「へぱらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

クランプ１には、パイプを保持させる主クランプ部２及び副クランプ部３と、被取付部へクランプ１を取付ける取付部４及び副クランプ部用取付部５が設けられている。例文帳に追加

The clamp 1 is provided with main clamp parts 2 for holding the pipes, sub clamp parts 3, mounting parts 4 for mounting the clamp 1 on a mounted part, and mounting parts 5 for the sub clamp parts. - 特許庁

本発明によるブランキング・アパーチャ・アレイ・デバイス２４は、偏向電極２０８、接地電極２１０、偏向電極パッド２０２、接地電極パッド２０４およびアパーチャ２０６を有する。例文帳に追加

A blanking aperture array device 24 has a deflection electrode 208, a ground electrode 210, a deflection electrode pad 202, a ground electrode pad 204 and an aperture 206. - 特許庁

フロントヘッダートリム２４の基部２６は金属パネル３０と樹脂パネル３２によって構成されており、金属パネル３０のフック部３０Ａはフロントヘッダーパネル１０のフランジ合わせ部１９に係止されている。例文帳に追加

The base part 26 of a front header trim 24 is constituted of a metal panel 30 and a resin panel 32, and the hook part 30A of the metal panel 30 is locked to the flange overlapping part 19 of a front header panel 10. - 特許庁

トランスポート制御サーバ（ＴＣＳ）１００が、パスの変更通知や障害通知の情報に基づいて、パスの変更や障害によって現用パスＡから切り替わる予備パスＢを特定する。例文帳に追加

A transport control server (TCS) 100 identifies a backup path B to be switched from an active path A due to a path change or a fault, based on information on a path change notification or a fault notification. - 特許庁

流体の淀み部分が発生しないように、超音波トランスジューサを流体の流れに平行に配置し、超音波トランスジューサから発射される超音波の位相を制御し、超音波トランスジューサの放射面から鋭角（９０°未満）な方向へ超音波を発射できるようにした超音波流量計を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flowmeter which are provided with ultrasonic transducers arranged in parallel with the flow of a fluid so that a stagnant part is not produced in the fluid, controls the phase of an ultrasonic wave to be emitted from an ultrasonic transducer, and can emit an ultrasonic wave in a direction forming an acute angle (less than 90°) with the radiation surface of the ultrasonic transducer. - 特許庁

ＰＥＴの計測時間内にドパミントランスポーターへの集積が平衡状態に達することができるドパミントランスポーターの標識化合物として有用な化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound accumulating to a dopamine transporter to the equilibrium state within the measuring time of PET and useful as a labeling compound of a dopamine transporter. - 特許庁

クランパーツメ３１はマグネット２２が収容される収容空間２９を形成するセンターガイド２５の上端より上方へ突出しないように設け、そしてクランパープレート２３には係止片３５を下側に設けている。例文帳に追加

the clamper pawls 31 are arranged so as not to project over the upper end of the center guide 25 forming the housing space to hold the magnet therein, and the clamper plate 23 is provided with locking lugs 35 on the underside. - 特許庁

本発明の一実施形態において、スライダＤＥＴ用サスペンション５０は、ヘッド・スライダを保持するためのクランパ５１２を有しており、このクランパを開閉ことでヘッド・スライダの着脱を行うことができる。例文帳に追加

The suspension 50 for the slider DET has a clamper 512 for holding the head slider, and opening and shutting of the clamper enables mounting/removing of the slider. - 特許庁

トランスポンダの変調器３０は、８０％未満、好ましくは約３０％の変調深さで質問信号の後方散乱変調を行うように構成されている。例文帳に追加

A modulator 30 of the transponder is constituted, such that the modulation depth of the back-scattering modulation of the inquiry signal is less than 80%, more preferably, about 30% for the modulation depth. - 特許庁

クランパ本体１は、円筒面をなす外周面を有する周壁１２を有し、蓋体２は、クランパ本体１の周壁１２の外周面に係合する周壁２２を有する。例文帳に追加

The body 1 has a peripheral wall 12 having an outer peripheral surface forming a cylindrical surface and the cover 2 has a peripheral wall 22 which engages with the outer peripheral surface of the peripheral wall 12 of the body 1. - 特許庁

