「へぱらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

伝送された符号変調信号は、伝送された擬似ランダムノイズパターンを用いて復調される。例文帳に追加

The transmitted code-modulated signal is demodulated using the transmitted pseudo random noise pattern. - 特許庁

トランクリッドなどの開閉体の先端とバンパ上面との隙間を適正に確保する。例文帳に追加

To adequately ensure a clearance between a tip of an opening/closing body such as a trunk lid and an upper face of a bumper. - 特許庁

可変式バランスウエイト（以下リンフォースパイプという）によるルアー製作方法。例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING LURE USING VARIABLE BALANCE WEIGHT (HEREINAFTER REFERRED TO AS REINFORCING PIPE) - 特許庁

これにより、ランドパターンや周辺の部品に影響を与えることはない。例文帳に追加

Consequently, the parts 1 can be removed from the printed wiring board, without exerting influence on a land pattern and peripheral components. - 特許庁

そして、ダンパーステー１３の伸縮運動によってトランクドア３は自動開閉される。例文帳に追加

A trunk door is automatically opened and closed by the expanding/ contracting motion of the damper stay 13. - 特許庁

パネルの切欠部の形状によらずその周縁のフランジを能率良くプリヘミング加工する。例文帳に追加

To efficiently conduct pre-hemming of a flange around a notched part of a panel regardless of its shape. - 特許庁

出力インタフェース４は光／電気変換、デスクランブラを行い、フレームからパケットを取り出す。例文帳に追加

An output interface 4 performs optical/ electric conversion, and descramble and fetches a packer from the frame. - 特許庁

ただし、ランドをピット化した後も、１７ＰＰ変調ルールに従った凹凸パターンとなるようにする。例文帳に追加

However, a concavo-convex pattern following a 17PP modulation rule is produced after the land becoming pits. - 特許庁

当たり抽選乱数グループＡ，Ｂの場合は仮変動パターン抽選が行われる。例文帳に追加

A temporary fluctuation pattern lottery is executed in the case of the reach random number groups A, B. - 特許庁

本発明に係るヘッドランプ１は、レーザ素子２と、発光部４と、パラボラミラー５とを備える。例文帳に追加

A vehicular headlight 1 includes laser elements 2, a light-emitting section 4, and a parabolic mirror 5. - 特許庁

ＩＥＥＥ８０２．１１標準ＷＬＡＮにおける８０２．１１標準パラメータの変更方法例文帳に追加

METHOD OF CHANGING 802.11 STANDARD PARAMETER OF IEEE 802.11 STANDARD WLAN - 特許庁

開閉把持手段３０はグリッパ４２によって容器１２のフランジ部１２ｂの上方を把持する。例文帳に追加

The opening/ closing holding means 30 holds the upper part of a flange part 12b of the container 12 with a gripper 42. - 特許庁

安価な製造コストで３種類の配光パターンを得ることのできるヘッドランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a head lamp capable of obtaining three kinds of light distribution patterns at low manufacturing cost. - 特許庁

マルチフィンガータイプパワーアンプ３０は、複数のヘテロ接合バイポーラトランジスタを有する。例文帳に追加

A multi-finger type power amplifier 30 has a plurality of hetrojunction bipolar transistors. - 特許庁

内部散乱光の影響による閾値電圧変動を抑制するパネル構造を提案する。例文帳に追加

To provide a panel structure which suppresses threshold voltage fluctuation due to the effect of internal scattered light. - 特許庁

信号光パルスには、ランダムな位相シフトを与えて、偏光面を90°回転させる。例文帳に追加

A random-phase shift is provided to the signal optical pulse to rotate the polarization surface by 90°. - 特許庁

ヘッドライナー４は、フランジ部１３とルーフパネル５に挟み込まれて固定される。例文帳に追加

The headliner 4 is fixed by being clamped between the flange part 13 and the roof panel 5. - 特許庁

