「べんてんまる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スケーラブルなコンテンツベースのイベントマルチキャストプラットフォーム例文帳に追加

EVENT MULTICAST PLATFORM FOR SCALABLE CONTENT BASE - 特許庁

マルチメディアコンテンツを防御壁Ｓによって、エレベータ設備とは別々に利用可能にする。例文帳に追加

The multimedia contents can be used separately from the elevator facility by a protection wall S. - 特許庁

区分壁Ａは、その先端はハウジング２１の天井壁に向かうが、接するより手前で止まる。例文帳に追加

A tip part of the partitioning wall A is headed toward the ceiling wall of the housing 21, but stops just before touching it. - 特許庁

マルチメディアコンテンツのためのデータベース構築方法例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING DATABASE FOR MULTIMEDIA CONTENTS - 特許庁

マルテンサイト系ステンレス鋼熱延鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MARTENSITIC STAINLESS STEEL HOT ROLLED STEEL SHEET - 特許庁

製造性に優れるマルテンサイト系ステンレス熱延鋼帯例文帳に追加

HOT-ROLLED MARTENSITIC STAINLESS STEEL STRIP EXCELLENT IN MANUFACTURABILITY - 特許庁

ノーマルベクトル画像からサンプリング点Ｐの色情報を取得しノーマルベクトルＶＮを求め、光線ベクトルＶＬ２と視線ベクトルＶＥとに応じて変向し、インテンス＝ノーマルベクトルＶＩを求める。例文帳に追加

The color information at a sampling point P is obtained from the normal vector image, a normal vector VN is obtained, is redirected in accordance with a light ray vector VL2 and an eyes vector VE, and an intense normal vector VI is obtained. - 特許庁

ノーマルベクトル画像からサンプリング点Ｐの色情報を取得しノーマルベクトルＶＮを求め、光線ベクトルＶＬ２と視線ベクトルＶＥとに応じて変向し、インテンスノーマルベクトルＶＩを求める。例文帳に追加

The color information at a sampling point P is acquired from the normal vector image, a normal vector VN is obtained, is redirected in correspondence with a ray light vector VL2 and an eyes vector VE, and an intense normal vector VI is obtained. - 特許庁

本丸の内または本丸と別に、天守の建てられた小規模な曲輪を天守曲輪または天守丸ということもある。例文帳に追加

A small kuruwa with a tenshu inside or outside the honmaru is sometimes called Tenshu-kuruwa or Tenshumaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展示イベントはトレンドに敏感な消費者が集まるムンバイのショッピングモールにて実施された。例文帳に追加

,The exhibition event was held in a shopping mall in Mumbai, where trend-conscious consumers gather. - 経済産業省

マルチキャストコンテンツ受信に際する利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience in multicast contents reception. - 特許庁

プラテンとサーマルヘッドとの位置決めを簡便かつ確実に行う。例文帳に追加

To position a platen and a thermal head simply and surely. - 特許庁

マルチレベルキャッシュ転送時間の改善方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR IMPROVING TRANSFER TIME OF MULTILEVEL CACHE - 特許庁

12月28日-鎧～餘部間の余部鉄橋から回送中の客車が転落。例文帳に追加

December 28: An out-of-service passenger train fell from the Amarube railway bridge, located in the Yoroi - Amarube section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導入部７よりもプーリ回転方向後方で、ベルト４がプーリ溝５に嵌まる。例文帳に追加

The belt 4 is fitted into a pulley groove 5 on the rear side of the introduction part 7 in a pulley rotating direction. - 特許庁

薄壁、マルチセル、管構造の形状でのステントが提供される。例文帳に追加

To provide a stent in the form of thin wall, multi-cell and tube structure. - 特許庁

薄壁、マルチセル、管構造の形状でのステントが提供される。例文帳に追加

To provide a stent in the form of a thin-walled, multi-cellular tubular structure. - 特許庁

マルチクラス、マルチビューの判別を行う判別器を生成するに際し、判別器における木構造の問題点を解決して、判別精度および判別速度を両立させる高性能の判別器を生成する。例文帳に追加

To generate a classifier of high performance combining discrimination accuracy and discrimination speed by solving a problem of a tree structure in the classifier in generating the classifier for carrying out multiclass and multiview discrimination. - 特許庁

ある特定の道を追究するという（まるで天からの思し召しのような）特別な意向例文帳に追加

a special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course  - 日本語WordNet

小さくて丸く、明るい色をした斑点のあるカブトムシで、通常、アブラムシや他の害虫を食べる例文帳に追加

small round bright-colored and spotted beetle that usually feeds on aphids and other insect pests  - 日本語WordNet

また、従来のマルテンサイト系のものに比べて格段に高い耐食性を発揮する。例文帳に追加

Further, outstandingly higher corrosion resistance is exhibited as compared with the conventional martensite cutter. - 特許庁

マルチメディアコンテンツを含むコンテンツ情報を検索する際の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience for searching content information including multimedia contents. - 特許庁

テンプレートとしては、バイレベル（２値）のものもマルチレベルのものも使用できる。例文帳に追加

The bi-level (binary) template as well as the multi-level template can be used. - 特許庁

この時点で、依頼すべき手持ちジョブに未完了のものが残っている場合は、前述の同時通信から始まる一連の処理手順を繰り返す。例文帳に追加

At this time, if an unfinished job is left in the jobs to be requested, a series of processing procedures starting from the simultaneous transmission is repeated. - 特許庁

大きな丸い部屋で天井は高いアーチになっており、壁や天井や床はぎっしり並べた大きなエメラルドでおおわれています。例文帳に追加

It was a big, round room with a high arched roof, and the walls and ceiling and floor were covered with large emeralds set closely together.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

