the average number of pulses per unit time in a random pulse source 10 is changed. - 特許庁

なかでもケーキ、メレンゲ、ムースなど製菓、製パンの分野においては、食品の膨化度、きめ、食感などへ卵白の起泡性が大きく関与している。例文帳に追加

The egg albumen foaming stabilizer contains polyglutamic acid. - 特許庁

アバランシェフォトダイオードへの入力光パワー入射を監視するための拡張された範囲を供給する原位置パワーモニタ例文帳に追加

IN-SITU POWER MONITOR PROVIDING EXTENDED RANGE FOR MONITORING INPUT LIGHT POWER INCIDENT ON AVALANCHE PHOTODIODE - 特許庁

パイロットパターン指示部１０８は、スクランブリングコードに対応するパイロットパターンをパイロット挿入部１１０−１〜１１０−４へ指示する。例文帳に追加

A pilot pattern instruction unit 108 instructs pilot insertion units 110-1 to 110-4 on the insertion of a pilot pattern corresponding to scrambling codes. - 特許庁