外乱光による誤動作を防止するパルス変調型光検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse modulated photodetector that prevents a malfunction due to disturbance light. - 特許庁

従来のヘッドランプでは２つの配光パターンしか得られないという点である。例文帳に追加

To solve the problem wherein with a conventional head lamp only two light distribution patterns could be obtained. - 特許庁

導体パターンＰ９の上部には、複合トランジスタＣＴ１０〜ＣＴ３０が並列して配設されている。例文帳に追加

On a conductor pattern P9, composite transistors CT10-CT30 are disposed in parallel with each other. - 特許庁

パチンコ機において、遊技球の動きにランダムな変化をもたらす回転盤を利用する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine using a rotary table for randomly changing motion of a game ball. - 特許庁

水平周波数ランプＲはクリップされたリトレース・パルスＨ_ＺＣにより生成される。例文帳に追加

The horizontal frequency ramp R is generated by a clipped retrace pulse H_ZC. - 特許庁

テールパッチを利用した磁気変形トランスデューサと、それを利用した弾性波測定装置例文帳に追加

MAGNETIC DEFORMATION TRANSDUCER USING TAIL PATCH, AND ELASTIC WAVE MEASURING INSTRUMENT USING SAME - 特許庁

パルス幅制御部１０と整流平滑回路１１とはトランスＴ２を介して結合されている。例文帳に追加

A pulse width control unit 10 and a rectifying circuit 11 are connected through a transformer T2. - 特許庁

超音波観測装置１内部の送信部２では、パルス発生回路３で生成した基準となる電気的パルスをパルス幅設定回路４で任意のパルス幅に設定し、パルスドライバ５、パルストランス６を経てパルスを規定電圧に増幅して出力する。例文帳に追加

In a transmission part 2 in an ultrasonic observation device 1, an electrical pulse as a reference pulse generated in a pulse generation circuit 3 is set at a selective pulse width by a pulse width setting circuit 4 and the pulse is amplified into a specified voltage and output through a pulse driver 5 and a pulse transformer 6. - 特許庁

これによって、プランジャ１６のストッパ２６への衝突時に、衝突音の低減を達成できると共に、弾性体２４によるストッパ２６への反発力を無くして、プランジャ１６の往復移動動作を安定化させ、適切な燃料等の流量を吐出することができる。例文帳に追加

Thus, when the plunger 16 is collided with the stopper 26, an impact noise can be reduced, and the reciprocating motion of the plunger 16 can be stabilized by eliminating a repulsion by the elastic body 24 to the stopper 26 to discharge the proper flow of the fuel. - 特許庁

クランパ２６より前方向にハーネス２３の後方向への動きを規制するストッパ２７が設けられ、ハーネス２３が車軸８の位置調節手段の調節幅とほぼ同じ変位量の範囲でクランパ２６に対して変位自在とする。例文帳に追加

A stopper 27 for regulating the backward movement of the harness 23 is provided forward of the clamper 26, and the harness 23 is displaceable with respect to the clamper 26 in a range of the displacement substantially equal to the adjustment width of the position adjustment means of the axle 8. - 特許庁

それぞれの表示ランプは、可変表示器６に変動表示される図柄の枚数を示しており、予め用意された複数の図柄パターンの中からそれぞれの表示ランプに対応した図柄パターンが選ばれ、そのパターの図柄の枚数が可変表示器６に変動表示される。例文帳に追加

Each indicator lamps shows the number of designs to be variably displayed on the variable indicator 6, a design pattern conformed to each indicator lamp is selected from a plurality of preliminarily prepared design patterns, and the number of designs in this pattern is variably displayed on the variable indicator 6. - 特許庁

コンパイル＆書き込み部は抽出されたＣＡＤデータをプラント制御装置で実行可能な実行ファイルへ変換しプラント制御装置へダウンロードする。例文帳に追加

The compile & writing part converts the extracted CAD data into an execution file executable by a plant controller and downloads the execution file to the plant controller. - 特許庁