第１のクランプは、パターニングデバイスの平面に平行の方向、パターニングデバイスの平面に直角の方向および回転方向から基板をクランプしている。例文帳に追加

The first clamp device clamps a substrate from a direction parallel to a plane of the patterning device, a direction perpendicular to the plane of the patterning device and a rotational direction. - 特許庁

ルータ１０７は、ＶＬＡＮを経由した際にＶＬＡＮタグが付加されたパケットを受信すると、パケットのＶＬＡＮ−ＩＤとＴＣＰ／ＵＤＰヘッダ内の送信元ポート番号に基づき変換用の送信元ポート番号を代わりに付替え、ＶＬＡＮタグを削除したパケットをポート１１２から出力する。例文帳に追加

Receiving a packet to which a VLAN tag is attached in passing the VLAN, a router 107 attaches a transmitter port number for conversion instead on the basis of a transmitter port number within a VLAN-ID and a TCP/UDP header of the packet and outputs the packet from which the VLAN tag is deleted from a port 112. - 特許庁

ＦＦ車等にパワープラントＰを横置き搭載する場合に、アイドル振動の低減と駆動反力によるパワープラント変位の規制という相反する要求をバランス良く満たしつつ、パワープラントＰの車体締結箇所を減らして、組立コストの削減を図る。例文帳に追加

To reduce assembly cost by reducing the number of vehicle body tightening points on a power plant P while satisfying such contradicting requests as a reduction in idle vibration and the displacement of the power plant by driving reaction in a well-balanced state when the power plant P is laterally loaded on an FF vehicle. - 特許庁

主用ランプユニット５、６、２２と別個の補助用ランプユニット７を回転させるものであるから、主用ランプユニット５、６、２２の配光パターン（たとえば、すれ違い用配光パターンＰ）を変化させずに補助用ランプユニット７の配光パターンＬＰ、ＲＰを変化させることができる。例文帳に追加

It is possible to change flux distribution patterns LP, RP of an auxiliary lamp unit 7 without changing light distribution patterns of main lamp units 5, 6, 22 (for example, flux distribution pattern P for low beam) as it is a device to rotate the auxiliary lamp unit 7 which is different from the main lamp units 5, 6, 22. - 特許庁

信号配線５をグランド用導体パターン７を跨いで配線する場合、この信号配線５に対して並行でかつ跨いだグランド用導体パターン７の両端側に形成されたグランド用導体パターン６間を接続するように並行グランド線１０を形成した。例文帳に追加

When a signal interconnection 5 is formed so as to cross a grounding conductor pattern 7, a parallel grounding line 10 is formed in such a way that it is parallel to the signal interconnection 5 and that it connects grounding patterns 6 formed on both end sides of the crossed grounding conductor pattern 7. - 特許庁

返信部２４は、送信要求先ＬＡＮから仮想アドレスを返信要求先アドレスとしてパケットの返信要求がなされた場合には、ＮＡＴに対して仮想アドレスに対応するＷＡＮのアドレスに基づいて、ＬＡＮからのパケットを送信要求元ＷＡＮへと返信させる。例文帳に追加

When the transmission request destination LAN makes a return request for a packet with the virtual address as a return request destination address, the returning part 24 returns the packet from the LAN to the transmission request source WAN on the basis of the WAN address corresponding to the virtual address for the NAT. - 特許庁

トランスファーチューブ５０は液体ヘリウムを輸送する液体ヘリウム輸送パイプ５２と、この液体ヘリウム輸送パイプ５２を周囲から断熱する熱シールドパイプ６６を含む。例文帳に追加

The transfer tube 50 includes a liquid helium carrying pipe 52 for carrying the liquid helium, and a heat shield pipe 66 for heat-insulating the liquid helium carrying pipe 52 from surroundings. - 特許庁