螺旋状導電部材12のねじれ方向を、加熱ローラ10が回転したさいに螺旋状導電部材12が締まるような方向とする。例文帳に追加

The twisted direction of the spiral electro-conductive member 12 is made to be the direction so that the spiral electro-conductive member 12 is tightened when the heating roller 10 is rotated. - 特許庁

打ち抜き性に優れた低炭素マルテンサイト系ステンレス熱延鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HOT-ROLLED SHEET OF LOW- CARBON MARTENSITIC STAINLESS STEEL SUPERIOR IN PUNCHING PROPERTY - 特許庁

また、摩擦部材６０によって中間転写ベルトに適度な張力が付加されるので、ベルト位置センサ５２を通過する位置で中間転写ベルトの姿勢が安定し、ベルト位置センサ５２の検出精度が高まる。例文帳に追加

Further, since a suitable tension is applied to the intermediate transfer belt by the frictional member 60, the posture of the intermediate transfer belt is stabilized at a position through which it passes the belt position sensor 52, and the detection accuracy of the belt position sensor 52 increases. - 特許庁

これにより、オーステナイト系ステンレス製の流延バンド９５のマルテンサイト化が防止される。例文帳に追加

This prevents the casting band 95 made of an austenite based stainless steel from undergoing transformation to martensite. - 特許庁

また、底板５２を押し上げることにより、コレクタ１８内での刈草の充填率が圧縮しない場合に比べて数倍高まる。例文帳に追加

The filling rate of the grass in the collector 18 can be increased several times in comparison with the case the cut grass is not compressed with the plate 52. - 特許庁

また、天然溶岩壁１２の外面上に天然の植物もしくは人工の疑似植物を付着させることによって、一層効果が高まる。例文帳に追加

Natural plants or artificial plants are added on an outer face of a natural lave wall 12 to increase the effect. - 特許庁

従って、交通手段内で多様なマルチメディアコンテンツを提供することができ、使用者は便利にマルチメディアコンテンツを用いることができる。例文帳に追加

Accordingly, various multimedia contents can be provided in the transportation and a user can conveniently use multimedia contents. - 特許庁

上蓋１７は、開口５に収まる天井壁１８とその下に形成された筒状壁１９からなり、天井壁１８は筒状壁１９の周囲に張り出すフランジ部を有する。例文帳に追加

The upper cover 17 comprises a ceiling wall 18 housed into the opening 5 and a cylindrical wall 19 formed under the ceiling wall 18, and the ceiling wall 18 has a flange part extended to the surrounding of the cylindrical wall 19. - 特許庁

本発明は、サーマルプリンタにおいて、サーマルヘッドとプラテンローラによる印字部に対し、ラベルロールを適正に装填出来るようにする。例文帳に追加

To obtain a thermal printer in which a label roll can be loaded appropriately with respect to a print section consisting of a thermal head and a platen roller. - 特許庁

機関の運転制御パラメータをエマルジョン燃料中の燃料成分の量に応じて制御すべき第１のパラメータ群とエマルジョン燃料の量に応じて制御すべき第２のパラメータ群とに分ける。例文帳に追加

The control parameters for the operation of an engine are classified into a group of first parameters to be controlled according to the fuel components of the emulsion fuel and a group of second parameters to be controlled according to the amount of the emulsion fuel. - 特許庁

次にステップＳ１０３で、白丸点の複数の画像座標毎に白丸点固有の識別情報を指定する。例文帳に追加

Next, at a step S103, discrimination information of white round point peculiarity is designated at each of a plurality of the image coordinates of the white round point. - 特許庁

モータ軸２ａを最大でも１回転させるだけで機械的起点が求まるので、従来に比べて機械的起点を求めるために必要な時間が短くて済み、余分な回転動作を回避できる。例文帳に追加

A time required to determine the mechanical origin can be shorter than usual, and extra rotating operations can be avoided. - 特許庁

当該エンジンは、受信機の情報を含むマルチキャストトラヒック転送情報データベースを管理する。例文帳に追加

The engine manages multicast traffic forwarding information database including information of receivers. - 特許庁

このベアラを使って、マルチメディアコンポーネントは、サーバから端末に無線路経由で転送される。例文帳に追加

The multimedia component is transferred from the server to the terminal over the radio path using this bearer. - 特許庁

本発明はＮＰＣ（中性点クランプ）式マルチレベルインバータを制御する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method of controlling an NPC (neutrality point clamp) type multilevel inverter. - 特許庁

冷却剤をエンジン冷却系統に分配するマルチポート回転弁を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-port rotary valve used to distribute coolant to an engine cooling system. - 特許庁

城全体が国の史跡に指定されている他、二の丸御殿が国宝に、22棟の建造物と二の丸御殿にある計954点の障壁画が重要文化財に、二の丸御殿庭園が特別名勝に指定されている。例文帳に追加

The entire castle is designated a national historic relic, Ninomaru Palace is a National Treasure, the 954 wall paintings in 22 buildings and in Ninomaru Palace are Important Cultural Properties, and Ninomaru Garden is a Special Scenic Spot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転軸の回転に伴い板カムも回転し、それに追従して丸棒も溝部に沿って公転移動する。例文帳に追加

The plate cam rotates in accordance with the rotation of the rotary shaft, and the round bar revolves and moves along the groove part following the rotation. - 特許庁

来島又兵衛率いる嵯峨天龍寺の長州軍は、会津軍を破り、禁裏に後一歩と迫る。例文帳に追加

The Choshu troops led by Matabe KIJIMA in Tenryu-ji Temple in Sagano defeated the Aizu troop and nearly approached the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチプロセッサ間の通信は、別のメッセージ転送専用ＡＴＭスイッチで実行する構成とした。例文帳に追加

The communication between the multi-processor is executed by an ATM switch exclusively for other message transfer. - 特許庁