本発明の一実施形態において、ＨＤＤはその動作パラメータの変化からクリアランス変化を決定し、さらに、クリアランス変化における温度変化分を除き、気圧変化を決定する。例文帳に追加

In an embodiment of the present invention, an HDD determines a clearance from variations in operational parameters, and further determines a variation in pressure by deducting the clearance variation caused by a variation in temperature from the clearance. - 特許庁

リブ１７ａ，１７ｂがクランパー２２の位置を通過する際には該クランパー２２を押上げることが出来ると共にクランパー支持部２９に当たらないようにクランパー２２の押え板外周部に係合可能とし、そしてディスク交換位置へ搬出された状態では上記リブ１７ａ，１７ｂがクランパー２２から離れることが出来るトレイ長さとしている。例文帳に追加

The ribs 17a and 17b when passing the position of a clamper 22 can push up the clamper 22 and also engage a pressure plate outer peripheral portion of the clamper 22 not to abut against a clamper support portion 29, and the ribs 17a and 17b are long enough to leave the clamper 22 while the tray is carried out to a disk replacement position. - 特許庁

光ディスクを固定するクランパを磁性材料部品と磁性材料部品との連結部を有する合成樹脂製部品の２部品で構成し、同時にクランパを載置するクランパホルダを外装の外蓋と一体的に回動させ、かつクランパ構成２部品の両方からクランパホルダへの係合部を張り出す。例文帳に追加

A clamper for fixing an optical disk is constituted of two components, i.e., a magnetic material component and a synthetic resin component having the connection part with the magnetic material component, a clamper holder for mounting the clamper is rotated integrally with the outer lid of an exterior, and an engaging part to the clamper holder is pulled out from both of the two clamper components. - 特許庁

振分テーブルＳＰにおいて、変動パターン選択用乱数の値との比較を開始させる対象となる先頭変動パターンを特定する先頭変動パターン番号と、該先頭変動パターン番号から数えて連続している変動パターンの個数を定めたデータ数と、該データ数の数分だけ設定されるとともに変動パターンを特定する際に用いる振分データＤＢとを格納した。例文帳に追加

In a distribution table SP, a leading variation pattern number for specifying a leading variation pattern to be the object of starting comparison with the value of a random number for variation pattern selection, the number of data determining the number of continuous variation patterns counting from the leading variation pattern number, and distribution data DB set for the number of the data and used when specifying the variation pattern are stored. - 特許庁

この変動パターン設定手段は、複数の変動パターンが設定されている変動パターン決定用テーブルを参照し、所定条件の成立（始動入賞）に関連して取得した変動パターン決定用乱数値に対応する変動パターンを前記複数の変動パターンの中から決定するように構成されている。例文帳に追加

The variation pattern setting means is configured to determine the variation pattern corresponding to a random number value for variation pattern determination acquired in association with the establishment of a prescribed condition (start winning) from the plurality of variation patterns by referring to a table for variation pattern determination wherein the plurality of variation patterns are set. - 特許庁

この変動パターン設定手段は、複数の変動パターンが設定されている変動パターン決定用テーブルを参照し、所定条件の成立（始動入賞）に関連して取得した変動パターン決定用乱数値に対応する変動パターンを前記複数の変動パターンの中から決定するように構成されている。例文帳に追加

The variation pattern setting means is configured to determine a variation pattern corresponding to a variation pattern determining random number acquired in association with establishment of a prescribed condition (starting winning) from a plurality of variation patterns by referring to a variation pattern determining table in which the plurality of variation patterns are set. - 特許庁

基板回路装置１において、グランドパターン３と、発振・変調回路８対応する回路グランドパターン１７を一個所でのみ接続し、且つ、その接続個所を除いたグランドパターン３と対応する回路グランドパターン１７の間に絶縁の領域２２を設けて構成した。例文帳に追加

In a plated circuit device 1, a ground pattern 3 and a circuit ground pattern 17 corresponding to an oscillation/modulation circuit 8 are connected only in one spot, and an insulated area 22 is provided between the ground pattern 3 excepting for that connecting spot and the corresponding circuit ground pattern 17. - 特許庁