パルス幅変調入力端９０、９１に、パルス幅変調信号が入力された場合、パルス幅変調信号がハイレベルのときは、トランジスタ５１がオンとなる。例文帳に追加

When a pulse-width modulation signal is inputted to pulse-width modulation input ports 90 and 91, if the pulse-width modulation signal is a high level, the transistor 51 turns on. - 特許庁

送信機側でのスクランブル方法として、データパケット内のデータ属性情報を変換してデータパケットに再格納するとともに、上記変換に用いた変換アルゴリズムの情報を暗号化してデータパケットに付加する。例文帳に追加

As the scrambling method on the transmitter side, data attribute information in a data packet is converted, re-stored in the data packet, in formation about conversion algorithm used for the above conversion is enciphered and added to the data packet. - 特許庁

被転写パターンとその周辺に形成される周辺パターンを有するホトマスクにおいて、周辺パターンの影響を受けにくい露光を行えるホトマスクおよびホトマスクブランクを提供する。例文帳に追加

To provide a photomask having a pattern to be transferred and a peripheral pattern formed around that and capable of attaining exposure nearly independently of the peripheral pattern and to provide a photomask blank. - 特許庁

その乱数に基づき決定される特別図柄の変動パターンがリーチ変動パターンであった場合（Ｓ２２８：ＹＥＳ）、ストックボタンを押して（Ｓ２３０：ＹＥＳ）、通常変動パターンに差し替えることができる（Ｓ２５０）。例文帳に追加

When the variation pattern of the special figures determined based on the random numbers present the ready for win variation pattern (S228: YES), a stock button is pushed (S230: YES) and the pattern can be replaced with the normal variation pattern (S250). - 特許庁

この結果、平面リフレクタ１２の可変制御により、ヘッドランプにあっては、すれ違い用配光パターンと、走行用配光パターンとの複数の配光パターンが得られる。例文帳に追加

As a result, due to variable control of the flat-face reflector 12, a headlamp can obtain a plurality of light distribution patterns by way of a low-beam light distribution pattern and a light distribution pattern for running. - 特許庁

送信器１０から受信器２０へ原乱数により変調された単一光子パルスを伝送すると共にフレームパルスを通常光パルスにより伝送する。例文帳に追加

The shared information managing method has steps of transmitting a single photon pulse modulated based on original random numbers from a transmitter 10 to a receiver 20, and transmitting a frame pulse using a usual optical pulse. - 特許庁

予備ヘルパー及び常勤ヘルパーの一覧をそれぞれ予想所要時間の順に並べ替えてオペレータに提供し、オペレータがヘルパーに対し訪問を指示する。例文帳に追加

A list of the reserve helpers and full-time helpers arranged in order of each predictive required time is presented to an operator to bring the operator into providing instructions for visiting of the helpers. - 特許庁

変動パターン選択用乱数値は、当たり変動パターンの抽選（図１９，ＳＴ６７参照）、ハズレ変動パターンの抽選（ＳＴ７６，８０）に用いられる。例文帳に追加

The random number value for selecting the variable pattern is used for drawing a win variable pattern (refer to ST 67 in Figure 19) and drawing a failure variable pattern (ST 76 and 80). - 特許庁

パイプ片の側面に透光孔が設けられ、前記ランプの一方電極は、該パイプ片の内面に圧接され、他方電極は、パイプ片内面に沿って設けられたリード線に接続される。例文帳に追加

A light transmitting hole is provided on the side face of the pipe piece, one electrode of the lamp is brought into press contact with the inner surface of the pipe piece, and the other electrode is connected to a lead wire provided along the inner surface of the pipe piece. - 特許庁

泡立てた卵白とヘビークリームで作る、コクのある泡状のクリーミーなデザート例文帳に追加

a rich, frothy, creamy dessert made with whipped egg whites and heavy cream  - 日本語WordNet

多くの反乱を鎮圧し、スパルタと和平を結んだペルシア王（?−紀元前359年）例文帳に追加

king of Persia who subdued numerous revolutions and made peace with Sparta (?-359 BC)  - 日本語WordNet

一覧表示されるプロパティーはすべて、現在のスコープでフェッチできる変数を表しています。例文帳に追加

All properties listed represent variables you can fetch under the current scope.  - NetBeans