ヘッドホン本体は、イヤーパッド部のヘッドホン本体側への押圧に応じ、放音手段をヘッドホン本体の内部から外方へ押進させるバランス手段を備えている。例文帳に追加

The headphone main body has a balance means of pressing the sound radiation means outward from inside of the headphone main body according as the ear pad portion is pressed toward the headphone main body. - 特許庁

さらに、前記基準クロックＳ３の各パルスの変調量を乱数で得る手段として、その変調量を各パルスに対して乱数で記憶する変調量記憶手段７３、又は乱数を発生する乱数発生手段８１を備える。例文帳に追加

The apparatus further includes, as a means for obtaining a modulation amount of each of pulses of the reference clock S3 in a random number, a modulation amount storage means 73 for storing the modulation amount in the random number with respect to each pulse or a random number generating means 81 for generating a random number. - 特許庁

超音波トランスデューサーを内蔵した超音波治療ヘッドモジュール、該超音波の照射を制御する制御手段を備え、創傷部位に対して超音波パルスを照射する創傷治療装置。例文帳に追加

A wound treatment device comprises an ultrasonic treatment head module having an ultrasonic transducer therein and a controlling means to control its ultrasound radiation, from which an ultrasonic pulse is irradiated to the wounded area. - 特許庁

パターン特徴抽出部２がテストパターンの特徴を抽出し、パターン変換部３が抽出したテストパターンの特徴を考慮してテストパターンの並び替え、スクランブルコードとともに出力する。例文帳に追加

A pattern feature extracting part 2 extracts description of a test pattern. - 特許庁

このクランパ１４の係止部１４ｄを弾性変形させて、クランプアーム１２の支持穴１２ｂ内に挿入することで、クランパ１４をクランプアーム１２に装着できる。例文帳に追加

The lock part 14d of a clamper 14 is made to elastically deform and inserted into a support hole 12b of the clamp arm 12 to mount the clamper 14 on the clamp arm 12. - 特許庁

コネクター４０のグランドピン４２が挿通されるスルーホール３４の内壁にコーティングされた導通層３３には、グランドパターン２４、グランドプレーン２６、グランドパターン３０が接続されていない。例文帳に追加

To a conduction layer 33 coated on the inside wall of a through-hole 34 threaded by a ground pin 42 of a connector 40; a ground pattern 24, a ground plane 26, and a ground pattern 30 are not connected. - 特許庁

１個のクランパーで、しかもクランパーの向きや高さを変更可能にして、クランプ作業を楽に、且つ生地や縫い目を傷めることなくクランプでき、また製品価格を低廉化できるようにする。例文帳に追加

To make clamping work easy, to carry out clamping without damaging cloth or stitches and to lower the price of a product by using only one clamper and changing the direction and the height of the clamper. - 特許庁

トランクバンパーラバー１は、トランクリッド１０４の開閉端１０４ａ側の内面に取付けられていてトランクリッド閉時にバンパー１０５に接触してトランクリッド閉時における衝撃を吸収する。例文帳に追加

This trunk bumper rubber 1 is installed on the inner surface of the trunk lid 104 on the side of the opening end 104a to get in contact with the bumper 105 when the trunk lid is closed for absorbing an impact. - 特許庁

誘電体層６０，６５、半導体アイランド３１，３５及び基板１０は、第１のドーパントを半導体アイランドの第１のサブセット３１中へ拡散させ、且つ存在する場合には第２のドーパントを半導体アイランドの第２のサブセット３５中へ拡散させるように十分にアニールされる。例文帳に追加

The dielectric layers 60, 65, semiconductor islands 31, 35 and the substrate 10 are sufficiently annealed to diffuse the first dopant into the first subset 31 of semiconductor islands and, if present, the second dopant into the second subset 35 of semiconductor islands. - 特許庁