しかし、戦乱が収まるにつれて次第に平時の服装としても一般的に着用されるようになった。例文帳に追加

However, as the war era was ending, tabi gradually became to be worn as peacetime clothing as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1350年（正平(日本)5年/観応元年）、北朝側（幕府）の内部抗争である観応の擾乱が勃発する。例文帳に追加

In 1350, the Kanno Disturbance, an internal battle within the Northern Court (the shogunate), broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、本能寺の変の真相研究などと絡んで論争が活発になっている。例文帳に追加

In this way, it has been actively debated, combined with research on the real truth about the Honnoji Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱が勃発したとき、吉野宮にいた大海人皇子は兵力を持たなかった。例文帳に追加

When the Jinshin war started, Prince Oama was in Yoshino no Miya palace and did not possess any military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般向けガイドの例として、"街道マップ小辺路水ヶ峰～三浦口～柳本橋PDF".2006-01-28閲覧。例文帳に追加

As a general guide, refer to "Kaido (Road) Map, Kohechi Mizugamine - Miuraguchi - Yanagimoto PDF" (January 28, 2006)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄白と良沢の2人はオランダ渡りの解剖学書『ターヘル・アナトミア』をそれぞれ所持していた。例文帳に追加

Genpaku SUGITA and Ryotaku MAENO had in each possession the "Ontleedkundige Tafelen," an immigrant book of anatomy from Holland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政8年（1796年）蘭学者の稲村三伯、宇田川玄随、岡田甫説らによって編纂された。例文帳に追加

It was compiled by Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) Sanbaku INAMURA, Genzui UDAGAWA, and Hosetu OKADA and others in 1796.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大槻玄沢門下の稲村三伯が蘭和辞典の必要性を痛感し、編纂活動を開始した。例文帳に追加

Sanbaku INAMURA, Gentaku OTSUKI's disciple keenly felt the need of Dutch-Japanese Dictionary and started the activity of compilation again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パリスは，ヘレンを彼女の夫であるメネラウス王(ブランダン・グレッソン)から奪う。例文帳に追加

Paris steals Helen away from her husband, King Menelaus (Brendan Gleeson).  - 浜島書店 Catch a Wave

中国初の世界博覧会である上(シャン)海(ハイ)万博が10月31日に閉幕した。例文帳に追加

The Shanghai Expo, China's first world's fair, closed on Oct. 31.  - 浜島書店 Catch a Wave

後半21分，グランパスのフォワード，玉(たま)田(だ)圭(けい)司(じ)選手がヘディングで決勝ゴールを決めた。例文帳に追加

In the 21st minute of the second half, Grampus forward Tamada Keiji headed the winning goal.  - 浜島書店 Catch a Wave

エポキシ変性脂肪酸アルキルエステルのオキシラン酸素濃度は、１〜２５％であるのが好ましい。例文帳に追加

A preferable oxirane oxygen concentration of the epoxy modified fatty acid alkyl ester is 1-25%. - 特許庁

閉経後のホルモンバランス調整及びパーキンソン症の予防改善目的の経口組成物例文帳に追加

ORAL COMPOSITION FOR HORMONE BALANCE REGULATION AFTER MENOPAUSE AND PREVENTING AND AMELIORATING OF PARKINSON'S DISEASE - 特許庁

パーフルオロポリエーテル変性シラン及び表面処理剤、並びに反射防止フィルター例文帳に追加

PERFLUOROPOLYETHER-MODIFIED SILANE, SURFACE TREATING AGENT AND ANTIREFLECTION FILTER - 特許庁

圧力トランスデューサーのパッケージを有する、変速機用のコントロールユニット例文帳に追加

TRANSMISSION CONTROL UNIT HAVING PRESSURE TRANSDUCER PACKAGE - 特許庁

効率的なトランス置換−シクロヘキシルプロパン−１，３−ジオール（IV）の合成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an efficient method for synthesizing a trans-substituted cyclohexylpropane-1,3-diol (IV). - 特許庁